"TO EXERCISE" RUSSIAN TRANSLATION

To Exercise Translation Into Russian

Results: 5867, Time: 0.1802


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Exercise" in a sentence

[...] indigenous peoples and ensure that they are able to exercise their rights in accordance with international human rights [...]
[...] основные права коренных народов и предоставить им возможность осуществлять свои права в соответствии с международными стандартами в [...]
[...] the National Bank of Tajikistan shall be entitled to exercise Islamic banking activity through“ an Islamic banking window”
[...] получения лицензии Национального банка Таджикистана получает право на осуществление исламской банковской деятельности через « исламское банковское окно [...]
In addition, the certification service provider is expected to exercise reasonable care to ensure the accuracy and completeness [...]
Кроме того, ожидается, что поставщик сертификационных услуг будет проявлять разумную осмотрительность для обеспечения точности и полноты всех [...]
We need to exercise this act of freedom freedom from all sorts of superstitions, from everything that [...]
Но нам нужно это упражнение в акте свободы – освободиться от предрассудков, освободиться от всего того, [...]
[...] originating from above, frequently using arbitrary and abusive methods in their attempts to exercise control over farmers.
[...] и приказы сверху, часто используя самовольные и неправомерные методы в своих попытках осуществлять контроль над фермерами.
Date on which persons who have the right to exercise rights in relation to the issuer's securities is [...]
Дата, на которую определяются лица, имеющие право на осуществление прав по ценным бумагам эмитента:
[...] subjectivity is expressed in the ability of enterprises, organizations and individuals to exercise an independent economic behavior.
С другой стороны, фактор субъектности выражается в возможности предприятий, организаций, физических лиц проявлять независимое экономическое поведение.
[...] way to increase your metabolism, but all already know, so I will not tell you to exercise .
[...] одним из способов увеличить ваш метаболизм, но все уже знают, поэтому я не скажу вам упражнение .
[...] in all cases, as courts are often obligated to exercise jurisdiction or exclusive control over certain matters
[...] не во всех случаях, поскольку суды часто обязаны осуществлять юрисдикцию или исключительный контроль в отношении определенных вопросов
It is also important to exercise proper supervision and control over the observance of the information security [...]
Важно так же осуществление надлежащего контроля и надзора за соблюдением правил информационной безопасности.
The signatory is expected to exercise reasonable care to avoid unauthorized use of that signature creation data.
Ожидается, что подписавший будет проявлять разумную осмотрительность для недопущения несанкционированного использования таких данных для создания подписи.
After this lesson, you also need twice more to spend the time to exercise for their eyes.
После этого занятия также нужно в два раза больше потратить времени на упражнение для расслабления глаз.
For example, the Depositary may be unable to exercise , on behalf of the DS holders, pre-emptive rights [...]
Например, Депозитарий может быть не в состоянии осуществлять от имени держателей ДА преимущественные права, предоставляемые акционерам в соответствии с российским законодательством, или право участия в обязательном или добровольном выкупе акций Компанией либо в предложении кандидатур директоров для избрания на годовом или внеочередном собрании акционеров и осуществлять некоторые иные действия, доступные акционерам.
[...] the date on which people having the right to exercise rights in relation to the issuer's stocks( decision [...]
[...] дате, на которую определяются лица, имеющие право на осуществление прав по ценным бумагам эмитента( дате составления списка [...]
[...] highlighted the risk that FIs could be required to exercise vigilance over transactions in a way that outstrips [...]
[...] риск того, что от финансовых учреждений могут потребовать проявлять такую степень бдительности в отношении операций, которая превышает [...]
After this lesson, we want twice to spend the time to exercise for their eyes.
После этого занятия нужно в два раза больше потратить времени на упражнение для расслабления глаз.
[...] an essential role in the administration of justice and must be allowed to exercise their profession freely.
[...] очень важную роль в обеспечении правосудия, и они должны иметь возможность свободно осуществлять свои профессиональные обязанности.
Company provides shareholder to exercise voting right on such principle as“ one share one vote”; 12.
Общество обеспечивает акционеру осуществление права голоса по принципу « одна акция — один голос »
[...] help people fall in love with life and to exercise their gifts as a token of love for [...]
Сейчас я помогаю людям влюбиться в жизнь и проявлять свои дары в знак любви ко Всему Сущему.
To exercise brought the effect, you should strongly consider the following key points.
Чтобы упражнение принесло эффект, вам необходимо строго придерживаться следующих ключевых моментов.
[...] in all cases, as courts are often obliged to exercise jurisdiction or exclusive control over certain matters
[...] возможной во всех случаях, поскольку суды нередко обязаны осуществлять юрисдикцию или исключительный контроль в отношении некоторых вопросов
Date for determining persons having the right to exercise rights in relation to the issuer's securities, including [...]
[...] дате, на которую определяются лица, имеющие право на осуществление прав по эмиссионным ценным бумагам эмитента, в том [...]
[...] Dresses occupy and entertain the girls, allowing them to exercise their imagination to the full, free game boards [...]
[...] Платья игры занимают и развлекают девочек, позволяя им проявлять свою фантазию на полную, бесплатные игры Платья способны [...]
The Group continues to exercise joint control over Yamal LNG and, accordingly, recognizes the project as a [...]
Группа продолжает осуществлять совместный контроль в отношении « Ямала СПГ » и, соответственно, признавать его как [...]
[...] where the licensor provides the licensee with permission to exercise a specific right which the licensor possesses.
[...] лицензионное соглашение является соглашением, где лицензиар предоставляет лицензиату разрешение на осуществление конкретного права, которым обладает лицензиар.
[...] him up, feed him, clean him, get him to exercise , sleep or play with him different fun kids [...]
[...] одеть его, кормить его, очистить его, заставить его проявлять , сон или играть с ним разные забавные игры [...]
[...] down from office, died or do not have the capacity to exercise their powers for other reasons.
[...] лица, добровольно сложившие свои полномочия, умершие, или не имеющие возможности осуществлять свои полномочия по иным основаниям.
[...] jeopardize or prevent the individual from fulfilling the freedom to exercise the core values of social sustainability.
[...] действий, которые затрудняют, угрожают или препятствуют индивидууму реализовать право на свободное осуществление основных ценностей социальной устойчивости.
Unconscious, he was unable to exercise its full power.
Неосознанный, он не может проявлять свою полную мощь.
VW is entitled to exercise control over performance of works and/ or rendering of services, as well [...]
VW вправе осуществлять контроль за проведением работ/ оказанием услуг, а также давать Контрагенту указания в отношении [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward