Translation of "to expand" in Russian

S Synonyms

Results: 6816, Time: 0.0347

расширения расширить увеличить распространить увеличения расширить масштабы расширения масштабов наращивать расширить сферу расширения сферы для расширения более широкого развернуть

Examples of To Expand in a Sentence

The concluding section discusses opportunities to expand the range of indicators in this field.
В заключительном разделе обсуждаются возможности расширения диапазона показателей в этой области.
The remedy involved a commitment by the buyer of assets to expand capacity.
Мера предусматривала обязательство покупателя активов по расширения мощностей.

We want to expand the use of food waste in Denmark, for example.
Мы, например, хотели бы расширить использование пищевых отходов в Дании.
Nevertheless there is ample opportunity to expand the hydropower generation.
Тем не менее, есть широкие возможности для расширения производства гидроэлектроэнергии.
It would thus be advisable to expand this time period.
Было бы желательно увеличить этот срок.
The Group plans to expand opportunities for energy sales.
Группа планирует расширить возможности для сбыта производимой энергии.
We will pursue necessary internal resources required to expand this work.
Мы будем изыскивать необходимые внутренние ресурсы для расширения этой работы.

It is necessary to expand lending and ensure the development of the stock market.
Требуется расширить кредитование и обеспечить развитие фондового рынка.
There are plans to expand the model across the region.
Такую модель планируется распространить во всем регионе.
The countries also intend to expand the hours of existing crossings.
Страны также намерены увеличить время работы существующих контрольно-пропускных пунктов.
However, it is recommended to expand the data collection to households.
Однако, рекомендуется расширить сбор данных для включения домохозяйств.
It plans to expand the bilingual approach to other areas.
Таиланд планирует распространить двуязычный подход на другие районы страны.
Willingness to expand sample size if additional funding could be mobilized.
готовность увеличить размер выборки при наличии дополнительного финансирования;
Nevertheless, it was able to expand its activities.
Тем не менее Управлению удалось расширить масштабы своей деятельности.
User serviceable enclosure Ready to upgrade your drives to expand storage capacity?
Корпус можно разбирать самостоятельно — Готовы заменить диски, чтобы увеличить емкость этого устройства?
There were no plans to expand its activities.
Отсутствуют какие-либо планы расширения масштабов ее деятельности.
There are plans to expand this initiative to Nyala and El Geneina.
Действие этой инициативы планируется распространить на Ньялу и Эль- Генейну.
It is also recommended to expand the data collection to households.
Кроме того, рекомендуется расширить сбор данных до домашних хозяйств.
Press repeatedly to expand the image to the desired dimension.
Нажмите на кнопку несколько раз, чтобы увеличить изображение до нужного размера.
The Company plans to expand coverage of this theme in future reporting cycles.
Компания планирует расширить освещение данной темы в следующих циклах отчетности.
Russia and Spain plan to expand international cooperation.
Россия и Испания планируют наращивать международное сотрудничество.
Were there any plans to expand the National Development Plan for the Indigenous Peoples?
Существуют ли какие-либо планы расширения масштабов Национального плана развития для коренных народов?
M23 attempts to expand the rebellion to South Kivu.
Попытки движения « М23 » распространить мятеж на Южное Киву.
Russia-backed rebels are trying to expand their territory.
Сепаратисты, поддержанные Россией, пытаются увеличить свою территорию.
It requested the LEG to expand these efforts.
Он просил ГЭН наращивать эти усилия.
The National Library intends to expand the content of the service in the future.
Национальная библиотека собирается расширить содержание службы в будущем.
Some countries are taking innovative measures to expand coverage and usage.
Некоторые страны принимают новаторские меры для расширения сферы охвата и применения.
It was essential to expand the export capacity and competitiveness of these countries.
Важно наращивать экспортный потенциал и повышать конкурентоспособность продукции этих стран.
To expand the capacity of the system further racks can be added.
Для расширения мощности системы можно установить дополнительные стойки.
Moreover, it is necessary to expand the list of required social services.
Кроме того, необходимо расширить список востребованных социальных услуг.

Results: 6816, Time: 0.0347

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
SYNONYMS
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"To expand" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More