"TO EXPAND" RUSSIAN TRANSLATION

To Expand Translation Into Russian

Results: 8006, Time: 0.1353


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Expand" in a sentence

[...] classical education and additional training programmes, we need to expand the commercial sector's work experience in training the‘ [...]
Здесь помимо классического образования и дополнительных программ нужно расширять опыт работы коммерческого сектора в подготовке « трудовой [...]
The Blockchain Competence Centre plans to expand cooperation with expert groups at international organizations, including the OSCE, [...]
Центр блокчейн- компетенций планирует расширение сотрудничества с экспертными группами международных организаций, в частности ОБСЕ, БРИКС, АТЭС, [...]
Encourages the Secretary-General to expand the action of the existing UNWTO Special Field Programme( Silk Road) to [...]
Призывает Генерального секретаря расширять сферу деятельности Специальной программы ЮНВТО( Шелковый путь) на туристские маршруты в более [...]
In the future, the Center plans to expand the functions and types of traditional crafts.
В будущем в Центре планируется расширение функций и видов традиционных ремесел.
It has also chosen not to expand its enormous monetary stimulus package despite continued deflation problems.
Он также решил не расширять свой огромный пакет мер кредитно- денежного стимулирования, несмотря на продолжение дефляции.
Do you plan to expand and/ or upgrade the Satellite monitoring system of Emercom of Russia?
Планируется ли расширение и/ или модернизация системы космического мониторинга МЧС России?
[...] they allow the tax authorities and the courts to expand ( to supplement) such list with new elements.
[...] оценочным понятиям, они позволяют налоговым органам и судам расширять ( дополнять) такой перечень новыми юридически значимыми элементами.
In the reporting year, the Company continued to expand its motor oils sales channels.
В отчетном году компания продолжила расширение премиальных каналов продаж.
[...] while preparing for membership in SkyTeam, Aeroflot continues to expand its cooperation with air companies which belong to [...]
Однако, готовясь к вступлению в SkyTeam, Аэрофлот продолжает расширять кооперацию с авиакомпаниями, принадлежащими к другим альянсам, полагая [...]
[...] the key objective in supporting institutionalised children is to expand their opportunities for socialisation and to realise their [...]
[...] задачей поддержки ребят из детских домов Компания считает расширение их возможностей социализации и реализации своих талантов.
Recent decisions not to expand monetary stimulus packages in
Недавние решения не расширять меры по денежному
[...] demonstrated by a continuing investment in manufacturing capacity to expand the plant at Wesseling[ Cologne, Germany] to more [...]
[...] роли лидера рынка, это доказывают непрерывные капвложения в расширение производственных мощностей на заводе в Весселинге( предместье Кельна), [...]
To expand interaction among the region's grant recipients: arranging regular meetings, establishing a common platform to coordinate [...]
Расширять взаимодействие грантодателей региона: организация регулярных встреч, создание единой площадки для координации усилий, определения векторов развития [...]
[...] its short- to medium-term strategy, the Bank plans to expand its corporate client base and increase the quality [...]
[...] кратко- и средне- срочной стратегии, руководство Банка планирует расширение собственной базы корпоративных клиентов, и повысить качество ссудного [...]
[...] production is not our core business, we continued to expand its production and reached exceptional growth in both [...]
[...] деятельности не является для нас основным, мы продолжили расширять производство полимерной продукции и достигли исключительного роста, как [...]
Aeroflot continued to expand and update its fleet in 2013 by the addition of new types of [...]
В 2013 году Аэрофлот продолжил расширение и обновление парка за счет ввода новых типов воздушных судов, [...]
Of course, we also plan to expand the functionality in terms of analytics, for example, cost estimation [...]
Конечно, планируем расширять также функционал в части аналитики, к примеру, ввести подсчет стоимости квартиры в интересующем [...]
In the future it is planned to expand distance learning opportunities via the portal.
В будущем посредством портала планируется расширение возможностей в области получения дистанционного образования.
[...] that the district executive committee had no intention to expand the list of the publications that are admitted [...]
В письме сообщалось, что райисполком не планирует расширять перечень изданий, которые допускаются для освещения его заседаний; [...]
In addition, the company continued to expand and restructure its sales offices in Russia.
" Интурист" продолжил расширение и реструктуризацию сети точек продаж.
to expand the relations between Azerbaijani and Indonesian scholars and students.
Расширять связи между азербайджанскими и индонезийскими учеными и студентами.
[...] the Content Management System( CMS) CMS modification aims to expand content customisation capabilities and speed up the updating [...]
[...] системы управления контентом( CMS) Модификация CMS направлена на расширение возможностей кастомизации контента и обеспечение более оперативного обновления [...]
[...] thirst for new discoveries give us a chance to expand our technical capabilities and build the future together [...]
[...] опыт и жажда новых открытий дают нам шанс расширять наши технические возможности и формировать будущее вместе с [...]
Aeroflot Group Annual Report 2012 Aeroflot continued to expand its aircraft fleet in 2012.
Финансовый отчет приложения в 2012 году Аэрофлот продолжил расширение парка воздушных судов.
[...] foreign policy priority for Iran, which is ready to expand both bilateral and multilateral cooperation in different fields [...]
[...] из приоритетов внешней политики Ирана, и Иран готов расширять как двустороннее, так и многостороннее сотрудничество в различных [...]
The purpose of the visit is to expand trade and economic and investment cooperation between Uzbekistan and [...]
Целью визита является расширение торгово- экономического и инвестиционного сотрудничества между Узбекистаном и Болгарией и подготовка к [...]
[...] management problems in the region, as well as to expand cooperation with international organizations, environmental funds and other [...]
[...] социально-экономических и водохозяйственных проблем в регионе, а также расширять взаимодействие с международными организациями, экологическими фондами и другими [...]
[...] Government of Armenia and Tajikistan considered it important to expand and deepen cooperation in bilateral and multilateral formats.
Главы правительств Армении и Таджикистана сочли важным расширение и углубление взаимодействия как в двустороннем, так и [...]
But we do not cease to expand the horizons.
Но мы не перестаем расширять горизонты.
The aim was: to expand cooperation between military and state offices in the sphere of strengthening of [...]
Целью было расширение сотрудничества между военными и гражданскими ведомствами в области укрепления обороноспособности государства.
OTHER PHRASES
arrow_upward