Translation of "to expand" in Russian

Results: 7460, Time: 0.0055

расширить расширения увеличить распространить увеличения наращивать для расширения расширять масштабы расширения масштабов расширить сферу расширения сферы развернуть более широкого расширения охвата расширить охват

Examples of To Expand in a Sentence

We want to expand the use of food waste in Denmark, for example.
Мы, например, хотели бы расширить использование пищевых отходов в Дании.
Knowledge Hub in cooperation with partners in order to expand the collection of information aggregated to the portal.
шенствованию Центра знаний КБОООН в сотрудничестве с партнерами в целях расширения сбора информации, агрегируемой для портала.
SD Slot- Allows you to expand the storage capacity of MobileLite Wireless by inserting a compatible SD card
Разъем SD- позволяет увеличить емкость памяти MobileLite Wireless при помощи установки совместимой карты памяти SD
In this regard, the Government finds it important to expand housing social responsibility to all types of ownership
В этой связи правительство считает важным распространить социальную ответственность за жилье на все виды собственности
Projects financed by Voluntary Contributions continue to expand significantly the organization's Program of Work
Фактором значительного увеличения программы работы Организации по-прежнему являются проекты, финансируемые за счет добровольных взносов
Heads of State agreed to expand cooperation in the sphere of security, Russia cancelled kyrgyzstan's debts.
Главы государств договорились наращивать сотрудничество в сфере безопасности, Россия списала Кыргызстану долги.
To expand the modulation capabilities, a low-frequency oscillator( LFO) is included in the module.
Для расширения возможностей модуляции в модуль включен низкочастотный генератор( LFO).
The University continues to expand its activities and programmes despite the relatively modest level of its funding
Университет продолжает расширять масштабы своих мероприятий и программ, несмотря на сравнительно низкий уровень его финансирования
Were there any plans to expand the National Development Plan for the Indigenous Peoples?
Существуют ли какие-либо планы расширения масштабов Национального плана развития для коренных народов?
In time, market necessity moved us to expand our cleaning services to the cleaning of apartments.
Со временем, рыночная необходимость, заставила нас расширить сферу клининга и на уборку квартир.
Some countries are taking innovative measures to expand coverage and usage.
Некоторые страны принимают новаторские меры для расширения сферы охвата и применения.
• click the arrow to expand or contract this area.
• Щелкните стрелку, чтобы развернуть или свернуть эту область.
( c) To examine possible strategies to expand the use of early release measures for prisoners;
c) изучение возможных стратегий более широкого применения досрочного освобождения заключенных;
In addition, funds were provided to expand the contracted audits of country offices.
Кроме того, финансовые средства были выделены для расширения охвата страновых отделений ревизиями, проводимыми внешними организациями по контрактам.
It is envisaged to expand the research in countries like Albania, The former Yugoslav Republic of Macedonia
Предусматривается расширить охват исследования на такие страны, как Албания, бывшая югославская Республика Македония, Югославия, поскольку опыт Болгарии,
2. Further requests the Executive Secretary to expand :
2. далее поручает Исполнительному секретарю расширить :
The concluding section discusses opportunities to expand the range of indicators in this field.
В заключительном разделе обсуждаются возможности расширения диапазона показателей в этой области.
Willingness to expand sample size if additional funding could be mobilized
d. готовность увеличить размер выборки при наличии дополнительного финансирования;
ICOMP is currently seeking support to expand these activities in Eastern Africa.
В настоящее время МСУПН пытается заручиться поддержкой, чтобы распространить эту деятельность на Восточную Африку;
Moreover, Iran had attempted to eliminate solitary prison cells where possible and to expand their size.
Кроме того, Иран предпринял усилия для ликвидации одиночных камер, насколько это возможно, и для увеличения их размеров.
Russia and Spain plan to expand international cooperation
Россия и Испания планируют наращивать международное сотрудничество
To expand the capabilities of video calls Dialog offers integration with video conferencing systems.
Для расширения возможностей видео звонков Dialog предлагает интеграцию с системами видеоконференцсвязи.
To expand the provision of e-services to Arab citizens to cover all sectors;
расширять масштабы предоставления электронных услуг арабским гражданам во всех сферах;
In order to expand and improve telecommunication services, many countries are now privatizing some services and introducing competition.
В целях расширения масштабов и улучшения телекоммуникационного обслуживания многие страны в настоящее время приватизируют некоторые службы и внедряют конкуренцию.
Our aim is to provide high-quality education for all, with relevant content, and to expand pre-school education.
Наша цель-- обеспечить для всех высококачественное образование, наполненное актуальным содержанием, и расширить сферу дошкольного образования.
adult learning methodologies and is being adapted to UNODC e-learning platform in order to expand its reach
для обучения взрослых и ее адаптации к платформе электронного обучения УНП ООН для расширения сферы ее охвата
Allows the app to expand or collapse the status bar.
Позволяет приложение, чтобы развернуть или свернуть статус бар.
of field-testing the guidelines and developing a plan to expand the use of shared services at the country level.
проверки на местах этих руководящих принципов и разработки плана более широкого использования совместных служб на уровне стран.
Thus, Ministers had requested that the review of options to expand the initiative be matched by a broad-based effort to find appropriate and equitable financing.
Так, министры просили сопровождать изучение альтернативных вариантов расширения охвата Инициативы широкими усилиями по изысканию источников соответствующего финансирования на справедливой основе.
The many attempts to expand universal jurisdiction at the national level, including by restricting the immunity of
Все попытки расширить охват универсальной юрисдикции на национальном уровне, в том числе путем ограничения иммунитетов должностных лиц

Results: 7460, Time: 0.0055

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More