"TO EXPLAIN" RUSSIAN TRANSLATION

To Explain Translation Into Russian

Results: 6105, Time: 0.1626


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Explain" in a sentence

It took some time to explain that aspirations for independence and equal rights should not be associated [...]
Приходилось довольно долго объяснять , что стремление к независимости и равноправию никак не следует ассоциировать с агрессивным [...]
They crucified me because of their exclusive rights to explain about God that I also shared with women.
[...] потому и распяли на кресте, что я их исключительное право разъяснять Бога разделил и с женщинами.
The purpose of this seminar is to explain the mechanisms of interaction between government agencies and domestic [...]
Целью данного семинара является разъяснение механизмов взаимодействия государственных органов и отечественных экспортоориентированных производителей в части отслеживания [...]
[...] the analytical point of view, the project aims to explain the changes that are produced in the collective [...]
С аналитической точки зрения проект нацелен на объяснение изменений, которые смещение границы экономического производит в коллективной [...]
Front panel keys are used to explain most operations of the unit
Ниже для пояснения операций используются кнопки передней панели
Mr Chunarev asked Mr Jincharadze to explain in details why additional geographical and economic analyses are needed [...]
Джинчарадзе пояснять подробнее, почему для Украины необходим какой- ‐ то дополнительный географический и экономический анализ, поскольку [...]
it's way too complicated to explain , especially to you two, but short answer yes, she can sell [...]
Это сложно обьяснить , особенно вам двоим. но, коротко говоря, да, она может продать ISIS.
[...] the euro, ensuring their ability within their competence to explain the principles of price indication to customers
[...] связанным с введением евро, обеспечивая их возможность в рамках своей компетенции объяснять клиентам принципы указания цен
[...] will be important to successfully combine enefit's ability to explain the opportunities offered by the market with Eesti [...]
[...] пять лет будет объединить умение « Enefit » разъяснять возможности открытого рынка и воспользоваться богатым опытом « [...]
The aim of this policy is to explain how FLUIDRA shall process any personal data it collects [...]
Целью этой политики является разъяснение , как FLUIDRA будет обрабатывать персональные данные, которые собирает в различных анкетах, [...]
[...] BRONCKART, 1999), it makes it possible for students to explain that in everyday life verbal interactions occur by [...]
[...] в мире( Бахтин, 1997; BRONCKART, 1999), делает возможным объяснение студентов, что в повседневной жизни, происходят словесные взаимодействия [...]
[...] 5 you are required to leave a comment- to explain why in your opinion the translation isn't perfect.
[...] ниже, чем 5, от вас потребуется комментарий для пояснения , почему, по вашему мнению, этот перевод не совершенен.
In such case the Bank is not obliged to explain the reasons of such refusal to the Customer.
В этом случае Банк не обязан пояснять Клиенту причину отказа.
Odds are he didn't know how to explain suddenly having a child.
Вероятнее всего, он не знал, как обьяснить внезапное появление ребенка.
There is thus no reason to explain the situation that developed in Abkhazia in terms of widespread [...]
Поэтому нет повода объяснять ситуацию, сложившуюся в Абхазии, широкой иммиграцией родственных элементов с Северного Кавказа.
[...] right to ensure the understanding of these Rules, to explain these Rules to visitors in the event of [...]
[...] Лайма » вправе удостовериться, понятны ли правила посещения, разъяснять их посетителям в случае вопросов, а также сделать [...]
He said that another requirement of the defense was to explain the decision on arraignment of Usatii.
Другим, по его словам, требованием защиты было разъяснение постановления о предъявлении обвинения Усатому.
[...] it seems that the combination of these four factors goes a good distance to explain the matter.
[...] качестве основания анализа, похоже, что сочетание этих четырех факторов дает достаточно далеко идущее объяснение данного вопроса.
Comments are used to explain the program code.
Комментарии используются для пояснения кода программы.
What are the advantages of free games lord of the rings do not need long to explain .
Какими преимуществами обладают бесплатные игры властелин колец долго пояснять не надо.
I must say all this is going to be rather difficult to explain in my report.
Я должен сказать, все это будет очень трудно обьяснить в моем рапорте.
[...] it necessary to work with local communities and to explain that refugees and asylum-seekers do not pose any [...]
[...] необходимым проводить очень серьезную работу с населением и объяснять людям, что беженцы и лица, ищущие убежище, не [...]
I came to this world to explain in the-then environment and to the people of that time [...]
[...] людям тех времен и в обстановке тех времен разъяснять , что тот самый Иагве, тот самый Бог Израиля, [...]
[...] Non-Aligned Movement and other international organizations and blocs to explain the Arab position at their conferences and request [...]
[...] Движением неприсоединения и другими международными организациями и блоками разъяснение арабской позиции на их конференциях и обращение с [...]
[...] Parties, engaging diplomatically, reaching out to the public to explain our modus operandi, ceasing activities when confronted with [...]
[...] действий: обращение к Высоким Договаривающимся Сторонам, дипломатическая деятельность, объяснение общественности наших методов работы, прекращение операций, когда воюющие [...]
[...] 2003, at which the Institute took the opportunity to explain and offer its technical assistance to African countries;
[...] к ней, на которой он имел возможность дать пояснения и предложить свою техническую помощь африканским странам.
[...] indeed, when presenting a spoon one hardly needs to explain the sense of wishes:" Dip up ladleful from [...]
[...] сейчас, преподнося в дар ложку, вряд ли придется пояснять смысл пожеланий: « Черпай жизнь полной ложкой! », [...]
it's difficult to explain . I was under hypnosis.
Трудно обьяснить , Я был под гипнозом.
[...] it would be unusual for the transferor bank to explain to its receiving bank the potential consequences if [...]
[...] банковской практикой было бы необычным для банка плательщика объяснять своему получающему банку по тенциальные последствия, если поручение [...]
[...] of Ukraine( NBU) in its letter recommends banks to explain clients the risks of remote servicing of bank [...]
Национальный банк Украины( НБУ) рекомендует банкам разъяснять клиентам риски использования услуги дистанционного обслуживания счета, предоставлять консультации [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward