"To Explain" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 4907, Time: 0.6241

Examples:

Examples of To Explain in a Sentence

Slide 22 allows the teacher to explain the significance of Table 4 and Figure 3 for the
forest-genetic-resou...
позволяет преподавателю объяснить значение Таблицы 4 и Рисунка 3 для упражнения, то есть, географические расстояния между
forest-genetic-resou...
Before the procedure, the mediator is obliged to explain to the parties the stages of mediation and its principles, the rights and obligations of the parties and the features of the mediated agreement.
jurvestnik.psu.ru
До начала процедуры посредник обязан разъяснить сторонам этапы медиации, ее принципы, права и обязанности сторон и особенности примирительного соглашения.
jurvestnik.psu.ru
And I was very pleased and honored that we were able to explain the mechanisms of state response to these challenges to international experts.
risu.org.ua
И мне было очень приятно и почетно, что мы смогли пояснить международным экспертам механизмы государственного реагирования на них.
risu.org.ua
The FLEG II Guide aims to explain this and many other aspects of anti-corruption laws to the
enpi-fleg.org
Пособие призвано дать работникам правоохранительных органов разъяснения по этому и другим аспектам антикоррупционного законодательства, а также
enpi-fleg.org
Modern financial crisis has forced researchers to look for new ways to explain macroeconomic phenomena.
hjournal.ru
Современный финансовый кризис заставил исследователей искать новые пути объяснения макроэкономических явлений.
hjournal.ru
Front panel keys are used to explain most operations of the unit
rotel.com
Ниже для пояснения операций используются кнопки передней панели
rotel.com
it's way too complicated to explain , especially to you two, but short answer yes, she can sell ISIS.
Это сложно обьяснить , особенно вам двоим. но, коротко говоря, да, она может продать ISIS.
The various attempts to explain light in physical terms brought inventions such as eyeglasses, the telescope, and the microscope.
pepperl-fuchs.com
Различные попытки объяснить свет в физическом смысле привели к возникновению таких изобретений, как очки, телескоп и микроскоп.
pepperl-fuchs.com
The insurer has the obligation to explain to the insured person their rights and obligations arising from the insurance contract.
euronics.ee
Страхователь обязан разъяснить застрахованному лицу вытекающие из договора страхования права и обязанности.
euronics.ee
We will try to explain these ideas and facts in theoretical and biological and medical understanding.
wavegenetics.org
Попытаемся пояснить эти идеи и факты в теоретико- биологическом и медицинском осмыслении.
wavegenetics.org
The information presented in this Guide is intended to explain both the objectives of the Model Law( as
uncitral.org
Приведенная в настоящем Руководстве информация предназначена для разъяснения как целей Типового закона( изложенных в его преамбуле),
uncitral.org
and historical psychology may be used not only to explain the mechanisms and forms of mental development, but
psyjournals.ru
психологии может быть ис- пользован не только для объяснения механизмов и форм психического развития, но и для
psyjournals.ru
If you leave vote lower than 5 you are required to leave a comment- to explain why in your opinion the translation isn't perfect.
lyricstranslate.com
Если вы оставляете оценку ниже, чем 5, от вас потребуется комментарий для пояснения , почему, по вашему мнению, этот перевод не совершенен.
lyricstranslate.com
Odds are he didn't know how to explain suddenly having a child.
Вероятнее всего, он не знал, как обьяснить внезапное появление ребенка.
The External Auditors observed the need to explain the factors for determining the impairment of miscellaneous receivables.
cf.cdn.unwto.org
Внешние ревизоры отметили необходимость объяснить факторы, используемые для определения обесценения разной дебиторской задолженности.
cf.cdn.unwto.org
The method requires the capacity to explain the procuring entity's needs and assess the resulting input from
uncitral.org
Для применения этого метода необходимо иметь возможность разъяснить потребности закупающей организации, произвести оценку вклада поставщиков или
uncitral.org
If registration for VAT is not carried out, it is necessary to explain why( 2 options are offered to choose from):
lawstrust.com
Если регистрация на VAT не осуществлена, необходимо пояснить почему( предлагают 2 варианта на выбор):
lawstrust.com
sessions and individual meetings with staff in order to explain the role and activities of the Ethics Office and discuss ethical issues
cf.cdn.unwto.org
общении, и индивидуальных встреч с сотрудниками в целях разъяснения роли и деятельности бюро по вопросам этики, а также обсуждения этических вопросов
cf.cdn.unwto.org
This theory is non-linear in nature, and it offers the suitable tools to explain the complex set of processes, which are also non-linear.
wavegenetics.org
Эта теория является нелинейной по природе, и она предлагает подходящие инструменты для объяснения сложной совокупности процессов, которые также являются нелинейными.
wavegenetics.org
Comments are used to explain the program code.
book.mql4.com
Комментарии используются для пояснения кода программы.
book.mql4.com
I must say all this is going to be rather difficult to explain in my report.
Я должен сказать, все это будет очень трудно обьяснить в моем рапорте.
temperature range and within a season and enable to explain the abnormal processes in the marine ecosystem.
zikj.ru
как на межгодовом интервале, так и на внутрисезонном, и позволяют объяснить аномальные процессы в морской экосистеме.
zikj.ru
This booklet seeks to explain the source and scope of those legal obligations with reference to the
www.ohchr.org
Цель настоящей брошюры состоит в том, чтобы попытаться разъяснить источник и сферу применения тех правовых обязанностей в
www.ohchr.org
In cooperation with the Parliamentary Information Centre of the Estonian National Library, the Chancellery of the Riigikogu issues publications the aim of which is to explain the functioning of the parliament, including the work of the Riigikogu.
riigikogu.ee
В сотрудничестве с центром парламентской информации Эстонской национальной библиотеки Канцелярия Рийгикогу выпускает издания, цель которых – пояснить функционирование парламента, т
m.riigikogu.ee
more than 70 public community meetings were held to explain our approach, legislation norms and how we comply
kmg.kz
вблизи трассы газопровода « Казахстан- Китай », для разъяснения нашего подхода к проведению работ и принимаемых мер по соблюдению требований законодательных норм.
kmg.kz
The paper attempts to explain the low effectiveness of introducing the concept of innovation system in the
hjournal.ru
В статье предпринята попытка объяснения низкой эффективности внедрения концепции инновационной системы в экономику России через призму
hjournal.ru
2003, at which the Institute took the opportunity to explain and offer its technical assistance to African countries;
daccess-ods.un.org
к ней, на которой он имел возможность дать пояснения и предложить свою техническую помощь африканским странам.
daccess-ods.un.org
it's difficult to explain . I was under hypnosis.
Трудно обьяснить , Я был под гипнозом.
Always ask the promoter of a transaction to explain necessary terms or critical roles if they are not understood
uncitral.org
Всегда просите предлагающее сделку лицо объяснить необходимые термины или основные функции, если они не понятны
uncitral.org
of transfers, and items may be included more than once, as necessary to explain the applicant's entitlement.
www.wipo.int
последовательности передачи прав, и пункты могут быть упомянуты более одного раза, если необходимо разъяснить право заявителя.
www.wipo.int

Results: 4907, Time: 0.6241

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward