Translation of "to finance" in Russian

Results: 2031, Time: 0.006

для финансирования к финансам чтобы финансировать к финансовым чтобы профинансировать в финансовую чтобы оплачивать в финансово

Examples of To Finance in a Sentence

These accounts could be used to finance trade and to facilitate transfers to and from Syria and Iraq.
Эти счета могут использоваться для финансирования торговли и осуществления переводов в Сирию и Ирак и обратно.
Corporate governance in Tajikistan is weak, and this limits corporations' access to finance
48) Корпоративное управление в Таджикистане слабое, что ограничивает доступ предприятий к финансам .
Something about Al Qaeda using stolen bearer bonds To finance shady operations, whatever.
Скажи, что Аль-Каида использует украденные облигации, чтобы финансировать теракты, например.
Promote public- private sector access to finance partnerships or specific groups
Развитие доступа государственно- частного сектора к финансовым партнерствам или конкретным группам
And he wants the $2 million to finance his attack.
И он хочет 2 миллиона, чтобы профинансировать нападение.
United Nations Volunteers: decrease of 1 post( redeployment to Finance Section)
Добровольцы Организации Объединенных Наций: сокращение на 1 должность( перевод в Финансовую секцию)
To finance his studies, he also worked as a day labourer in the company GESTOCI.
Чтобы оплачивать учебу он подрабатывал также в качестве разнорабочего на поденной оплате на предприятии ЖЕСТОСИ.
Terrorist organizations and supporters may also use the Internet to finance acts of terrorism
Террористические организации и их сторонники также могут использовать Интернет для финансирования террористических актов
Officially denied any direct access to the government to finance the Central Bank.
Официально запрещен какой-либо непосредственный доступ правительства к финансам Центрального банка.
When countries borrow money, it is usually to finance productive investment which will create jobs and wealth
Обычно страны берут в долг для того, чтобы финансировать производительные капиталовложения, которые создадут рабочие места и достаток
A major challenge facing SMEs is access to finance .
Одна из основных проблем, с которыми сталкиваются МСП, касается получения доступа к финансовым источникам
I created a technology fund to finance your converter, but they got tired of your madness!
Я основала технологический фонд, чтобы профинансировать ваш преобразователь. Но они устали от вашего безумства!
National staff: redeployment of one national General Service post from Procurement Section to Finance Section
Национальные сотрудники: перераспределение одной должности национальных сотрудников категории общего обслуживания из Секции закупок в Финансовую секцию
Are you not using your job at the zoo to finance your PhD in zoology?
Вы устроились в зоопарк для того, чтобы оплачивать свою докторскую по философии?
A Foundation for Youth Initiatives Support should be created to finance social and business projects with youth participation
Создать на партнерских основаниях Фонд поддержки молодежных инициатив для финансирования социальных и бизнес- проектов с участием молодежи
Easier access to finance helps to enable and encourage necessary investments.
Доступ к финансам позволяется стимулировать необходимые инвестиции.
and a national solidarity fund had been established to finance compensations paid to, other forms of reparation for and rehabilitation of victims.
созданы национальный компенсационный фонд и национальный фонд солидарности, чтобы финансировать выплату компенсаций, предоставление других форм возмещения и реабилитацию жертв.
in Jan 2012 and subsequently Release 3 pertaining to Finance , Procurement and Logistics went live in early 2013.
начале 2013 года, наступила очередь запуска программного пакета 3, относящегося к финансовым операциям, закупкам и материально-техническому обеспечению.
You yourself raised the rent simply to finance a hunting expedition.
Да ради Бога, перестань! Ты же сам поднял ренту просто чтобы профинансировать охотничью экспедицию.
Redeployment of one national General Service post from Procurement to Finance Section
Перераспределение одной должности национального сотрудника категории общего обслуживания из Секции закупок в Финансовую секцию
Main domestic and international public sources that can be approached to finance the Investment Programme.
Основные национальные и международные источники, которые можно использовать для финансирования инвестиционной программы.
Financial literacy course was aimed to form a" smart" attitude to finance and polish money management skills.
Курс финансовой грамотности был направлен на формирование « разумного » отношение к финансам и закрепления навыков управления средствами.
provide a long-term solution and it was urgent to envisage new solutions to finance further debt reductions.
предлагает долгосрочного решения, и необходимо предусмотреть другие настоятельные решения, с тем чтобы финансировать новые этапы сокращения задолженности.
There is therefore a pressing need for an overarching national strategy for financial inclusion in the region, which should particularly aim to ensure that small and medium-sized enterprises are given access to finance .
Поэтому существует насущная необходимость в разработке всеохватной национальной стратегии, обеспечивающей всеобщий доступ к финансовым услугам и, в первую очередь, доступ предприятий малого и среднего бизнеса к финансовым ресурсам.
The lawyers borrowed $35 million to finance the lawsuit.
Их юристы взяли взаймы 35 миллионов долларов, чтобы профинансировать дело.
To Finance Section
В Финансовую секцию
It is the risk of not having suitable sources to finance NIS group's business activities.
Речь идет о риске отсутствия соответствующих источников для финансирования деятельности Группы НИС.
Unleashing rural development through improving access to finance .
Реализация сельского развития за счет улучшения доступа к финансам .
for affected victims, to established a joint fund to finance the rehabilitation of mine-affected areas and to establish
предоставление пострадавшим лечения и компенсации, учреждение совместного фонда, чтобы финансировать реабилитацию пострадавших от мин районов, и создание медицинского
technical assistance for project formulation, addressing information gaps or facilitating access of SMEs to finance and technology?
техническая помощь в формулировании проектов, восполнение информационных пробелов или упрощение доступа МСП к финансовым ресурсам и технологиям?

Results: 2031, Time: 0.006

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More