"TO FINANCE" RUSSIAN TRANSLATION

To Finance Translation Into Russian

Results: 6215, Time: 0.1145


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Finance" in a sentence

In 1984, His Highness the Aga Khan decided to finance the creation of a park for the citizens [...]
В 1984 году Его Высочество Ага Хан решил финансировать создание парка для граждан египетской столицы.
[...] Company used the funds received from the budget to finance the investment programme and complete federal target programmes.
Полученные бюджетные средства направлялись Компанией на финансирование инвестиционной программы и реализацию федеральных целевых программ.
Corporate governance in Tajikistan is weak, and this limits corporations' access to finance
48) Корпоративное управление в Таджикистане слабое, что ограничивает доступ предприятий к финансам .
[...] manage its interest rate risk to support access to finance for local businesses, the IFC press office reported [...]
[...] процентного свопа, которые помогут лучше управлять процентными рисками в процессе обеспечения доступа к финансовым средствам местного бизнеса.
improving access to finance and markets
Создавая возможности для доступа к финансовым ресурсам;
[...] command, control and economic structures will hinder isil's ability to finance its operations and support its fighters.
Подрыв командования, контроля и экономических структур лишит ИГИЛ возможности финансировать свою деятельность и поддерживать своих боевиков.
[...] Legal Services Corporation( LSC), whose main objective was to finance programs and agencies providing legal aid to indigent [...]
[...] по оказанию юридической помощи, основная задача которой – финансирование программ и организаций по оказанию юридической помощи неимущим [...]
Consequently, financial resources primarily perform the functions inherent to finance .
Следовательно, финансовые ресурсы, прежде всего, выполняют функции, присущие финансам .
[...] e g, additional financial assistance from the international financial institutions, including access to finance on preferential terms).
[...] например, дополнительная финансовая помощь со стороны международных финансовых институтов, включая доступ к финансовым средствам на преференциальных условиях).
Promote public- private sector access to finance partnerships or specific groups
Развитие доступа государственно- частного сектора к финансовым партнерствам или конкретным группам
[...] populations, as well as the unwillingness of states to finance and ensure the sustainability of prevention programs in [...]
[...] отношении ключевых групп населения, как и неготовность государств финансировать и обеспечивать устойчивость программ профилактики в регионе ВЕЦА, [...]
[...] for criminals to launder the proceeds of their criminal activities and to finance terrorism, using identified methods.
[...] повысить свою бдительность и наработать необходимый опыт, затрудняющий финансирование терроризма и отмывание доходов, получаемых преступниками в результате [...]
• measures to facilitate access to finance for cooperation initiatives in the energy sector;
• меры, содействующие доступу к финансам для реализации инициатив по сотрудничеству в энергетическом секторе;
In Ecuador, for example, microenterprises have obtained access to finance and other benefits through registration.
В Эквадоре, например, микропредприятия получают доступ к финансовым средствам и приобретают другие преимущества посредством регистрации.
Mr. Raúl Hernández Coss, Director-General for Access to Finance , National Banking and Securities Commission, Mexico
[...] Эрнандес Косс, Генеральный директор по вопросам доступа к финансовым услугам Национальной комиссии банковских услуг и ценных бумаг [...]
[...] the importer purchases goods from the exporter in order to enable the exporter to finance the counter-import.
В других случаях импортер закупает товары у экспортера для того, чтобы экспортер мог финансировать встречный импорт.
The main purpose of these financial liabilities is to finance the group's investment projects and operations.
Основной целью данных финансовых обязательств является финансирование опе- раций Группы.
[...] to relevant education and technical training; limited access to finance , information and markets; and low involvement in decision-making [...]
[...] соответствующему образованию и технической подготовке, ограниченный доступ к финансам , информации и рынкам и низкий уровень участия в [...]
[...] the public sector in helping to improve access to finance for ESTs by SMEs, including both fiscal and [...]
[...] государственного сектора в содействии расширению доступа МСП к финансовым средствам для закупки ЭБТ, включая бюджетные и финансовые меры.
[...] a variety of programmes focused on training, access to finance and equipment, and marketing and distribution processes.
[...] различных программ, с акцентом на подготовке, доступе к финансовым средствам и оборудованию и к процессам сбыта и [...]
[...] due time, the Fund will not be able to finance any further recommended applicants beyond the Thirty-Sixth Session [...]
[...] своевременно не поступят новые взносы, Фонд не сможет финансировать никаких других рекомендованных заявителей после тридцать шестой сессии [...]
[...] write-off is later recovered, the recovery is credited to finance costs in the statement of comprehensive income.
[...] ранее суммы впоследствии возмещаются, сумма восстановления отражается в статье затрат на финансирование отчета о совокупном доходе.
[...] functions formerly performed by Tefé due to other cities access to finance and services inherent in globalization.
[...] и функции, ранее выполнявшиеся Тефе вследствие других городах доступ к финансам и услуги, присущие процессу глобализации.
[...] strengthen and improve the efficiency of the financial sector, improve risk management and enhance access to finance .
[...] мер для укрепления и повышения эффективности финансового сектора, улучшения управления рисками и расширения доступа к финансовым средствам .
Policies that ignore equal access to finance , land and other resources result in the further entrenchment of [...]
Политика игнорирования равного доступа к финансовым , земельным и другим ресурсам приводит к дальнейшему закреплению неравенства, что, [...]
[...] the same time, businesses can enjoy the ability to finance expansion at a cheaper rate, thereby increasing their [...]
В то же время бизнес может использовать возможность финансировать развитие с меньшими затратами, таким образом увеличивая свой [...]
However, it is also possible to finance projects related to the prevention of global climate change.
Однако возможно также финансирование проектов, связанных с предотвращением последствий глобального изменения климата.
You can find those on online forums devoted to finance and the internet earnings.
Найти таковых можно на тематических форумах, посвященных финансам и интернет заработку.
[...] with a view to promoting access by Turkey to finance , technology and capacity-building in order to enhance its [...]
[...] касающихся Турции, в целях облегчения доступа Турции к финансовым средствам , технологиям и укреплению потенциала, с тем чтобы повысить [...]
[...] Finance Officer( P-3) position in the Payroll Unit be reclassified to Finance Officer( Field Service) in Kuwait.
199. Предлагается преобразовать одну должность сотрудника по финансовым вопросам( С3) в Группе заработной платы в должность сотрудника по финансовым вопросам( категория полевой службы) в Кувейте.
OTHER PHRASES
arrow_upward