"TO FIND" RUSSIAN TRANSLATION

To Find Translation Into Russian

Results: 20413, Time: 0.2338


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Find" in a sentence

GeoStore gives the possibility to find seismic file info very fast directly in the database, avoiding the [...]
GeoStore дает возможность очень быстро находить информацию о файле сейсмики непосредственно в базе данных, без необходимости [...]
The majority of respondents' reason for exhibiting was to find new clients/ partners( 20% of all answers)
Целью участия большинства респондентов, был поиск новых клиентов/ партнеров( 20% от общего количества ответов).
[...] that followed the incident forced the USA leadership to find alternative ways to obtain high resolution imagery intelligence [...]
Последовавший запрет на полеты U- 2 вынудил руководство США изыскивать альтернативные пути получения высокодетальной видовой информации.
The authorities are now trying to find my husband so he can begin serving his
Сейчас правоохранительные органы пытаются разыскать моего мужа, чтобы он мог начать
The application of nasal videoendoscopy enabled to find out the incidence of degree II III hypertrophy of [...]
Применение метода риновидеоэндоскопии позволило установить , что среди детей с БА частота встречаемости гипертрофии глоточной миндалины II [...]
The main aim here is also to find similarities between different ethnic and religious groups, based on [...]
Основная цель здесь также нахождение общих черт между разными этническими и религиозными группами, на основе толерантности, [...]
[...] Yugoslavia for Southern Serbia and supports its initiative to find a peaceful and durable solution through a process [...]
[...] юга Сербии и поддерживает его инициативу, направленную на изыскание мирного и прочного решения с помощью процесса диалога [...]
Not always convenient to find error using all data.
Не всегда удобно выявлять ошибку, используя все данные.
[...] Security and Cooperation in Europe in their efforts to find a framework for a negotiated settlement to the [...]
[...] сотрудничеству в Европе в их усилиях, направленных на отыскание основы для урегулирования нагорно-карабахской проблемы путем переговоров на [...]
[...] raids outside of our camp we have started to find fresh piles of bear excrements, huge bear traces [...]
[...] после моих вылазок за пределы лагеря, мы стали обнаруживать свежие кучи медвежьего помета, огромные следы и помятые [...]
Better in bad find well, than in good to find only bad and be dissatisfied with destiny that [...]
Лучше в плохом находить хорошее, чем в хорошем отыскивать только плохое и быть недовольным судьбой, дабы не [...]
[...] the result of a con stant desire to do better, and to find opportunities for improve ments.
Реализация новых идей и проектов является результатом постоянного желания работать лучше и находить возможности для совершенствования.
[...] the External Auditors and the Government of Andorra to find a solution to the timing differences in the [...]
[...] с Внешними ревизорами и правительством Андорры, направленное на поиск решения, которое позволит преодолеть расхождения во времени, касающиеся [...]
[...] decision-making and norm-setting, and to that end undertake to find pragmatic and innovative ways to enhance the effective [...]
[...] и установлении норм и с этой целью обязуемся изыскивать прагматические и нетрадиционные пути расширения эффективного участия этих [...]
[...] to individually prepare the best bouquets and arrangements, to find the right varieties of roses and staffed with [...]
[...] в индивидуальном порядке подготовить лучшие букеты и композиции, разыскать розы нужных сортов и укомплектовать проект, отвечающий вашему [...]
Personal Space is allows your students to find a direct and personal connection to the vast universe [...]
Личное Небо позволяет учащимся установить прямую и личную связь со вселенной, связывая важные моменты их жизни [...]
The aim of the matter is to find a general mathematical model that will describe the formation [...]
Целью статьи является нахождение общей математической модели, которая будет описывать процесс образования коллоидных примесей в водно-спиртовых [...]
116 43. Maintain the positive efforts aiming to find durable solutions by way of repatriation, reintegration and [...]
116.43 поддерживать позитивные усилия, нацеленные на изыскание долгосрочных решений на основе репатриации, реинтеграции и переселения беженцев( [...]
[...] questions, and by doing so, you will begin to find purpose in your life, and your existence as [...]
[...] будущее, задавая вопросы, и делая так, вы начнете выявлять цель в вашей жизни, и вашего существования как [...]
[...] effects but also to human health risks, and aims to find cost-effective regional solutions to these problems.
[...] различным рискам для здоровья человека и ставит целью отыскание эффективных с точки зрения затрат региональных решений этих [...]
[...] dialogical nature of understanding, which allows the interpreters to find the hidden questions of the text, to look [...]
Подчеркивается диалогический характер понимания, позволяющий интерпретаторам обнаруживать скрытые вопросы текста, осуществлять поиск ответов на них, анализировать [...]
To solve this problem it is necessary to find new technologies in physical training and recreative work, [...]
Для решения данной проблемы необходимо отыскивать новые технологии в физкультурно- оздоровительной работе, позволяющие формировать мотивацию к [...]
[...] will allow using slick accumulations on the surface to find oil seepages and possibly gas seepages for their [...]
[...] данного подхода позволит по скоплениям пятен на поверхности находить выходы нефти, а возможно, и выходы газа для [...]
[...] could be exaggerated by the recent global financial crisis, which has made it harder to find sponsors.
Присущая футболу финансовая нестабильность может быть усугублена вследствие последнего глобального финансового кризиса, который затруднил поиск спонсоров.
[...] decision-making and norm-setting, and to that end undertake to find pragmatic and innovative ways to enhance the effective [...]
[...] и установлении норм и с этой целью обязуемся изыскивать прагматические и нетрадиционные пути расширения эффективного участия этих [...]
[...] month is much easier and more economical than to find a completely new visitor to lure him to [...]
[...] раз за месяц намного проще и экономнее, чем разыскать совершенно нового посетителя, завлечь его в бар, подарить [...]
[...] in the tag robots, it also will help to find the author of a text, and to define [...]
[...] оптимизаторам при контроле наличия ограничений, прописанных в теге robots, поможет установить автора текста, определить кодировку сайта.
The goal of the summer school is to find a common modern language to properly describe the [...]
Целью летней школы являлось нахождение общего, современного языка, которым можно корректно описать многовековую историю огромной территории, [...]
[...] that the main purpose of article 7 was to find the best way of using an international watercourse [...]
[...] Румыния) говорит, что главной целью статьи 7 является изыскание наилучшего способа использования международного водотока без причинения значительного [...]
Survey your female and male patients to find out what health issues are of greatest concern in [...]
[...] опросы среди пациентов женского и мужского пола, чтобы выявлять наиболее острые проблемы со здоровьем в конкретном регионе, [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward