Translation of "to find" in Russian

Results: 35966, Time: 0.0068

найти узнать искать поиска отыскать изыскать нахождения обнаружить изыскания подобрать разыскать обрести увидеть выявить установить подыскать отыскания выяснить чтобы найти застать нащупать для нахождения в поисках сочтет наити подысканию усмотрело находкам

Examples of To Find in a Sentence

These contents, unique in newspaper literature, are hard to find in other literature.
Эти сведения, уникальные в газетной литературе, трудно найти в другой литературе.
To find a full list of spare parts online, enter the model number of your machine.
Чтобы узнать в Интернете полный список деталей, введите номер модели кофемашины.
Local communities will be forced to find new economic means and run the risk of increased unemployment and out-migration.
Местное населения будет вынуждено искать новые средства к существованию, может пострадать от роста уровня безработицы и переселения.
The Board has requested the COP/ MOP to consider this issue and take steps to find a solution.
Совет просил КС/ СС рассмотреть этот вопрос и принять меры для поиска решения.
They climbed the mountains to find the Flower of Immortality.
Они поднимались в горы, чтобы отыскать Цветок Бессмертия.
It was also necessary to find resources as well as tools for the effective allocation of these resources.
Необходи< мо было изыскать средства и выбрать методы их эффективного распределе< ния.
The results of the proposed method can be used to find the density, roughness, microstrain, etc.
Результаты работы предложенного метода могут быть использованы для нахождения плотности, шероховатости, микронапряжений и пр.
The authors were able to find up to six growth bands isolated from krill.
Авторам удалось обнаружить до шести полосок роста у криля.
The Government of Sri Lanka should establish a national institution to find ways and means for national reconciliation.
Правительству Шри-Ланки следует создать национальное учреждение для изыскания путей и средств национального примирения
To find a personnel: a bodyguard, an interpreter, a driver, a photographer and other employees;
Подобрать персонал: телохранителя, переводчика, водителя, фотографа и других необходимых сотрудников.
The authorities are now trying to find my husband so he can begin serving his
Сейчас правоохранительные органы пытаются разыскать моего мужа, чтобы он мог начать
Help her to find happiness and reciprocity.
Помогите ей обрести счастье и взаимность.
Now follow the reverse way towards the exit so as to find the next house.
Сейчас мы отправимся в обратном направлении, к выходу, для того, чтобы увидеть следующее жилище.
If assets are frozen prematurely the investigator may lose the opportunity to find other accounts.
Если активы были заморожены слишком рано, следователь может упустить возможность выявить иные счета.
If you are unable to find the cause of the problem, call your dealer.
При невозможности установить причину проблемы обратитесь к дилеру.
that's why it's very difficult to find such a helpmate to meet all the important criteria.
Поэтому подыскать такого помощника по хозяйству, который бы соответствовал всем важным критериям отбора, непросто.
Possibility to find a satisfactory and amicable settlement.
Возможность отыскания удовлетворительного и мирного урегулирования.
He then commissioned His minister to find the reason why.
Он поручил министру выяснить причину.
So Shawn and I went back to Leo to try to find a new lead.
Затем Шон и я вернулись к Лео, чтобы найти новые зацепки.
I was hoping to find you in the Three Broomsticks!
Я надеялся застать вас в" Трех Метлах"!
That is why we are trying to find the right balance.
Поэтому мы сейчас пытаемся нащупать правильный баланс.
It will take a long time to find effective solutions.
Для нахождения эффективных решений этой проблемы потребуется немало времени.
The Board has requested the COP/ MOP to consider what steps to take to find a solution.
Совет просил КС/ СС рассмотреть меры, которые необходимо принять в поисках решения.
of any other facilities on the list submitted to it were the Agency to find that helpful.
на инспекцию МАГАТЭ любого другого сооружения, значащегося в переданном ему списке, если Агентство сочтет это целесообразным.
I was trying to find kurt's replacement for sectionals.
Я пытался наити замену Курту на отборочные
the failure to make a bona fide effort to find him a suitable alternative post in violation of staff rule 109)
то, что не были предприняты добросовестные усилия по подысканию ему подходящей альтернативной должности в нарушение правила о персонале 109)
determined that decisions of the Ethics Office not to find prima facie retaliation have direct consequences for the
по вопросам этики о том, что оно не усмотрело факта мести prima facie, имеют прямые последствия для
But the demands of this rapid time and great respect to our consumer sinduce the inventors of new sweets to find new tastes.
Но требования стремительного времени и великое уважение к потребителям подвигают изобретателей новых сладостей к совершенно новым вкусовым находкам .
Companies know where to find the latest solutions:
Компании знают, где найти новейшие решения:
How to find fares to Dubai in February
Как узнать сколько стоит авиабилет в Дубай в феврале?

Results: 35966, Time: 0.0068

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More