TRANSLATION

To Focus On in Russian

Results: 5084, Time: 0.3375


to focus on
сосредоточить внимание на Examples Back
сосредоточить усилия на Examples Back
сфокусироваться на Examples Back
сконцентрировать внимание на Examples Back
уделять основное внимание Examples Back
сконцентрироваться на Examples Back
уделять особое внимание Examples Back
сосредоточивать внимание на Examples Back
акцент на Examples Back
упор на Examples Back
сосредоточена на Examples Back
концентрировать внимание на Examples Back
уделять внимание Examples Back
фокусироваться на Examples Back
сосредоточения усилий на Examples Back
уделения особого внимания Examples Back
акцентировать внимание на Examples Back
ориентироваться на Examples Back
сосредоточиваться на Examples Back
концентрироваться на Examples Back
уделяться Examples Back
сконцентрировать усилия на Examples Back
ориентированы на Examples Back
направлена на Examples Back
сосредоточивать усилия на Examples Back
остановиться на Examples Back
сосредотачиваться на Examples Back
уделения основного внимания Examples Back
сосредоточить основное внимание на Examples Back
сосредоточение внимания на Examples Back
концентрировать усилия на Examples Back
заострять внимание на Examples Back
уделения внимания Examples Back
внимание уделяется Examples Back
нацелена на Examples Back
сфокусирована на Examples Back
сконцентрированы на Examples Back
основное внимание уделяется Examples Back
посвящены Examples Back
Less translations More translations
See also:
Examples:
CONTEXTS

Example sentences with to focus on

A technical adjustment introduced to the methodology is to focus on the current biennium's income, rather than only on [...]
Внесенная в методологию техническая корректировка имеет целью сосредоточить внимание на текущих доходах в двухлетнем периоде, а не только [...]
They realized that the most important to focus on changing their lifestyles to increase positive results.
Они поняли, что наиболее важно сосредоточить усилия на изменении их образа жизни для увеличения положительных результатов.
Within the next six years, the Fund intends to focus on the implementation of the missions set out in [...]
В ближайшие шесть лет фонд намерен сфокусироваться на реализации задач, поставленных в послании, через привлечение в страну [...]
[...] would be more logical for Tajikistan and Kyrgyzstan to focus on projects that do not meet significant political resistance [...]
В такой ситуации Таджикистану и Кыргызстану логичнее сконцентрировать внимание на тех проектах, что не встречают подчеркнуто политического сопротивления [...]
Taking into account stable demand for higher-calorific coal, we continued to focus on hard coal extraction and washing.
Учитывая стабильный спрос на высококалорийный уголь, Компания продолжает уделять основное внимание добыче и обогащению каменного угля.
We chose to focus on more relevant issues of cooperation.
Мы решили сконцентрироваться на наиболее актуальных вопросах взаимодействия.
[...] first quarter 2016, the Secretariat has already started to focus on these priorities, as explained in the report on [...]
Секретариат уже начал уделять особое внимание этим приоритетам, как пояснялось в докладе по приоритетам и управленческой концепции( CE/ [...]
We commend Germany and ODIHR for continuing to focus on this problem as well as the civil society [...]
[...] оцениваем тот факт, что Германия и БДИПЧ продолжают сосредоточивать внимание на этой проблеме, и приветствуем участие организаций гражданского общества.
[...] investment program in 2009, Gazprom Neft is going to focus on further improvement of the service quality and overall [...]
[...] 2009 году « Газпром нефть » планирует сделать акцент на дальнейшее повышение качества сервиса и общего уровня культуры [...]
[...] that's why all pretty things were scaled back and Sun decided to focus on server technology and functionality.
[...] таким Java- приложением, поэтому все красивости урезали и Sun решили сделать упор на серверной технологии и функциональности.
[...] stable, the costs of bmi integration no longer exist, and the Airline continues to focus on cost control.
[...] унаследованных от интеграции авиакомпании bmi, уже не существует, и авиакомпания по-прежнему сосредоточена на контроле за уровнем издержек.
Based on this information, the Secretary-General is able to focus on identified financial risks.
Основываясь на этой информации, Генеральный секретарь может концентрировать внимание на выявленных финансовых рисках;
I will say, however, that when you begin to focus on the quality of life that when you think [...]
Скажу, однако, что когда вы начнете уделять внимание качеству жизни, то, когда вы будете думать об этом [...]
[...] JSC NC" KazMunayGas" group, and makes it possible to focus on promoting the common national brand of Kazakhstan and [...]
[...] группы АО НК « КазМунайГаз » и позволяет фокусироваться на продвижении единого национального бренда Казахстана и страны в [...]
[...] European Neighbourhood Policy which call on the need to focus on increasing the stabilisation and resilience of the eu's [...]
[...] обновленной Европейской политике соседства, которые указывают на необходимость сосредоточения усилий на повышении стабильности и устойчивости восточных соседей ЕС.
[...] Nations and the World Bank have joined together to focus on business practices in the field of statistical information [...]
[...] и Всемирный банк объединили свои усилия в целях уделения особого внимания деловой практике в области статистической информации, которая позволила [...]
I would like to focus on the most important thing.
Хотелось бы акцентировать внимание на самом главном.
[...] regions we operate in, and we will continue to focus on ensuring sustainability issues are at the core of [...]
[...] регионах, где мы ведем деятельность, и мы продолжим ориентироваться на устойчивое развитие как основу нашей стратегии в 2017 [...]
[...] on the protracted conflicts, and it is important to focus on real situations, but this gives us an opportunity [...]
[...] нас была сессия по затяжным конфликтам, и важно сосредоточиваться на реальных ситуациях, но это дает нам возможность в [...]
In such an environment, financial markets will continue to focus on politics and it is tempting to let this [...]
При таких условиях финансовые рынки продолжат концентрироваться на политике, и весьма заманчиво делать экономические прогнозы с учетом [...]
Internal Audit will continue to focus on high-risk audits and provide advice for the improvements of internal controls, [...]
[...] внимание в ходе внутренних аудиторских проверок по-прежнему будет уделяться областям высокого риска с последующей подготовкой рекомендаций по [...]
[...] rather than a commission model, isn't it cheaper to focus on them rather than paying high commissions to OTAs?
[...] а не комиссионную модель, разве не дешевле будет сконцентрировать усилия на них, вместо оплаты высоких комиссий онлайн агентствам?
[...] find this to be a significant distraction and law firms are structured to focus on higher paying projects.
[...] будет существенно отвлекать от выполнения основных обязанностей, а юридические фирмы чаще ориентированы на оказание более высокооплачивымых услуг.
Your marketing strategy has to focus on ensuring the correspondence of customer needs and what you offer.
Ваша маркетинговая стратегия должна быть направлена на обеспечение соответствия потребностей клиентов и того, что вы предлагаете.
[...] for the Vienna Ministerial, OSCE participating States need to focus on defending Helsinki Principles and implementing our shared commitments.
[...] Совещанию министров в Вене, государства- участники ОБСЕ должны сосредоточивать усилия на защите принципов Хельсинки и реализации наших общих обязательств.
[...] PrEP implementation in our countries, we would like to focus on one of the most important and challenging issues [...]
[...] с перспективами внедрения ПРеП в наших странах, хочется остановиться на одном из самых важных и ключевых вопросов, мешающих [...]
In our growth culture we have learned to focus on individual conversions, while a reproduction model focuses on [...]
В нашей культуре роста мы научились сосредотачиваться на индивидуальных обращениях, в то время как репродуктивная модель фокусируется [...]
[...] Secretary-General's proposal is hence to strengthen the subprogramme to focus on promoting policies and strategies at the national, regional [...]
[...] секретаря заключается в укреплении потенциала подпрограммы в целях уделения основного внимания поощрению программ и стратегий на национальном, региональном и [...]
[...] other regional actors, Uganda should be able to re-establish peace and to focus on poverty eradication and development.
[...] МООНДРК) и других региональных субъектов Уганда должна смочь восстановить мир и сосредоточить основное внимание на искоренении нищеты и развитии.
In line with its mandate to focus on assisting the least developed countries, particularly in Africa, out of [...]
В соответствии с мандатом, который предусматривает сосредоточение внимания на оказании помощи наименее развитым странам, особенно в Африке, из [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward