"To Freeze" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 983, Time: 0.008

заморозить замораживания заблокировать блокирования заморозки замерзать заблокировании застыть замереть замораживать

Examples of To Freeze in a Sentence

United Nations Security Council resolutions that require countries to freeze , without delay, the funds or other assets, and
Совета Безопасности ООН, которые требуют от стран незамедлительно заморозить средства и другие активы и обеспечить, чтобы никакие
7. To what extent is the country utilising the tools provided by UNSCRs 1267 and 1373 to freeze and prevent the financial flows of terrorists?
7. В какой степени страна использует инструменты, предоставленные Резолюциями СБ ООН 1267 и 1373 для замораживания и пресечения финансовых потоков террористов?
issued instructions to the banks in the Maldives to freeze funds and other financial assets and resources of
Мальдивских Островов направило банкам в Мальдивских Островах инструкции заблокировать средства и другие финансовые активы и ресурсы организаций
for suggestions on mechanisms that could be used to freeze financial and logistical support provided to non-State armed
предложений относительно механизмов, которые могут быть использованы для блокирования финансовой и материально-технической помощи, оказываемой негосударственным вооруженным группам
Your freezer is suitable for the long-term storage of commercially frozen foods and also can be used to freeze and store fresh food.
Ваша морозильная камера предназначена для длительного хранения продуктов, замороженных в промышленных условиях, а также для заморозки и хранения свежих продуктов.
metering the flow of molten salts, which start to freeze below 500 F, or on thermal oils, which
Засорение обычно происходит либо при измерении расплавленных солей, которые начинают замерзать ниже температуры 260 C, либо при измерении параметров
The legal effect of the decision of the Central Bank to freeze the accounts of 26 depositors
Правовые последствия решения Центрального банка о заблокировании счетов 26 депонентов
how we would look if we were able to freeze our shadow for a moment and to leave it behind.
бы это выглядело, если бы мы могли на минутку заставить свою тень застыть и оставить ее.
I told him to freeze , but...
Я сказал ему замереть , но...
If you want to freeze large amounts of fresh food, press the Quick Freeze button before putting the food into the freezer compartment.
Чтобы заморозить большое количество свежих продуктов, нажмите кнопку быстрого замораживания до того, как положите продукты в морозильное отделение.
The tray can also be used to freeze small food items such as meat and fruits by removing the ice making partition.
Контейнер также можно использовать для замораживания небольших продуктов, например, мяса и фруктов, если извлечь устройство генератора льда.
safe harbour for terrorist actions or activities and to freeze without delay funds and other financial assets of
осуществления террористических актов или террористической деятельности и безотлагательно заблокировать средства и другие финансовые активы лиц, которые могут
The capacity to freeze without delay funds and assets linked to terrorism has improved in Colombia and
Возможности немедленного блокирования средств и активов, связанных с терроризмом, улучшились в Колумбии и Перу, но еще
are not large, and there is no possibility to freeze substantial sums into the manufacture of custom materials,
циклам, ввиду небольших объемов партий вещей, отсутствия возможности заморозки солидных сумм в производство кастомных материалов, фурнитуры и
They knew the de-icing fluid tended to freeze in the wing lines, but they decided to save money and do nothing about it.
Они знали, что противообледенительная жидкость имеет тенденцию замерзать в крыльях, но решили сэкономить денег и ничего не делать.
It should be pointed out that the decision of the Central Bank to freeze the accounts of 26 depositors has been circulated
Следует отметить, что решение Центрального банка о заблокировании счетов 26 депонентов направлено всем банкам и финансовым
Take a deep breath and slowly bend your head forward to the semi- vytahnout the air and so bow to freeze for 3 seconds.
Сделать глубокий вдох и медленно наклониться головой вперед, к полу – выдыхнуть воздух и так в поклоне застыть на 3 секунды.
Did they tell him to freeze ?
Они говорили ему замереть ?
If you want to freeze large amounts of fresh food, press the fast freeze button 24 hours
Если Вы хотите заморозить большое количество свежих продуктов, нажмите кнопку быстрой заморозки за 24 часа до
Your freezer is suitable for the long-term storage of commercially frozen foods and also can be used to freeze and store fresh food.
Холодильник рассчитан на длительное хранение пищевых продуктов, замороженных промышленным способом, а также может быть использован для замораживания и хранения свежих продуктов.
UN Security Council Resolution 1373( 2001) requested banks to freeze balances standing to the credit of organisations, entities
Безопасности Организации Объединенных Наций, в котором банкам предлагалось заблокировать остатки, причитающиеся организациям, структурам и отдельным лицам, включенным
The capacity to freeze without delay funds and assets linked to terrorism has improved in some States
Возможности немедленного блокирования средств и активов, связанных с терроризмом, улучшились в некоторых государствах, но еще не
Debuggers use it to freeze all the threads in a process while you are debugging it.
Отладчики используют ее для" заморозки " всех потоков процесса в момент, когда происходит его отладка.
- My feet are starting to freeze .
- Ноги начинают замерзать .
whether or not a request of another country to freeze such funds exists( see also in the annex
принят независимо от наличия просьбы другой страны о заблокировании таких средств( см. также соответствующие положения австрийского законодательства в приложении).
But you told me to freeze .
Но мне приказали застыть .
You hesitate for a split second, we'll tell you to freeze .
На долю секунды ты замешкаешься, мы велим тебе замереть .
Therefore, I have the proposal to freeze temporarily this issue and get back later, when the people
Поэтому я предлагаю его временно заморозить и вернуться к нему позже, когда и люди, и правительство
Global mechanism to alert government agencies and the private sector of suspected opiate( and other narcotics) traffickers and to freeze their assets.
Глобальный механизм « оповещения » государственных органов и частного сектора о лицах, в отношении которых имеется информация об участии в торговле опиатами( и другими наркотиками), а также замораживания их активов.
Regarding sub-paragraph 1( c) of the Resolution which, inter alia, requires States to freeze funds, the CTC would welcome receiving an outline of the applicable legal or administrative provisions and procedures that enable Icelandic authorities to freeze the funds, financial assets or economic resources in
административных положений и процедур, которые позволяют исландским властям заблокировать средства, финансовые активы или экономические ресурсы в Исландии

Results: 983, Time: 0.008

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "to freeze"


freeze
stand still
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More