TRANSLATION

To Get in Russian

Results: 6751, Time: 0.7207


CONTEXTS

Example sentences with to get

You faked metadata, and Diane presented it in court to get Cary released, yes?

Ты подделала метаданные, и Даян представила их в суде, чтобы освободить Кэри, да?

I did not want to get in trouble.

Я не хотел попасть в неприятности.

You were trying to get me to kill you!

Ты пытался заставить меня тебя убить!

They are just-- they are trying to get at me through you, through... my friends.

Они просто... они пытаются достать меня через тебя, через... моих друзей.

- Or to get a newspaper.

- Или взять газету.

Trying to get protection in Stockton.

Пытается получить защиту в Стоктоне.

I want to get to her brother, Nelson, and she 's gonna be the bait.

Я хочу добраться до ее брата, Нельсона. И она будет приманкой.

I sent Emma to get Claire.

Я отправил Эмму забрать Клэр.

( chuckles) Millie, Jane, what can we do to get you to sign with our agency?

Милли, Джейн, что мы можем сделать, чтобы вы подписали контракт с нашим агентством?

I do not want to get in trouble.

Я не хочу, попасть в беду.

Julie, I tried to get you to stay.

Джули, я пытался заставить тебя остаться.

I wanted to get the money.

Я хотел достать денег.

You do not want to get a grenade or a rocket launcher?

- Ты не хочешь взять гранату или гранатомет?

You did not want to get Pippa Middleton.

Ты не хотела получить Пиппу Миддлтон.

- But I do not know how to get home.

- Но я не знаю, как добраться домой.

I just want to get her and my other friends...

Я только хочу ее забрать и двух моих других друзей...

And I can use him to get in with Butano.

И я могу использовать его, чтобы подобраться к Бутано.

But I do not know how to get there.

Но я не знаю, как туда попасть.

Jace has been trying to get it working, but he 's not you, McKay.

Джейс пытался заставить его работать, но он не вы, МакКей.

I know where to get another car.

Я знаю, где достать другую машину.

And I know exactly where to get it.

И я точно знаю, где это взять.

I just wanted to get new evidence.

Я просто хотел получить новые доказательства.

How to get to Bratislava( option 1):

Как добраться до Братиславы( вариант 1):

I just want to get my son and go home.

Я просто хочу забрать сына и вернуться домой.

You think I do not want to get there?

Ты думаешь Я не хочу тда попасть?

- I am trying to get you to tell the truth.

- Я пытаюсь заставить тебя сказать правду.

But I know that I am supposed to get something from here.

Но я знаю, что я должен достать отсюда что-то.

Yeah, I just... I want to get you some coffee.

Да, я просто.. хочу взять тебе кофе.

We also strongly urge the Quartet to do all it can to get the leadership of both sides back to the negotiating table and to begin the long-delayed implementation of the road map, on the basis of Security Council resolutions 242( 1967), 338( 1973), 1397( 2002) and 1515( 2003), and the principle of a permanent two-State solution to the conflict, based on the 1967 borders, the realization of the inalienable rights of the Palestinian people and the right of all States in the region to live in peace and security.

Мы также настоятельно призываем<< четверку>> сделать все возможное для того, чтобы руководство обеих сторон возобновило переговоры и приступило к долгожданному осуществлению<< дорожной карты>> на основе резолюций 242( 1967), 338( 1973), 1397( 2002) и 1515( 2003) Совета Безопасности и согласно принципу окончательного урегулирования конфликта на основе сосуществования двух государств в соответствии с границами 1967 года, а также принципа осуществления неотъемлемых прав палестинского народа и права всех государств региона жить в условиях мира и безопасности.

7. Many children in conflict with the law are also victims of discrimination, e.g. when they try to get access to education or to the labour market.

7. Многие дети, находящиеся в конфликте с законом, являются также жертвами дискриминации, например когда они пытаются получить доступ к образованию или найти работу.

OTHER PHRASES
arrow_upward