"TO GIVE" RUSSIAN TRANSLATION

To Give Translation Into Russian

Results: 9484, Time: 0.1902


to give noun
придание Back
наделения
( angrymad )
Back
уделение Back
to give
для дачи Back

Examples of To Give in a Sentence


It would be important to study this issue more closely and to give more attention to protecting children who belong to risk groups.
iphronline.org
Было бы необходимо более пристально изучить эту проблему и уделять больше внимания защите детей из группы риска.
iphronline.org
Issuer and/ or Guarantor from time to time to give Instructions to the Registrar and Agents under the terms of this Agreement;
kase.kz
форме Эмитентом и/ или Гарантом время от времени давать поручения Регистратору и Агентам в соответствии с условиями данного Соглашения;
kase.kz
there are many caring people around who want to give them their attention, smiles, warmth, and companionship."
gazprom-neft.com
Не менее важно для них понимать, что есть много неравнодушных людей, желающих подарить им свое внимание, улыбки, общение и тепло ».
gazprom-neft.ru
political situation in the country and readiness of the state authorities to give mass media more freedom.
soros.kz
массмедиа серьезно зависит от политической ситуации в стране и готовности государственных органов предоставлять СМИ больше свободы.
soros.kz
Office of Center and Nork-Marash communities of Yerevan to give explanations on the facts quoted in the article.
ypc.am
в прокуратуру общин Центра и Норк- Мараш Еревана для дачи объяснений по поводу приведенных в статье фактов.
ypc.am
" 10. Calls upon States and the Secretary-General respectively to give due regard to the principles contained in the
daccess-ods.un.org
10. призывает соответственно государства и Генерального секретаря должным образом учитывать принципы, содержащиеся в Декларации, в рамках программ профессиональной подготовки должностных лиц;
daccess-ods.un.org
members of the commission decided by unanimous voting not to give the 1st prize to any project.
hhk.am
конкурса, следовательно, в ходе обсуждения члены комиссии единогласно решили не вручить первый приз ни одному проекту.
hhk.am
But in 2000, she decided to give that all up.
chai-khana.org
Но в 2000 году она решила отказаться от всего этого.
chai-khana.org
To give the product the required shape and size
clextral.com
Придание продукту нужной формы и размеров
clextral.com
nuclear disarmament and universal accession, which remain necessary to give such an agreement the requisite political basis and credibility.
daccess-ods.un.org
всеобщего присоединения, в которых по-прежнему сохраняется потребность для наделения такого соглашения необходимой политической основой и авторитетом.
daccess-ods.un.org
view to strengthening security and social cohesion, and to give the necessary attention to mothers, who care for
daccess-ods.un.org
в целях укрепления безопасности и социальной сплоченности и уделение необходимого внимания матерям, которые начинают проявлять заботу о детях даже до их рождения.
daccess-ods.un.org
Ukrainian people, their desire to choose their representatives, to give them power and to control their actions.
epu.in.ua
свободу украинского народа, его стремление самостоятельно выбирать своих представителей, наделять их полномочиями и контролировать их деятельность.
epu.in.ua
state, but not private players, they don't want to give this market to the companies which aren't controlled by the state.
forexchief.com
государство, а не частные игроки, они не хотят уступать этот рынок компаниям, которые не контролируются государством.
forexchief.com
8, a country must require its financial institutions to give special attention to the risks arising from new
eurasiangroup.org
Согласно Рекомендации 8, страна должна требовать от своих кредитно-финансовых учреждений уделять особое внимание рискам, возникающим при разработке новых или
eurasiangroup.org
is not necessary to provide any information and to give evidence to inspectors on their own initiative, and
alrud.com
по собственной инициативе предоставлять инспекторам какую-либо информацию и давать показания, а также пытаться скрыть или уничтожить какие-либо
alrud.ru
Unlike classic style dress up toys such Fotorobot flash games allow your character to give not only new clothes, but hair color, shape
en.qwertygame.com
В отличие от классических игрушек в стиле одевалки, такие флеш Фоторобот игры позволяют подарить своему персонажу не только новую одежду, но и
ru.qwertygame.com
a third party; the Vehicle Operator is not authorised to give the password to a third party.
emyto.sk
была нарушена третьей стороной; Управляющий транспортным сбором не имеет право предоставлять логин и пароль третьей стороне.
emyto.sk
No less contradictory is the information about the invitation of the Ukrainian ambassador to Poland to give explanations on the" Saakashvili case".
dnrsovet.su
Не менее разноречивая информация о приглашении посла Украины в Польше для дачи объяснений по « делу Саакашвили ».
dnrsovet.su
12. Calls upon States and the Secretary-General to give due regard to the Declaration in training programmes for officials;
daccess-ods.un.org
12. призывает государства и Генерального секретаря должным образом учитывать Декларацию в программах профессиональной подготовки должностных лиц;
daccess-ods.un.org
He was going to give them a chest full of gold so they would continue with their vice.
retablos.ru
Он собирался вручить им сундук, полный золота, на что братья были особенно падки.
retablos.ru
Given the above mentioned factors, to give them impractical, especially since there is a possibility to reduce
avu.usaca.ru
Учитывая вышеназванные факторы, отказаться от них нецелесообразно, так как есть возможность снизить затраты за счет точности и дифференциации их применения.
avu.usaca.ru
Our most important mission is to give dynamics to the process of Belarusian national and cultural presence in Ukraine in order to be well known and respected by ethnic groups living in Ukraine, as well as to give opportunity to learn our history and traditions.
belayarus.org
Наиглавнейшей нашей целью и задачей является придание процессам беларуского национально- культурного присутствия в Украине динамики для
belayarus.org
In order to give the Chambers powers of supervision and control over their own judicial assistants and
daccess-ods.un.org
В целях наделения камер полномочиями по надзору и контролю за работой их собственных судебных помощников и
daccess-ods.un.org
One such measure could be for the Committee to give high priority, in its deliberations and decisions, to
daccess-ods.un.org
Одной из таких мер могло бы стать уделение Комитетом первоочередного внимания в его обсуждениях и решениях
daccess-ods.un.org
the world, and to awake, activate an animate and inanimate objects, to give them autonomy and subjectivity.
geniusrevive.com
Персонификация понимается как способность гения предельно открываться миру, пробуждать, активизировать, живые и неодушевленные объекты, наделять их самостоятельностью и субъектностью.
geniusrevive.com
Therefore, the child should be able not only to give but also to protect their interests.
lecheniebolezni.com
Поэтому ребенок должен уметь не только уступать , но и защитить свои интересы.
lecheniebolezni.com
must require its life insurance companies and intermediaries to give special attention to the risks arising from new
eurasiangroup.org
от своих компаний и посредников по страхованию жизни уделять особое внимание рискам, возникающим при разработке новых или
eurasiangroup.org
In the past year, Lula has been forced to give testimony five times to the Federal Police and the Federal Attorney general's Office.
industriall-union.or...
За прошедший год Лула был вынужден пять раз давать показания федеральной полиции и Генеральной прокуратуре.
industriall-union.or...
I promise that I will be able to meet all your expectations, to give a new and pleasant emotions.
c.9dosug777.com
Я обещаю, что смогу оправдать все ваши ожидания, подарить новые и приятные эмоции.
c.9dosug777.com
There is no basis to give ICANN unfettered permission to use an applicant's logos as section 9 provides.
archive.icann.org
Нет оснований предоставлять ICANN неограниченное разрешение на использование логотипов заявителей согласно положениям раздела 9.
archive.icann.org

Results: 9484, Time: 0.1902

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward