"To Give" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 13732, Time: 0.0103

дать уделять предоставить отдать придать подарить передать придания уделения наделить выдать дачи учитывать вручить уступить учетом отказаться вернуть преподнести

Examples of To Give in a Sentence

We wanted to give the children skills and experience in the use of scanner and audio recording.
Мы хотели дать детям навыки и опыт использования сканера и звукозаписи.
8, a country must require its financial institutions to give special attention to the risks arising from new
Согласно Рекомендации 8, страна должна требовать от своих кредитно-финансовых учреждений уделять особое внимание рискам, возникающим при разработке новых или
Your dealer or pharmacy will be able to give you the address of the Microlife dealer in your country.
Ваш дилер или аптека могут предоставить Вам адрес дилера Microlife в Вашей стране.
the Company and a shareholder has a right to give the votes received in such a manner completely
избраны в Совет директоров Общества, и акционер вправе отдать полученные таким образом голоса полностью за одного кандидата
We need to give it a legal form, so it does not become a chaotic movement to our side
Мы должны придать этому правовую форму, чтобы это было не хаотичное движение в нашу сторону
It is just as important for them to understand that there are many caring people around who want to give them their attention, smiles, warmth, and companionship."
Не менее важно для них понимать, что есть много неравнодушных людей, желающих подарить им свое внимание, улыбки, общение и тепло ».
b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more
предложение в письменной форме к любому третьему лицу передать за плату, не превышающую стоимость осуществления собственно передачи,
why a single notice should not be sufficient to give third-party effectiveness to present or future security rights
63, выше) ничто не мешает тому, чтобы для придания силы в отношении третьих сторон существующим или будущим
of almost 6 000 children, and stressed the need to give greater priority to children with disabilities.
демобилизацию, реабилитацию и реинтеграцию почти 6000 детей, и подчеркнул необходимость уделения более приоритетного внимания детям- инвалидам.
dissolve the leaves and buds, has a strong energy growth, which is able to give and man.
среди других деревьев распускает листья и почки, имеет сильную энергию роста, которой способна наделить и человека.
is very high it is simply not able to give good looking output as the details and colors get washed out.
динамический диапазон очень высок, он просто не способен выдать хороший выходной результат, и цвета будут размыты.
We hope that our drawings help you create a pergola to give his own hands, and it will become one of the favorite holiday destinations.
Надеемся, что наши чертежи помогут вам создать беседку для дачи своими руками, и она станет одним из любимых мест отдыха.
" 10. Calls upon States and the Secretary-General respectively to give due regard to the principles contained in the Declaration in training programmes for officials;
10. призывает соответственно государства и Генерального секретаря должным образом учитывать принципы, содержащиеся в Декларации, в рамках программ профессиональной подготовки должностных лиц;
He was going to give them a chest full of gold so they would continue with their vice.
Он собирался вручить им сундук, полный золота, на что братья были особенно падки.
arrest of African-American Rosa Parks when she refused to give up her seat on a public bus.
для которого послужил арест афро- американки Розы Паркс, за то, она отказалась уступить место в автобусе.
ACC, through its CCPOQ, continued to give priority attention to the enhancement of the efficiency and effectiveness
целях развития системы Организации Объединенных Наций с особым учетом резолюций Генеральной Ассамблеи 47/ 199 от 22 декабря
But in 2000, she decided to give that all up.
Но в 2000 году она решила отказаться от всего этого.
And I swore to give this country pride and honor.
И я поклялся вернуть этой стране гордость и честь.
Today is the birthday of Martha and want to give a surprise to cook a delicious chocolate cake with strawberries.
Сегодня день рождения Марфы и хотите преподнести сюрприз приготовить вкусный шоколадный торт с клубникой.
The university should to give the students base fundamental education, knowledge of the basis laws of principles and methods of their application.
Вуз должен дать студенту базовое фундаментальное образование, знание основных законов принципов и методов их применения.
It would be important to study this issue more closely and to give more attention to protecting children who belong to risk groups.
Было бы необходимо более пристально изучить эту проблему и уделять больше внимания защите детей из группы риска.
are mindful of the decision of the Commission to give Working Group III a time limit of one
технических комментариев по УСО мы учитываем решение Комиссии предоставить Рабочей группе III одногодичный срок( две сессии Рабочей группы) для завершения ее работы.
order to ensure supply of new conscripts and to give the demob album of a young soldier to
на три дня за новыми призывниками и чтобы отдать дембельский альбом погибшего солдата родителям, которые еще не знают о смерти сына.
What steps must be taken in order to give this bilateral economic partnership fresh impetus?
Какие шаги необходимы для того, чтобы придать двусторонним экономическим связям новый импульс?
Unlike classic style dress up toys such Fotorobot flash games allow your character to give not only new clothes, but hair color, shape
В отличие от классических игрушек в стиле одевалки, такие флеш Фоторобот игры позволяют подарить своему персонажу не только новую одежду, но и
The Client is obliged, in any cases, not to give Payment instruments or Passwords to third persons, do
Клиент обязан ни в коем случае не передать Платежного средства или Паролей другим лицам, и другим
At the same time, competitive market environment dictates the need to give the management of agro-industrial complex development needs flexibility
В то же время рыночная конкурентная среда диктует необходимость придания системе управления развитием АПК должной гибкости и маневренности,
6. Also underlines the need to give special attention to the vulnerabilities and capacities of marginalized groups of women and girls;
6. подчеркивает также необходимость уделения особого внимания факторам уязвимости и возможностям маргинализированных групп женщин и девочек;
Lily found it equally important to give the jewels spiritual overtones, as well as to come up with a modern, engaging and unusual design.
Лили считала в одинаковой степени важным наделить изделия духовным смыслом, а также придумать им современный, привлекательный и необычный дизайн.
with a consent of shareholder of a company to give him out it in nature property of the same cost.
с таким требованием, или с согласия участника общества выдать ему в натуре имущество такой же стоимости.

Results: 13732, Time: 0.0103

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More