"TO GIVE" RUSSIAN TRANSLATION

To Give Translation Into Russian

Results: 9648, Time: 0.2617


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Give" in a sentence

[...] 8, a country must require its financial institutions to give special attention to the risks arising from new [...]
[...] 8, страна должна требовать от своих кредитно-финансовых учреждений уделять особое внимание рискам, возникающим при разработке новых или [...]
[...] Issuer and/ or Guarantor from time to time to give Instructions to the Registrar and Agents under the [...]
[...] форме Эмитентом и/ или Гарантом время от времени давать поручения Регистратору и Агентам в соответствии с условиями [...]
[...] there are many caring people around who want to give them their attention, smiles, warmth, and companionship."
[...] них понимать, что есть много неравнодушных людей, желающих подарить им свое внимание, улыбки, общение и тепло ».
[...] political situation in the country and readiness of the state authorities to give mass media more freedom.
[...] массмедиа серьезно зависит от политической ситуации в стране и готовности государственных органов предоставлять СМИ больше свободы.
[...] 10. Calls upon States and the Secretary-General respectively to give due regard to the principles contained in the [...]
[...] призывает соответственно государства и Генерального секретаря должным образом учитывать принципы, содержащиеся в Декларации, в рамках программ профессиональной [...]
To give the product the required shape and size
Придание продукту нужной формы и размеров
[...] are life and development, and we are happy to give this love for languages to our students.
[...] для нас – воплощение жизни и развития, и мы рады передавать любовь к языкам нашим студентам.
[...] Ukrainian people, their desire to choose their representatives, to give them power and to control their actions.
[...] свободу украинского народа, его стремление самостоятельно выбирать своих представителей, наделять их полномочиями и контролировать их деятельность.
[...] view to strengthening security and social cohesion, and to give the necessary attention to mothers, who care for [...]
[...] в целях укрепления безопасности и социальной сплоченности и уделение необходимого внимания матерям, которые начинают проявлять заботу о [...]
[...] state, but not private players, they don't want to give this market to the companies which aren't controlled [...]
[...] государство, а не частные игроки, они не хотят уступать этот рынок компаниям, которые не контролируются государством.
[...] important to study this issue more closely and to give more attention to protecting children who belong to [...]
[...] бы необходимо более пристально изучить эту проблему и уделять больше внимания защите детей из группы риска.
[...] is not necessary to provide any information and to give evidence to inspectors on their own initiative, and [...]
[...] по собственной инициативе предоставлять инспекторам какую-либо информацию и давать показания, а также пытаться скрыть или уничтожить какие-либо [...]
[...] toys such Fotorobot flash games allow your character to give not only new clothes, but hair color, shape [...]
[...] в стиле одевалки, такие флеш Фоторобот игры позволяют подарить своему персонажу не только новую одежду, но и [...]
[...] a third party; the Vehicle Operator is not authorised to give the password to a third party.
[...] была нарушена третьей стороной; Управляющий транспортным сбором не имеет право предоставлять логин и пароль третьей стороне.
12. Calls upon States and the Secretary-General to give due regard to the Declaration in training programmes [...]
12. призывает государства и Генерального секретаря должным образом учитывать Декларацию в программах профессиональной подготовки должностных лиц;
Our most important mission is to give dynamics to the process of Belarusian national and cultural presence in Ukraine in order to be well known and respected by ethnic groups living in Ukraine, as well as to give opportunity to learn our history and traditions.
Наиглавнейшей нашей целью и задачей является придание процессам беларуского национально- культурного присутствия в Украине динамики для [...]
[...] discovered in sudo, a program designed to allow a sysadmin to give limited root privileges to users.
[...] программе, разработанной для того, чтобы системный администратор мог передавать ограниченные права суперпользователя обычным пользователям, было обнаружено несколько [...]
[...] the world, and to awake, activate an animate and inanimate objects, to give them autonomy and subjectivity.
[...] способность гения предельно открываться миру, пробуждать, активизировать, живые и неодушевленные объекты, наделять их самостоятельностью и субъектностью.
One such measure could be for the Committee to give high priority, in its deliberations and decisions, to [...]
Одной из таких мер могло бы стать уделение Комитетом первоочередного внимания в его обсуждениях и решениях [...]
Therefore, the child should be able not only to give but also to protect their interests.
Поэтому ребенок должен уметь не только уступать , но и защитить свои интересы.
[...] must require its life insurance companies and intermediaries to give special attention to the risks arising from new [...]
[...] от своих компаний и посредников по страхованию жизни уделять особое внимание рискам, возникающим при разработке новых или [...]
State authorities do not want to give the information which does not paint
Госорганы не хотят давать информацию, которая их не красит ».
[...] that I will be able to meet all your expectations, to give a new and pleasant emotions.
Я обещаю, что смогу оправдать все ваши ожидания, подарить новые и приятные эмоции.
There is no basis to give ICANN unfettered permission to use an applicant's logos as section 9 [...]
Нет оснований предоставлять ICANN неограниченное разрешение на использование логотипов заявителей согласно положениям раздела 9.
[...] therefore proposed the following wording:“ States parties undertake to give due consideration to the role played in combating [...]
[...] с настоящим протоколом, государства- участники обязуются должным образом учитывать роль, лиц или учреждений, занимающихся предотвращением и/ или [...]
[...] and the commands to create the blocks and to give them the necessary properties are also conducted by [...]
[...] использовать вообще, а команды на создание блоков и придание им нужным свойств даются так же PowerGold ом.
Advancing the ART DE LEX tradition to give students the best professional knowledge and experience, since December [...]
Развивая традицию ART DE LEX передавать студентам лучшие профессиональные знания и опыт, с декабря 2017 года [...]
We need to give peacekeeping missions clear mandates in order to avoid conflicts regarding the control of [...]
Необходимо наделять миссии по поддержанию мира четкими мандатами во избежание конфликтов в плане управления этими миссиями, [...]
41. This Office was established to give particular attention to children's problems and to ensure the promotion [...]
41. В контексте деятельности, предусматривающей уделение особого внимания проблемам детей, деятельность этой службы заключается в поощрении [...]
Despite the precedent mentioned above, the media do not intend to give in, Mesrop Movsesian stressed.
Несмотря на упомянутый выше прецедент, СМИ не намерены уступать , подчеркнул Месроп Мовсесян.
OTHER PHRASES
arrow_upward