Translation of "to give up on" in Russian

Results: 62, Time: 0.0056

Examples of To Give Up On in a Sentence

We had to give up on the lollypop yellow color in favor of ultramarine blue.
В процессе работы пришлось отказаться от слишком леденцового желтого цвета в пользу ярко-синего.
I don't want to give up on it.
Я не хочу бросать ее.
Kids the system's ready to give up on .
Те, от которых система готова отказаться .
The second request was a big dressing-room, for which clients were ready to give up on guest bathroom.
Еще одно пожелание — наличие большой гардеробной, ради которой заказчики были готовы отказаться от гостевого санузла.
And i'm not about to give up on him.
И я не собираюсь бросать его.
I guess some dreams you just have to give up on .
Видимо, от некоторых желаний приходится просто отказаться .
It means i'm not ready to give up on what we're doing here.
Это означает то, что я не готов отказаться от того, что мы делаем здесь.
I have to give up on you.
- Я должен отказаться от тебя.
I will make Young Rang continue piano, even if I have to give up on music!
Она продолжит заниматься фортепиано, даже если мне придется отказаться от музыки!
Does this mean that we need to give up on achieving the objectives of Agenda 21?
Значит ли это, что мы должны отказаться от достижения целей Повестки дня на ХХI век?
I was ready to give up on her, and you were able to save her.
Я был готов отказаться от нее, и ты спас ее. Как?
Well, it's rather difficult to give up on someone completely.
Ну, довольно сложно полностью отказаться от кого-то.
Just tell me you're not going to give up on the program.
Просто скажи мне, что ты не идешь отказаться от программы.
Yeah, and you might have to give up on Christmas presents.
Да, и ты возможно должен будешь отказаться от рождественских подарков.
Then are you planning to give up on purchasing the remaining companies?
Значит, вы собираетесь отказаться от покупки оставшихся компаний?
i'm not about to give up on him now.
Я не собираюсь отказаться от него сейчас.
To give up on you?
Отказаться от тебя?
A final question remains: is the Bank ready to give up on this energy insignificant project and finally listen to
И остается последний вопрос: готов ли банк отказаться от незначительного энергетического проекта и, наконец, услышать граждан и
I hope I don't get seduced by the dark allure of the highly lucrative domain of quantitative finance to give up on my first love.
Я надеюсь, что я не получаю соблазнил темной очарование высоко прибыльной области количественного финансов отказаться от моей первой любви.
In another case, the pot can also be won by the player whose bet forces all other players to give up on their cards.
Банк может также выиграть игрок, чья ставка заставит всех других игроков отказаться от своих карт.
i'm not sure yet, but i'm not willing to give up on the idea that these people are connected.
Я еще не уверена, но пока не готова отказаться от идеи, что эти люди как-то связаны между собой.
But it also means I need to know that you're not prepared to give up on me yet either.
Но, также это значит, что мне нужно знать, что ты также не готова отказаться от меня.
If video of the actual crime is unfairly prejudicial, I think we might have to give up on the entire concept of trial by jury.
Если видео фактического преступления это несправедливый ущерб, я думаю нам, возможно, придется отказаться от всей концепции суда присяжных.
So instead of pushing the issue with the Army to get the file, he just decided to give up on his code?
Так вместо того, чтобы добиться от армии получив досье, он просто решил отказаться от своих принципов?
And so I don't know, I just don't want to give up on everything so soon, you know?
Так что я не знаю, не знаю, хочу ли я все бросить так скоро, понимешь?
it's a quest that, despite near total paralysis, he's not about to give up on .
Это поиск, от которого, несмотря на почти полный паралич, он не собирается отказываться .
I am not going to give up on you.
Я не собираюсь отказываться от тебя.
How much did they first pay you to give up on your dreams?
Сколько они предложили вам за то, чтобы вы отказались от своей мечты?
I don't want you to give up on this audition.
Я не хочу, чтобы ты отказался от этого прослушивания.
I don't want you to give up on what makes you most special.
Я не хочу, чтобы ты отказывался от того, что делает тебя по-настоящему особенным.

Results: 62, Time: 0.0056

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More