"TO HAVE" RUSSIAN TRANSLATION

To Have Translation Into Russian

Results: 12861, Time: 0.3058


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Have" in a sentence

[...] children to seek, receive and impart information and to have access to information from a diversity of national [...]
[...] препятствует праву детей искать, получать, передавать информацию и иметь доступ к информации из различных национальных и международных [...]
[...] the world community have had and may continue to have a negative impact on the Russian economy, including [...]
[...] негативная реакция мирового сообщества оказывали и могут продолжать оказывать негативное влияние на российскую экономику, включая усложнение привлечения [...]
[...] has been used, such electronic transport record ceases to have any effect or validity upon delivery to the [...]
[...] транспортная электронная запись утрачивает юридическую силу или перестает быть действительной после сдачи груза держателю в соответствии с [...]
[...] IOPS Principles which requires a non-banking financial regulator like NCFM to have political independence and financial autonomy.
[...] IOPS и требует от небанковского финансового регулятора, такого как НКФР, обладать политической независимостью и финансовой автономией.
[...] or it may provide that the parts are to have the same specifications as the parts originally incorporated [...]
[...] нем может предусматриваться, что спецификации на эти части должны быть теми же, что и на части, первоначально [...]
[...] a hand to any adult man who does not want to have the serious relations with obligations.
[...] это не на руку ни одному взрослому мужчине, который не хочет заводить серьезные отношения с обязательствами.
[...] movie or a video and you have wanted to have only the sounds or a part of the [...]
[...] раз вы смотрели фильм или видео и хотели заполучить только звуки или какой-то отрывок звуковой дорожки для [...]
Our aim is to have fun; we work with people we like, and publish games we rate.
Наша цель — нести радость, мы работаем с единомышленниками и издаем игры, которые любим.
It is very hard is for parents to have no a definite answer, as time goes by.
Очень тяжело приходится родителям, не получив однозначного ответа, а время бежит.
• if you continue to have any of the above symptoms or other discomfort during or after [...]
[...] Если во время или после игры вы продолжаете испытывать упомянутые выше симптомы или дискомфорт, прекратите игру и [...]
[...] enchanting, where a lot of tourists, and local authorities love to have the holidays to attract attention.
[...] где всегда много туристов, а местные власти любят устраивать для них праздники и шоу, чтобы привлечь внимание.
Women with university education prefer to have children within marriage.
Женщины с высшим образованием предпочитают рожать ребенка в браке.
[...] financial and political support, and received the opportunity to have its military presence in the region a response [...]
[...] нуждались: безопасность, финансовую и политическую поддержку, получив возможность иметь свое военное присутствие в регионе − ответ на [...]
[...] the world community have had and may continue to have a negative impact on the Russian economy, including [...]
[...] негативная реакция мирового сообщества оказывали и могут продолжать оказывать негативное влияние на российскую экономику, включая усложнение привлечения [...]
[...] to fines and extortion can make it difficult to have sufficient money for transportation in order to access [...]
Из-за истощения доходов вследствие штрафов и вымогательств может быть сложно собрать достаточно денег на оплату проезда в [...]
[...] the senior management person( s) involved will need to have a deep knowledge of the institution's AML/ CFT [...]
Чтобы провести такую оценку представитель старшего руководства должен обладать глубокими знаниями о программах ПОД/ ФТ учреждения( то [...]
The materials covered by this standard are to have a thickness not greater than 0 25 mm( [...]
Согласно данному стандарту материалы должны быть не толще, 25 мм(, 010 дюйма) и нежесткими в соответствии [...]
[...] 100 grams of vodka, it is better not to have children as the evolution law has been violated.
[...] до замужества выпила один раз 100 граммов водки, лучше ей детей не заводить , закон эволюции нарушен.
Sweet, cute a little bit crazy and smth that you really want to have in your wordrobe!
[...] время несколько сумасшедший – это именно то, что мне тут же захотелось заполучить в свой гардероб!
[...] in Geneva, reaffirms that the Commission will continue to have the primary responsibility in this regard, and encourages [...]
[...] Женеве, вновь подтверждает, что Комиссия будет и впредь нести основную ответственность в этой области, и призывает правительства, [...]
[...] and cafes are closed, and if you want to have a dinner, you would better harry up, or [...]
[...] большинство из заведений общепита закрыто и, чтобы пообедать, приходится сделать рейд по городу в поисках открытого кафе, [...]
Serbians are cheerful, are able to have strong feelings and fearlessly express them.
Сербки жизнерадостны, умеют испытывать сильные чувства и бесстрашно выражают их.
I thought we were supposed to encourage people to have a viewing.
Я думал, нам надо поощрять людей, устраивать поминки.
[...] safety in mind, we like to encourage our mothers-to-be to have a vaginal delivery if medically possible.
Не отступая от принципов безопасности, мы поощряем наших рожениц рожать вагинально, если нет медицинских противопоказаний.
Countries also need to have the authority and effective procedures or mechanisms to identify and initiate designations [...]
Страны также должны иметь полномочия и эффективные процедуры или механизмы для выявления и инициирования занесения в [...]
[...] the world community have had and may continue to have a negative impact on the Russian economy, including [...]
[...] негативная реакция мирового сообщества оказывали и могут продолжать оказывать негативное влияние на российскую экономику, включая усложнение привлечения [...]
A business should aim to have their target audience not just understand the translated materials, but also [...]
Бизнеса должны быть направлены на их целевую аудиторию не только понять переведенные материалы, но также касаются [...]
EU nationals continue to have a right to reside in the UK in accordance with EU law.
Граждане ЕС продолжают обладать правом на проживание в Великобритании в соответствии с законодательством ЕС.
We want residents of Tatev and Dilijan to have a sense of ownership of the work and [...]
Люди, работающие в Татеве или Дилижане, должны чувствовать, что это не просто работа, а « их [...]
[...] who still live in this country hardly decide to have a second child, as they are sure that [...]
Оставшиеся дома с большим трудом решаются заводить второго ребенка, уверенные в том, что здесь у них [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward