Translation of "to have access to" in Russian

Results: 457, Time: 0.026

иметь доступ к пользоваться имели доступ к имеют доступ к имеет доступ к

Examples of To Have Access To in a Sentence

Chief Gani Fawehinmi to have access to his medication;
Вождь Гани Фавехинми не имеет доступа к медикаментам;
To have access to the organization's most recent financial statements.
Получить доступ к самым последним финансовым операциям организации;
To install Android apps, one needs to have access to the Internet.
Для установки приложений необходимо иметь доступ к сети Интернет.
It is crucial for humanitarian agencies to have access to the border regions.
Необходимо, чтобы гуманитарные учреждения имели доступ к пограничным районам.
UNFICYP continues to have access to Greek Cypriot habitations in the north.
ВСООНК по-прежнему имеют доступ к поселениям киприотов- греков, расположенным на севере.
The biotechnology industry continues to have access to dual-use technology, such as for freeze drying biological agents and compounds.
Биотехнологическая отрасль по-прежнему имеет доступ к технологиям двойного назначения, например, для лиофилизации биологических агентов и соединений.
Nor does it renounce its right to have access to technology necessary for the well-being of the Brazilian people.
Не отказывается она также от своего права иметь доступ к технологии, необходимой для благополучия бразильского народа.
It is important for smaller States to have access to such impartial means to resolve their disputes.
Важно, чтобы небольшие государства имели доступ к такому беспристрастному средству урегулирования своих споров.
Million people continued to have access to safe water thanks to the provision of chlorine by UNICEF.
Согласно имеющимся данным, около 16, 55 миллиона человек попрежнему имеют доступ к безопасной питьевой воде благодаря поставкам хлора, осуществляемым ЮНИСЕФ.
Recent events have demonstrated that al-Qa'idah continues to have access to substantial quantities of arms and explosives.
Недавние события показали, что<< Аль-Каида>> по-прежнему имеет доступ к большому количеству оружия и взрывчатых веществ.
This website allows the public to have access to information about water resources.
Данный сайт позволяет населению иметь доступ к информации о водных ресурсах.
In order for the homeowner to have access to basic functions, the system integrator can enable options modification.
Для того, чтобы собственники жилья имели доступ к базовым функциям, системный интегратор должен разблокировать возможность изменения ряда опций*.
Advocates in the collegia appear to have access to basic legal information and material.
Адвокаты, являющиеся членами коллегий, повидимому, имеют доступ к основной юридической информации и основным материалам.
This membership has enabled the Office to have access to and exchange information with all 57 members.
Благодаря членству в этой группе Управление имеет доступ к информации и обменивается данными со всеми 57 членами.
To activate broadcast simply enough to have access to the Internet and a device for receiving a signal.
Для активации трансляции достаточно просто иметь доступ к интернету и устройство для приема сигнала.
It is equally important for them to have access to the senior decision makers in the various organizations.
Важно также обеспечить, чтобы они имели доступ к руководству различных организаций.
Nonprofitmaking and district organizations continue to have access to these venues at reduced charges.
Некоммерческие организации и районные организации попрежнему имеют доступ к этим объектам культуры по сниженным ценам.
But it's not unusual for a civilian employee to have access to that information.
Но нет ничего необычного в том, что вольнонаемный служащий имеет доступ к такой информации.
For local firms, for example, it is important to have access to long-term loans at affordable rates.
Так, например, для местных фирм важно иметь доступ к долгосрочным кредитам по доступным ставкам.
The Committee recognizes the need for judges to have access to the staff members involved in the proceedings.
Комитет признает необходимость того, чтобы судьи имели доступ к сотрудникам, участвующим в разбирательствах.
Another russian in Berlin who claimed to have access to the neski murder files.
Дело остыло, но тут мы нашли ресурс... другого русского, сказавшего, что имеет доступ к досье Неского.
The Committee recognizes the need for staff to have access to vehicles for the performance of their official duties.
Комитет признает, что сотрудникам необходимо иметь доступ к автотранспортным средствам для исполнения своих служебных обязанностей.
The Advisory Committee recognizes the need for judges to have access to the staff members involved in the proceedings.
Консультативный комитет признает необходимость того, чтобы судьи имели доступ к сотрудникам, участвующим в разбирательствах.
This will enable all Africans who need it to have access to effective HIV/ AIDS treatment.
Это позволит всем нуждающимся африканцам иметь доступ к эффективному лечению ВИЧ/ СПИДа.
At that time, the Japanese government did not want foreigners to have access to it.
В то время японское правительство не хотело, чтобы иностранцы имели доступ к нему.
Producers need to have access to technology that allows them to produce at a competitive cost.
Производители должны иметь доступ к технологии, обеспечивающей конкурентоспособность производимой продукции;
Efforts will continue to be exerted in order for more people to have access to basic sanitation.
Тем не менее будут и впредь предприниматься необходимые усилия для того, чтобы еще больше людей имели доступ к базовым услугам в области санитарии.
Their right to have access to nuclear technology for peaceful purposes should also be assured.
Должно быть также гарантировано их право иметь доступ к ядерной технологии в мирных целях.
To allow all groups in society to have access to the benefits of development.
обеспечение того, чтобы все группы общества имели доступ к преимуществам развития.
It was mentioned that drug abusers who were HIV-positive needed to have access to antiretroviral treatment.
Отмечалось, что ВИЧ- инфицированные наркопотребители должны иметь доступ к антиретровирусному лечению.

Results: 457, Time: 0.026

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"To have access to" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More