TRANSLATION

To Hear in Russian

Results: 3206, Time: 0.1325


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with to hear

But, Scarlett, you got to hear me when I tell you this is something that runs in our family.

Но, Скарлетт, ты должна услышать меня, когда я скажу тебе, что это что-то, что происходит в нашей семье.

- But... I do not want Jessica to hear.

Но... не хочу, чтобы Джессика услышала.

I wanted you to hear from me personally.

Я хотел, чтобы ты услышал от меня лично.

I am not ready to hear this.

Я не готова услышать это.

You want to hear... that I thought about you every day?

Ты хочешь услышать... что я думал о тебе каждый день?

I want you to hear me.

Я хочу, чтобы ты услышала меня.

What do you want to hear?

Что ты хочешь услышать?

Do you think I want him to hear he 's lost his other brother and his father?

Ты думаешь, я хочу чтобы он услышал что он потерял второго брата и отца?

I want to hear about David Korvo.

Я хочу услышать о Дэвиде Корво.

I know it 's not what you want to hear... but I am sorry.

Я знаю, это не то, что ты хочешь услышать... но прости меня.

I just wanted to hear his voice, I think.

Я просто хотела услышать его голос, я думаю.

I think, Byron, I know what you want to hear.

Думаю, Байрон, я знаю, что вы хотите услышать.

We would be very pleased-- as would other colleagues here-- to hear a courageous statement from the representative of France and other countries that have helped Israel to build and acquire nuclear weapons, in which they finally recognize their guilt.

Мы и другие присутствующие здесь коллеги были бы очень рады услышать от представителя Франции и других стран, помогающих Израилю в производстве и приобретении ядерного оружия, мужественное заявление, в котором они признали бы наконец свою вину.

You want to hear my theory, Sheriff?

Хочешь услышать мою теорию, шериф?

She was particularly pleased to hear that the Committee attached great value to ensuring the operational and financial independence of OIOS.

Она с особым удовлетворением услышала, что Комитет придает огромное значение обеспечению оперативной и финансовой независимости УСВН.

I do not want her to hear.

Я не хочу, чтобы она услышала.

But I want to hear what you think.

Но я хочу услышать, что ты думаешь.

And I do not want to hear two months from now,

И я не хочу через два месяца услышать:

I want to hear the words.

Я хочу услышать слова.

At the Tenth Meeting of the States Parties in 2010, I was delighted to hear that both Finland and Poland intend to ratify or to accede to the Convention in 2012.

На десятом Совещании государств- участников в 2010 году я был рад услышать, что Финляндия и Польша намерены ратифицировать Конвенцию или присоединиться к ней в 2012 году.

I want to hear the truth.

Я хочу услышать правду.

I know what you wanted to hear, but...

Я знаю, что ты хочешь услышать, но...

As Chairman of the Special Committee against Apartheid, I was pleased to hear in many statements expressions of appreciation for the role that the Committee has played in mobilizing international support for the elimination of apartheid and in promoting support for the process of peaceful political settlement in South Africa.

Как Председатель Специального комитета против апартеида я с удовольствием услышал во многих выступлениях выражение признательности за ту роль, которую сыграл Комитет в мобилизации международной поддержки в деле ликвидации апартеида и в содействии процессу мирного политического урегулирования в Южной Африке.

I do not know what you want to hear.

Я не знаю, что ты хочешь услышать.

I want you to hear me.

Я хочу, чтобы ты услышал меня.

What do you want to hear, Nick?

Что ты хочешь услышать, Ник?

You want to hear my theory?

Хотите услышать мою теорию?

59. Mr. Elji( Syrian Arab Republic) said that his delegation was pleased to hear that the Advisory Committee confined itself to technical discussions on proposals.

59. Г-н Элиджи( Сирийская Арабская Республика) говорит, что его делегация с удовлетворением услышала, что Консультативный комитет ограничит себя техническими обсуждениями предложений.

I know it 's not what you want to hear, but I can not help it.

Я знаю, что это не то, что ты хочешь услышать, но я не могу сказать по-другому.

On the contrary, I am delighted to hear from the Ambassador of India, as I had already said in my statement, that she fully sees the importance of the role of the President of the Conference on Disarmament.

Напротив, я с удовольствием услышал от посла Индии, как я уже сказал в своем выступлении, что она видит всю важность роли Председателя Конференции по разоружению.

OTHER PHRASES
arrow_upward