"TO HEAR" RUSSIAN TRANSLATION

To Hear Translation Into Russian

Results: 7111, Time: 0.2135


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Hear" in a sentence

[...] it is for us simply to feel support, to shake somebody's helping hand, to hear kind words.
[...] представляете, как это для нас важно – просто ощутить поддержку, пожать протянутую руку, услышать добрые слова.
Some animals are able to hear sounds while people aren t( ultra- or infra-sound).
Некоторые животные могут слышать звуки, неслышимые человеком( ультра- или инфразвук).
[...] quasi-jurisdictional competence A national institution may be authorized to hear and consider complaints and petitions concerning individual situations.
[...] обладающих квазисудебными полномочиями Национальное учреждение может быть уполномочено заслушивать и рассматривать жалобы и заявления, касающиеся положения отдельных [...]
Tradition says that it is better to die than to hear an insult towards your husband.
Традиция говорит, что лучше умереть, чем выслушивать оскорбление в адрес мужа.
[...] 2000)( s 2001 186 and corr 1) and to hear a briefing by the Executive Director of the [...]
[...] 2000)( S/ 2001/ 186 и Corr. 1), и заслушания брифинга Директора- исполнителя Программы по Ираку Бенона Севана.
Register a station that you want to hear when the timer is activated as a preset station [...]
Сохраните радиостанции, которую хотите прослушать , при включенном таймере в качестве предустановленной радиостанции заранее( с
We will continue to hear the reports of government agencies on a regular basis," Serik Akhmetov concluded.
Мы продолжим заслушивание отчетов госорганов на регулярной основе »,- заключил Серик Ахметов.
[...] attention to possible dangers which you may not be able to hear because of the motor noise.
[...] окружением и обращайте внимание на возможные опасности, которые Вы возможно не сможете услышать из-за шума двигателя.
If you wish to hear very quiet sounds from the baby( maximum sensitivity) set sensitivity level to [...]
Если Вы желаете слышать низкие звуки малыша(= максимальная чувствительность), настройте уровень чувствительности на 5( гл. 7.1. [...]
A national institution may be authorized to hear and consider complaints and petitions concerning individual situations.
Национальное учреждение может быть уполномочено заслушивать и рассматривать жалобы и заявления, касающиеся положения отдельных лиц.
You must understand that nobody expects to hear your opinion.
Вы должны ясно понимать, что никто не собирается выслушивать Ваше мнение.
[...] Council organized an open debate on 16 January to hear the views of the troop-contributing countries with a [...]
[...] Совет Безопасности организовал 16 января открытые прения для заслушания мнений стран, предоставляющих войска, в целях укрепления сотрудничества [...]
Visiting the park, the schoolchildren will be able to hear the lesson:
Посетившие парк школьники смогут прослушать урок:
[...] main reasons for meeting in New York was to hear States parties which had no mission in Geneva.
[...] из основных причин для встречи в Нью-Йорке будет заслушивание Государств- участников, у которых нет миссий в Женеве.
And it would be interesting to hear a little bit more tomorrow possibly on the report and [...]
И было бы интересно услышать немного больше завтра, возможно, по докладу и о том, каковы перспективы [...]
[...] Spirit is saying to the Church, and start to hear globally in order to act locally, they begin [...]
[...] того, что Дух Божий говорит Церкви, и начали слышать глобально, чтобы действовать в местном масштабе, начинают функционировать [...]
A written witness statement may eliminate the need to hear a witness of undisputed facts, as not all [...]
Письменное заявление свидетеля может устранять необходимость заслушивать свидетеля, информация которого не вызывает возражений, поскольку нет необходимости заслушивать на слушании всех свидетелей, которые представили письменные заявления( см
[...] with analysts and consultants and you are not ready to hear their opinions and consider their suggestions.
[...] проблемами, не обсуждаете с ними свои идеи, не готовы выслушивать их мнения и рассматривать их предложения.
[...] could resort, as appropriate, to the Arria formula to hear views and obtain or exchange information with personalities, [...]
[...] мог бы, при необходимости, использовать формулу Аррии для заслушания мнений и получения информации или обмена информацией применительно [...]
The students are given an opportunity to hear a series of lectures by leading specialists in Bible [...]
Участникам курсов предоставляется возможность прослушать цикл лекций ведущих специалистов в области исследования библейских текстов.
[...] that the proceedings were" postponed to allow lawyers' time to obtain information and to hear the witnesses".
[...] что производство было" отложено, с тем чтобы предоставить адвокатам время на поиск информации и заслушивание свидетелей".
Set it to 0% if you want to hear only phased sound but do not want to hear any variations in volume.
Установите это значение равным%, если хотите услышать только фазированный звук, но не хотите слышать изменения громкости.
It was difficult for my relatives to hear it.
Моим близким было тяжело слышать это.
A decision not to hear oral testimony from a witness in these circumstances should not alter the [...]
При таких обстоятельствах решение не заслушивать устные показания свидетеля не должно влиять на то, как письменное [...]
This membership provided an opportunity to hear opinions of business people, problems and needs of export undertakings, [...]
Это дает возможность выслушивать мнения предпринимателей, быть в курсе проблем и нужд предприятий- экспортеров, а также [...]
[...] same day, the Council held a private meeting to hear the Minister for Foreign Affairs of Sudan, Mr. [...]
[...] второй половине дня Совет провел закрытое заседание для заслушания министра иностранных дел Судана гна Мустафы Османа Исмаила.
[...] where students will not only have an opportunity to hear lectures, but also to take an active part [...]
[...] в рамках которой студенты получат возможность не только прослушать лекции, но и принять самое непосредственное участие в [...]
( b) The expansion of the jurisdiction of the ordinary courts to hear election petitions;
b) распространение юрисдикции обычных судов на заслушивание ходатайств о рассмотрении действительности выборов;
SPIEF participants and guests will be able to hear about these and other trends in the work [...]
[...] суверенных фондов мира участники и гости ПМЭФ смогут услышать на панельной дискуссии « Суверенные фонды в России [...]
Set it to 0% if you want to hear only the delayed( modulated) sound.
Установите значение в%, если хотите слышать только задержанный( модулированный) звук.
OTHER PHRASES
arrow_upward