"TO HEAR" RUSSIAN TRANSLATION

To Hear Translation Into Russian

Results: 6309, Time: 0.126


to hear
для заслушивания Back
для заслушания Back
Examples:

Examples of To Hear in a Sentence


attention to possible dangers which you may not be able to hear because of the motor noise.
www.atika.de
Ознакомьтесь с окружением и обращайте внимание на возможные опасности, которые Вы возможно не сможете услышать из-за шума двигателя.
www.atika.de
Some animals are able to hear sounds while people aren t( ultra- or infra-sound).
www.krasnostup.com
Некоторые животные могут слышать звуки, неслышимые человеком( ультра- или инфразвук).
www.krasnostup.com
quasi-jurisdictional competence A national institution may be authorized to hear and consider complaints and petitions concerning individual situations.
www.ohchr.org
Дополнительные принципы, касающиеся статуса комиссий, обладающих квазисудебными полномочиями Национальное учреждение может быть уполномочено заслушивать и рассматривать жалобы и заявления, касающиеся положения отдельных лиц.
www.ohchr.org
You should know that the delegation members are required to receive the members of the civil society to hear their requests.
docip.org
Помните, что члены делегации обязаны принимать членов гражданского общества и выслушивать их просьбы.
docip.org
A UK House of Lords committee will meet next week to hear testimony from academics and representatives of the blockchain industry.
gesellberg.com
Комитет Палаты Лордов Великобритании устраивает собрание на следующей неделе для заслушивания показаний ученых представителей промышленности blockchain.
gesellberg.com
The guidance requires LEAs to consider alternative routes to hear a foreign national's evidence, such as the use
gherson.com
Руководство требует от правоохранительных органов рассмотрения альтернативных направлений для заслушания показаний иностранного гражданина, таких как использования видео конференц-связи
gherson.com
Register a station that you want to hear when the timer is activated as a preset station in advance( p
www.yamaha-hifi.ro
Сохраните радиостанции, которую хотите прослушать , при включенном таймере в качестве предустановленной радиостанции заранее( с
www.yamaha-hifi.ro
You cannot imagine how important it is for us simply to feel support, to shake somebody's helping hand, to hear kind words.
unrussia.ru
Вы не представляете, как это для нас важно – просто ощутить поддержку, пожать протянутую руку, услышать добрые слова.
unrussia.ru
If you wish to hear very quiet sounds from the baby( maximum sensitivity) set sensitivity level to
www.nuk.de
Если Вы желаете слышать низкие звуки малыша(= максимальная чувствительность), настройте уровень чувствительности на 5( гл. 7.1. 1).
www.nuk.de
A national institution may be authorized to hear and consider complaints and petitions concerning individual situations.
www.ohchr.org
Национальное учреждение может быть уполномочено заслушивать и рассматривать жалобы и заявления, касающиеся положения отдельных лиц.
www.ohchr.org
Tradition says that it is better to die than to hear an insult towards your husband.
madhura.ru
Традиция говорит, что лучше умереть, чем выслушивать оскорбление в адрес мужа.
madhura.ru
convene in joint meetings on 7- 8 December to hear national statements by ministers and other heads of delegation.
daccess-ods.un.org
16. КС и КС/ СС созовут совместное заседание 7 − 8 декабря для заслушивания национальных заявлений министров и других глав делегаций.
daccess-ods.un.org
in joint meetings on 5 and 6 December to hear national statements by ministers and other heads of delegation.
daccess-ods.un.org
14. КС и КС/ СС созовут совместные заседания 5 и 6 декабря для заслушания национальных заявлений министров и других глав делегаций.
daccess-ods.un.org
Visiting the park, the schoolchildren will be able to hear the lesson:
vandensparkas.lt
Посетившие парк школьники смогут прослушать урок:
vandensparkas.lt
And it would be interesting to hear a little bit more tomorrow possibly on the report and
whois.icann.org
И было бы интересно услышать немного больше завтра, возможно, по докладу и о том, каковы перспективы по этому вопросу.
whois.icann.org
Spirit is saying to the Church, and start to hear globally in order to act locally, they begin
simplechurch.com.ua
того, что Дух Божий говорит Церкви, и начали слышать глобально, чтобы действовать в местном масштабе, начинают функционировать снова как одно тело.
simplechurch.com.ua
A written witness statement may eliminate the need to hear a witness of undisputed facts, as not all
uncitral.org
Письменное заявление свидетеля может устранять необходимость заслушивать свидетеля, информация которого не вызывает возражений, поскольку нет необходимости заслушивать на слушании всех свидетелей, которые представили письменные заявления( см
uncitral.org
You must understand that nobody expects to hear your opinion.
hhk.am
Вы должны ясно понимать, что никто не собирается выслушивать Ваше мнение.
hhk.am
On 7 July the Security Council held an open meeting to hear briefings by the Deputy High Commissioner for Human
daccess-ods.un.org
7 июля Совет Безопасности провел открытое заседание для заслушивания брифинга заместителя Верховного комиссара по правам человека Бертранда
daccess-ods.un.org
On 24 September the members of the Security Council held informal consultations to hear a briefing on the situation in Somalia by
daccess-ods.un.org
24 сентября члены Совета Безопасности провели неофициальные консультации для заслушания брифинга помощника Генерального секретаря по политическим вопросам о положении в Сомали.
daccess-ods.un.org
The students are given an opportunity to hear a series of lectures by leading specialists in Bible research.
doctorantura.ru
Участникам курсов предоставляется возможность прослушать цикл лекций ведущих специалистов в области исследования библейских текстов.
doctorantura.ru
Set it to 0% if you want to hear only phased sound but do not want to hear any variations in volume.
softlab.tv
Установите это значение равным%, если хотите услышать только фазированный звук, но не хотите слышать изменения громкости.
softlab.tv
Set it to 0% if you want to hear only the delayed( modulated) sound.
softlab.tv
Установите значение в%, если хотите слышать только задержанный( модулированный) звук.
softlab.tv
A decision not to hear oral testimony from a witness in these circumstances should not alter the
uncitral.org
При таких обстоятельствах решение не заслушивать устные показания свидетеля не должно влиять на то, как письменное
uncitral.org
with analysts and consultants and you are not ready to hear their opinions and consider their suggestions.
mainthing.ru
проблемами, не обсуждаете с ними свои идеи, не готовы выслушивать их мнения и рассматривать их предложения.
mainthing.ru
of the COP and the CMP was held to hear brief statements before closing the CMP and COP sessions.
daccess-ods.un.org
и возобновленном 10- м заседании КС 23 ноября для заслушивания кратких заявлений перед закрытием сессии КС/ СС и
daccess-ods.un.org
On 6 March, the members of the Council held a public meeting to hear an open briefing by the Permanent Representative of
daccess-ods.un.org
6 марта члены Совета провели открытое заседание для заслушания открытого брифинга Постоянного представителя Австралии Гэри Фрэнсиса Куинлана
daccess-ods.un.org
where students will not only have an opportunity to hear lectures, but also to take an active part
fhv.ru
в рамках которой студенты получат возможность не только прослушать лекции, но и принять самое непосредственное участие в разработке конкретных проектов ».
fhv.ru
SPIEF participants and guests will be able to hear about these and other trends in the work
forumspb.com
суверенных фондов мира участники и гости ПМЭФ смогут услышать на панельной дискуссии « Суверенные фонды в России и в мире:
forumspb.com
When you begin to hear any distorsion in the sound, back down one notch and your amp is set.
www.audiocity.it
Когда вы начинаете слышать любое искажение звука, поверните регулятор назад на одно деление.
www.audiocity.it

Results: 6309, Time: 0.126

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward