"TO HELP" RUSSIAN TRANSLATION

To Help Translation Into Russian

Results: 31362, Time: 0.2015


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Help" in a sentence

I had to educate myself in order to help my son and others.
Пришлось учиться самой, чтобы помогать моему сыну и другим детям.
[...] profession, it is bound by its professional responsibilities to help the state resolve this issue, while at the [...]
Адвокатура в силу своего профессионального предназначения обязана содействовать государству в решении данной проблемы, но при этом [...]
[...] May 2011 a charity action was carried out to help children at the Dolzhansky and Rzhevsky social and [...]
В мае стартовала благотворительная акция в помощь детям из Должанского( Орловская область) и Ржевского( Тверская область) [...]
[...] the GLR was initiated as an initial step to help the TCs increase commercial and economic contacts with the EU to help end their isolation, as suggested by the EU [...]
[...] киприотам расширить коммерческие и экономические связи с ЕС, способствовать окончанию их изоляции, как было рекомендовано Европейским Советом [...]
[...] In Urban Development And Dialogue"( CIUDAD) programme aims to help local governments in the ENPI region enhance their [...]
[...] городского развития и диалога"( CIUDAD) Программа направлена на оказание помощи органам местного самоуправления в области ЕИСП укрепления их [...]
China and the EU also agreed to help poor countries to develop an economy based on green [...]
Китай и ЕС также согласились помогать бедным странам развивать экономику, основанную на зеленых технологиях.
In order to help ensure the realization of this right, States Parties shall take appropriate measures to [...]
Чтобы содействовать обеспечению реализации этого права, государства- участники принимают надлежащие меры для привлечения на работу учителей, [...]
[...] the absence of a regular army, which Russia pledged to help create in the agreement of 1994);
1) слабость грузинских вооруженных сил( отсутствие регулярной армии, помощь в создании которой Россия обещала в договоре 1994 [...]
[...] is not to train professional football players, but to help preserve the Armenian identity through those teams.
Наша цель – не готовить профессиональных футболистов, а посредством этого способствовать сохранению армянства.
[...] discussion of the issues of the economy and to help participants to find common solutions, strategies and business [...]
[...] создание площадки для обсуждения проблемных вопросов экономики и оказание помощи участникам в выработке общих решений, стратегий и путей [...]
[...] Belarusian business associations and public organizations are ready to help , so that the tool of advisory councils really [...]
[...] этом беларусские бизнес- ассоциации и общественные организации готовы помогать , чтобы инструмент консультационных советов действительно приносил плоды.
[...] the United Nations specifically calls on the Organization to help in the settlement of international disputes by peaceful [...]
Устав ООН призывает Организацию содействовать урегулированию международных споров мирными средствами, включая арбитраж и судебное разбирательство( статья [...]
[...] in over 60 countries who will be able to help you should you have any problems your dealer [...]
[...] Вас возникли какие-либо проблемы, с которыми не может справиться дилер, наши дистрибьюторы охотно придут на помощь .
[...] would want with their intentions — would be to help improve the quality of life of the community, [...]
[...] соглашение, что команда согласна с этими намерениями,- будет способствовать улучшению качества жизни общества, и отдельных лиц в [...]
[...] consecutive year, since one of the main goals of the event is to help children in need.
[...] мероприятие второй год, так как, одной из главных целей мероприятия является оказание помощи детям, нуждающимся в ней.
[...] process in the Middle East, and do more to help the people of Iraq emerge from conflict and [...]
[...] хрупкий мирный процесс на Ближнем Востоке и больше помогать народу Ирака в преодолении конфликта и возвращении к [...]
[...] organizations, and individuals who gave a helping hand to and continue to help Armenians in these activities.
[...] муниципальным структурам, отдельным лицам, которые протянули руку своей помощи и продолжают содействовать армянству в этих работах.
[...] this, various learning and methodical materials are published on TVET EI websites to help distance learning students.
[...] на сайтах УПТО стали публиковаться разнообразные учебные и методические материалы в помощь учащимся заочной формы обучения.
The main goal of the competition was to help generate ideas about satellite navigation, its application in [...]
Главной целью конкурса стало способствовать генерированию идей, связанных со спутниковой навигацией, ее использованием в повседневной жизни( [...]
[...] policies that contribute to a low-carbon economy, and to help developing countries tackle the adverse consequences of climate [...]
[...] поддержку и реализацию политики, способствующей низкоуглеродной экономике, и оказание помощи развивающимся странам в борьбе с негативными последствиями изменения [...]
In this regard, the agreement of countries to help economies to each other in case of a [...]
В этом плане важным итогом саммита стала договоренность стран помогать экономикам друг друга в случае кризиса.
The Church is called and seeks to help school in its educational mission, for it is the [...]
Церковь призвана и стремится содействовать школе в ее воспитательной миссии, ибо от духовного и нравственного облика [...]
[...] dropout rates are higher among boys than girls as parents expect boys to help the family economically.
[...] школьников выше среди мальчиков, чем среди девочек, поскольку родители рассчитывают на экономическую помощь мальчиков в семье.
[...] building there is a 24-hour service desk, ready to help resolve any issues of the guests, as well [...]
[...] корпуса апарт отеля расположена круглосуточная служба сервиса, готовая способствовать решению любых вопросов постояльцев, а также взять на [...]
[...] whole essence of the program is a meal replacement diet to help reduce their daily caloric intake.
Как правило, вся суть программы заменитель еды является оказание помощи диет сократить их ежедневное потребление калорий.
[...] a day on which we renew our commitment to help vulnerable, voiceless and marginalized people wherever they may [...]
[...] прежде всего день, когда мы подтверждаем нашу решимость помогать беззащитным, безгласным и бесправным людям, где бы они [...]
[...] Sinanyan welcomed the minister's idea and expressed willingness to help him with that and contribute to the strengthening [...]
Заре Синанян, приветствовав идею министра, изъявил готовность содействовать ему в этом вопросе и способствовать укреплению связей [...]
[...] which started since 2012, has spent more than SR708 million to help the afflicted people of Syria.
[...] в 2012 году, на настоящий момент собрала более 708 миллионов риялов СА в помощь пострадавшим сирийцам.
It is a pleasure for us to help make your holiday in Altea a truly special event.
Нам в радость способствовать тому, чтобы ваше пребывание в отпуске в Альтеа стало особенным.
The goal of the foundation is to help , support and encourage exploited and abused children worldwide.
Целью фонда является оказание помощи и поддержка детей, которые подверглись эксплуатации и жестокому обращению, по всему миру.
OTHER PHRASES
arrow_upward