"To Help" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 22380, Time: 0.01

Examples of To Help in a Sentence

Street Children: Who Are They and How to Help Them? 9
ЮНИСЕФ/ Люди « Дети улиц »: кто они и как им помочь 9
As for the legal profession, it is bound by its professional responsibilities to help the state resolve this issue, while at the
Адвокатура в силу своего профессионального предназначения обязана содействовать государству в решении данной проблемы, но при этом
These are generalized but not universal guidelines, intended to help authors, translators, and editors.
Это обобщенные, но не универсальные рекомендации, предназначенные для помощи авторам, переводчикам и редакторам.
Cooperation with the fund allows you to help quickly and with confidence that all means will reach the needy.
Сотрудничество с фондом позволяет оказать помощь быстро и с уверенностью что все средства дойдут до нуждающихся.
the GLR was initiated as an initial step to help the TCs increase commercial and economic contacts with the EU to help end their isolation, as suggested by the EU
киприотам расширить коммерческие и экономические связи с ЕС, способствовать окончанию их изоляции, как было рекомендовано Европейским Советом
such serious economic concessions to Ukraine in order to help Viktor Yanukovych face the challenges of the Maidan and suspend ukraine's European integration.
пошел на такие серьезные экономические уступки Украине, чтобы помочь Виктору Януковичу удержаться перед вызовами Майдана и приостановить европейскую интеграцию Украины.
In order to help ensure the realization of this right, States Parties shall take appropriate measures to
Чтобы содействовать обеспечению реализации этого права, государства- участники принимают надлежащие меры для привлечения на работу учителей,
implement new services where we see the potential to help families, children and young people with disabilities.
будем разрабатывать новые проекты, которые обладают наибольшим потенциалом помощи семьям, детям и молодым людям с особенностями развития.
President in the Volga Federal District is ready to help our Muslim friends in developing web-resources and invites
Аппарат полномочного представителя Президента Российской Федерации в Приволжском федеральном округе готов оказать помощь нашим мусульманским друзьям в развитии веб- ресурсов и
Our goal is not to train professional football players, but to help preserve the Armenian identity through those teams.
Наша цель – не готовить профессиональных футболистов, а посредством этого способствовать сохранению армянства.
a developer, and all the other resources that are available to help you in your maintainer work.
а также всех других доступных вам ресурсов, которые могут помочь в вашей работе в качестве сопровождающего.
The Charter of the United Nations specifically calls on the Organization to help in the settlement of international disputes by peaceful
Устав ООН призывает Организацию содействовать урегулированию международных споров мирными средствами, включая арбитраж и судебное разбирательство( статья
verified gtld's, icann's role in the program is to help set, refine and manage the governance of the
gTLD, роль ICANN в реализации программы заключается в помощи в выработке, уточнении и координации управления программой и
have one with India," and that we're willing to help on both of those borders, and we're not
Одна из них – с Афганистаном, другая – с Индией", и мы готовы оказать помощь на обеих этих границах, и речь идет не
would want with their intentions — would be to help improve the quality of life of the community,
соглашение, что команда согласна с этими намерениями,- будет способствовать улучшению качества жизни общества, и отдельных лиц в обществе.
The Asian Development Bank planned to help in the construction of Tajikistan and Afghanistan sites, but later
Помочь в строительстве участков в Таджикистане и Афганистане планировал Азиатский банк развития, однако позднее он временно
organizations, and individuals who gave a helping hand to and continue to help Armenians in these activities.
муниципальным структурам, отдельным лицам, которые протянули руку своей помощи и продолжают содействовать армянству в этих работах.
that perhaps the groups can also think about to help the brand owners in the developing countries, like
точки зрения: возможно, группы также могут подумать о помощи владельцам брендов в развивающихся странах, таких как Китай,
For its part, Iran says it is ready to help save the Shiite government of al-Maliki by sending weapons and military advisers, but no fighters.
Иран, со своей стороны выразил готовность оказать помощь в спасении шиитского правительства аль-Малики, послав оружие и военных советников, но не воинов.
The main goal of the competition was to help generate ideas about satellite navigation, its application in
Главной целью конкурса стало способствовать генерированию идей, связанных со спутниковой навигацией, ее использованием в повседневной жизни(
Thus, parents often rightfully fear they will not be able to help their children in the area of ICT; they
Таким образом, родители совершенно оправданно опасаются того, что не смогут помочь своим детям в освоении ИКТ, защитить их от
The Church is called and seeks to help school in its educational mission, for it is the
Церковь призвана и стремится содействовать школе в ее воспитательной миссии, ибо от духовного и нравственного облика
staff members donated more than RUB 700 000 to help their colleagues who found themselves in difficult life circumstances.
сотрудников Банка, сотрудники пожертвовали более 700 000 рублей для помощи коллегам, оказавшимся в непростой жизненной ситуации.
Wonderfully attentive and hospitable personnel are always ready to help .
Крайне внимательный и радушный обслуживающий персонал всегда готов оказать помощь .
building there is a 24-hour service desk, ready to help resolve any issues of the guests, as well
В зоне лобби каждого корпуса апарт отеля расположена круглосуточная служба сервиса, готовая способствовать решению любых вопросов постояльцев, а также взять на
increase the qualification level of university graduates and to help them adapt quickly to the specifics of present-day production methods.
университетом( СФУ), которое призвано повысить квалификацию выпускников и помочь им быстро адаптироваться к специфике современных методов производства.
Zareh Sinanyan welcomed the minister's idea and expressed willingness to help him with that and contribute to the strengthening
Заре Синанян, приветствовав идею министра, изъявил готовность содействовать ему в этом вопросе и способствовать укреплению связей
• aeroflot launched a new programme to help children in need, entitled‘ The Heart has Two Wings'.
• Аэрофлот приступил к осуществлению новой программы помощи детям под названием « У сердца два крыла ».
With my example I would like to motivate healthy young women to help childless couple.
Я хотела бы своим примером мотивировать здоровых молодых женщин оказать помощь бездетной паре.
It is a pleasure for us to help make your holiday in Altea a truly special event.
Нам в радость способствовать тому, чтобы ваше пребывание в отпуске в Альтеа стало особенным.

Results: 22380, Time: 0.01

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More