TRANSLATION

To Her in Russian

Results: 5250, Time: 0.2225


CONTEXTS

Example sentences with to her

- Pete and Logan will talk to her.

- Пит и Логан поговорят с ней.

2.5 Chaplin 's aunt testified that Chaplin and the author had come to her place, on 19 June 1987.

2.5 Тетя Чаплина показала, что Чаплин и автор приехали к ней домой 19 июня 1987 года.

And Nicole and Jeremy 's affair was news to her.

И связь Николь и Джереми была для нее новостью.

The Special Rapporteur has received no reply from the Government to her communications.

Специальный докладчик не получила от правительства никакого ответа на ее сообщения.

49. Ms. Arias( Peru) said that the visit of the Special Rapporteur to her country had been a positive one.

49. Г-жа Ариас( Перу) говорит, что визит Специального докладчика в ее страну был позитивным.

Jack knows he can not get to her.

Джек знает, что ему до нее не добраться.

But after she kills and her anger subsides, she reverts back to her normal behavior.

Но после того, как она убивает и ее гнев утихает, и она возвращается к своему нормальному поведению.

My son was a good man, but in pain-- a pain a mother will carry to her grave.

Мой сын был хорошим человеком, но боль... боль мать унесет в свою могилу.

I just... I know Cheryl 's a good mother and I want to say sorry to her and Lizzie.

Я знаю, Шерл хорошая мать, и я бы хотел извиниться, перед ней и Лиззи.

And we can not get back to her.

И мы не можем вернуться за ней.

Can you get the phone to her?

Вы можете передать ей телефон?

I think he lied and I think he did do something to her.

Я думаю, он врал, и что-то он с ней сделал.

When the man died, I turned to her.

Когда мужчина умер, я повернулся к ней.

18. The Special Rapporteur welcomes the decisions of the Governments of Angola, India, Israel and Turkmenistan to extend an invitation to her.

18. Специальный докладчик приветствует решения правительств Анголы, Индии, Израиля и Туркменистана продлить для нее приглашение.

I went to her room, and she was crying and crying and crying.

Я пошел в ее номер. И она плакала. И плакала и плакала

They could not get to her.

Они не могли добраться до нее.

There is a confessor here, you are not taking the Boy anywhere until you answer to her.

Здесь Исповедница, и ты не заберёшь мальчика, пока не ответишь перед ней.

So I had to go to her.

И мне пришлось поехать за ней.

- so I need you to take a letter to her.

- поэтому я прошу вас передать ей письмо.

And why can not you just talk to her?

И почему ты не можешь просто поговорить с ней?

She asked me to find you and bring you back to her.

Она попросила меня найти тебя и вернуть к ней.

Charlotte told me what a good friend you were to her after I was taken, and... I wanted to thank you.

Шарлотт сказала мне, что ты была хорошим другом для нее, после того, как я исчезла, и... я хочу поблагодарить тебя.

5. In pursuance of her mandate to promote the implementation of the Declaration on the Rights of Minorities and to identify best practices in every region, the independent expert welcomes the positive response of the Government of Kazakhstan to her request for a country visit in 2009.

5. Во исполнение своего мандата по содействию осуществлению Декларации о правах меньшинств и выявлению наилучшей практики в каждом регионе независимый эксперт приветствует позитивный ответ правительства Казахстана на ее просьбу посетить страну в 2009 году.

As requested by members of the Security Council after her address on 12 February 1998, President McDonald attaches to her letter a more detailed report as well as an estimate of annual costs to the Tribunal of an additional Trial Chamber and full utilization of the third courtroom.

Выполняя просьбу членов Совета Безопасности, высказанную после ее обращения к Совету 12 февраля 1998 года, Председатель Макдоналд прилагает к своему письму более подробный доклад, а также смету годовых расходов Трибунала, связанных с работой дополнительной судебной камеры и полным использованием третьего зала судебных заседаний.

1.1 The complainant N. B-M., is a national of the Democratic Republic of the Congo born in 1974, who faces deportation from Switzerland to her country of origin.

1.1 Заявителем является Н. Б- М., гражданка Демократической Республики Конго, родившаяся в 1974 году и в настоящее время ожидающая высылки из Швейцарии в свою страну происхождения.

2. With respect to the activities carried out from 1 August 2010 to 1 March 2011, the Special Rapporteur makes reference to her previous report, submitted to the Human Rights Council at its seventeenth session( A/HRC/17/35).

2. Что касается деятельности в период с 1 августа 2010 года по 1 марта 2011 года, то Специальный докладчик ссылается на свой предыдущий доклад, представленный Совету по правам человека на его семнадцатой сессии( A/ HRC/ 17/ 35).

According to her, in early January 2005, Mr. Abu Adass explained to her that he had met an individual whom she knew only as" Mohammed" who wanted to convert to Islam from Christianity and that Mr. Abu Adass was helping him.

По ее словам, в начале января 2005 года гн Абу Адас рассказал ей, что он встретился с человеком, известным ей только под именем<< Мохаммед>>, который хотел перейти из христианства в ислам, и гн Абу Адас помогал ему.

3. In May 2005, the Secretariat was informed by Ms. Frey that she would need extra time to compile and evaluate the responses of Governments to her questionnaire.

3. В мае 2005 года г-жа Фрей информировала секретариат о том, что ей понадобится дополнительное время для сбора и оценки ответов правительств на ее вопросник.

2. With respect to the activities carried out from October 2009 to February 2010, the Special Rapporteur makes reference to her previous report, submitted to the Human Rights Council at its fourteenth session( A/HRC/14/32).

2. Что касается деятельности в период с октября 2009 года по февраль 2010 года, то Специальный докладчик ссылается на свой предыдущий доклад, представленный Совету по правам человека на его четырнадцатой сессии( A/ HRC/ 14/ 32).

According to her, all decisions on loans, salaries, etc, were taken exclusively by the society 's executive director, and not by her father( the society 's Chair).

По ее словам, все решения о предоставлении займов, выплате заработной платы и т. д. принимались исключительно исполнительным директором общества, а не ее отцом( председателем общества).

OTHER PHRASES
arrow_upward