Translation of "to his" in Russian

Results: 4412, Time: 0.007

к его на его с его к своему в свою на свой к нему в к нему на к себе к себе в насколько ему чтобы он нанесенных ему направляемые ему принадлежащего ему направленные ему передавал ему

Examples of To His in a Sentence

When I could physically see, I would been blind to His goodness.
Когда я могла видеть физическими глазами, я была слепа к Его доброте.
The candidate should have strong reputation due to his / her moral and professional qualities.
У кандидата должна быть безупречная репутация, что основывается на его / ее моральных и профессиональных качествах.
A judge is not allowed to participate in any agreement incompatible to his / her official status and duties.
Судья не вправе быть участником каких-либо соглашений, несовместимых с его официальным статусом и обязанностями.
He nailed that code to His cross( 2 : 13-14 ) .).
Он пригвоздил этот кодекс к Своему Кресту( 2: 13- 14).
A year after he invited her and her partner Marcelo Gomez to his studio.
Год спустя он пригласил Диану и ее партнера Марсело Гомеса в свою студию.
The Defender referred to his 2013 report on the right to a fair trial and listed his concerns.
Защитник сослался на свой доклад 2013 года по вопросу о праве на справедливое судебное разбирательство и изложил вызывающие его озабоченность проблемы.
As informed by Fedorovich, at 10 a . m people knocked to his flat and presented themselves as KGB staff.
Как сообщил Федорович, в 10 часов утра к нему в квартиру позвонили люди в штатском, которые представились сотрудниками КГБ.
The Three Boys come to his aid.
И три мальчика приходят к нему на помощь.
Then he made the biggest mistake, he took me to his place.
Он сделал большую ошибку, он отвез меня к себе домой.
You can call our specialist straight to his house or stay home appliance repairs in our workshop.
Вы можете вызвать нашего специалиста, просто к себе в дом или провести ремонтные работы бытовой техники в нашей мастерской.
To his knowledge, the new arrangements would have no impact on the programme of work of ITC.
Насколько ему известно, новые процедуры не будут иметь последствий для программы работы ЦМТ.
I could see that he doesn't go to his cabin for a long time.
Я могу устроить, чтобы он надолго там задержался.
The Committee also notes the observations of the investigating judge with respect to his injuries, and photographs of his injuries provided by the complainant.
Комитет также принимает к сведению замечания следственного судьи в отношении нанесенных ему телесных повреждений и представленные заявителем фотографии его ран.
Customarily, the Special Rapporteur considered communications brought to his attention from a variety of sources- Governments, international,
Как обычно Специальный докладчик изучал сообщения, направляемые ему из различных источников- от правительств, международных, региональных, национальных и
In addition, limits can also be defined as a certain border, within which the owner has full domination in relation to his property.
Кроме того, пределы могут также определяться как некоторые границы, в которых собственник обладает всей полнотой господства в отношении принадлежащего ему имущества.
situation where, for some countries, the information brought to his attention is very complete, while other countries simply do not figure in his report because no information has been received, or the communications brought to his attention are not sufficiently specific to allow them
поскольку по ним не было получено информации или направленные ему сообщения не являются достаточно конкретными, с тем чтобы
Also according to our source, the Bilderberg Group President, Etienne Davignon, convened this special dinner to introduce Van Rompuy to his influential relays.
По нашим данным президент Билдербергской группы Этьен Давиньон созвал чрезвычайный ужин, чтобы представить Хермана Ван Ромпей тем, кто передавал ему эстафету влияния.
The payment services provider and the requirements to his operation
Поставщик платежных услуг и требования к его деятельности
He authorised and instructed staff to make electronic funds transfers from the company to his bookmakers' accounts.
Он нанимал сотрудников и поручал им совершать электронные переводы средств из компании на его букмекерские счета.
My grandfather praised him and kept photos of the Soviet leader next to his bed.
Мой дед восхвалял его и держал фотографии советского лидера рядом с его кроватью.
The Holy Spirit is able to run the church by speaking directly to His people.
Дух Святой способен управлять церковью, обращаясь непосредственно к Своему народу.
As always, he watches for an opportunity to gain power and turn the situation to his advantage.
Как всегда, он выжидает удобного момента, чтобы получить власть и обернуть ситуацию в свою пользу.
How much time should a bank customer have to notify his bank of improper entries to his account?
Сколько времени должен иметь в своем распоряжении клиент банка ДЛЯ уведомле ния своего банка о непраэильных записях на свой счет?
It is not necessary to bring to his house the brush, Slippers and favorite pajamas.
Не надо приносить к нему в дом щетку, тапочки, килограммы косметики и любимый халатик.
We must consider how we might come to his aid.
Мы должны подумать, как прийти к нему на помощь.
All grievances must be assigned to your account that is attributed to his cause's undesirable phenomena.
Все недовольства надо относить на свой счет, то есть относить к себе причины, вызвавшие нежелательные явления.
Dow in 1822 asked to identify Polyakova to his assistants.
Доу в 1822 году попросил определить Полякова к себе в помощники.
To his knowledge, the principle still applied and there was no distinction between men and women.
Насколько ему известно, этот принцип по-прежнему действует, и в этом отношении не проводится никаких различий между мужчинами и женщинами.
Why, if you like this guy so much, do you object to his marriage to Marian?
Если вам так нравится этот парень, то почему тогда вы не хотите, чтобы он женился на Мериэн?
None of these men came back, except one who returned covered in blood with very serious injuries to his face.
Никто из них не вернулся, за исключением одного, который был весь в крови в результате нанесенных ему весьма серьезных травм лица.

Results: 4412, Time: 0.007

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More