"TO HOLD" RUSSIAN TRANSLATION

To Hold Translation Into Russian

Results: 15765, Time: 0.4265


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Hold" in a sentence

Members also agreed not to hold meetings of the Programme Coordinating Board in a country with an [...]
Члены приняли также решение не проводить совещания Координационного совета программы в странах, где действуют ограничения на [...]
It became a tradition to hold a military parade on this day in Kazakhstan.
В Казахстане стало традицией проведение военного парада в этот день.
Do not try to hold material to be cut off with your hand.
Не пытайтесь держать материал для стрижки рукой.
[...] years, with or without deprivation of the right to hold certain positions or to engage in certain activity [...]
[...] на срок до пяти лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок [...]
[...] if the Group has the intention and ability to hold these financial assets for the foreseeable future or [...]
[...] быть реклассифицированы, если Группа имеет намерение и возможность удерживать данные финансовые активы в обозримом будущем или вплоть [...]
[...] such method of presentation information gives the chance to hold attention of passersby to longer period, than standard.
Уникальность такого способа подачи информации дает возможность задерживать внимание прохожих на более длительный промежуток времени, нежели [...]
For example," When did you first begin to hold this belief/ opinion/ assumption?
Например:" Когда ты впервые начал придерживаться этому убеждению/ мнению/ предположению?
Transit zone points in the airports are used to hold migrants who come to the country with no [...]
Транзитная зона в аэропортах, используются для удержания мигрантов, которые прибыли в страну без соответствующих проездных документов [...]
This time, your mother and I want to hold our grandchild
На этот раз я и твоя мать хотим обнять нашего внука.
[...] relevant state that to this person is allowed to hold shares of resident bank of the Republic of [...]
[...] соответствующего государства о том, что данному лицу разрешается владеть акциями банка- резидента Республики Казахстан, либо заявление уполномоченного [...]
[...] regulations requiring fishing vessels flying the Norwegian flag to hold special licences granted by the Norwegian authorities before [...]
[...] марта 1998 года Норвегия ввела весьма строгие правила, которые требуют, чтобы сообразно соответствующим решениям Комиссии по сохранению [...]
Inter-agency commission to hold session ahead of 100th anniversary of Homenetmen
В канун 100- летия ВАСС состоится заседание межведомственной комиссии
[...] a request, the arbitral tribunal shall decide whether to hold such hearings or whether the proceedings shall be [...]
[...] такой просьбы арбитражный суд принимает решение о том, проводить ли такие слушания или осуществлять разбирательство на основании [...]
In those cases when it is necessary to hold additional study or inspection, consideration time can be [...]
В тех случаях, когда необходимо проведение дополнительного изучения или проверки, срок рассмотрения может быть продлен не [...]
[...] group's loans( Note 16), the Group is obliged to hold cash on a special reserve account opened in [...]
[...] поручителем по займам Группы( Примечание 16), Группа обязуется держать денежные средства на специальном резервном счете, открытом в [...]
[...] or imprisonment, or community service, or/ and prohibition to hold certain positions depending on type of facilitation actions( [...]
[...] лишение свободы, или общественные работы и/ или запрет занимать определенные должности, в зависимости от типа действий по [...]
[...] as a result of a change in intention or ability of management to hold the financial assets.
[...] переклассификация финансовых активов производится только в результате изменений в намерении или возможности руководства удерживать финансовые активы.
You have no right to hold me here.
Вы не имеете права задерживать меня здесь.
You have to hold the course and make these changes because it really is a historical moment.
Вы должны придерживаться курса, чтобы воплотить эти изменения, поскольку это действительно исторический момент.
[...] fin in the loops and stretch the hull as much as possible to hold it in position.
Вставьте концы киля в каждую петлю и максимально натяните чехол для его удержания .
You asked me to hold you, Liz. And I held you.
Вы попросили меня обнять вас, Лиз, и я обнял.
[...] era of information and technology, we are obliged to hold the information, take the necessary measures in a [...]
[...] мир, в век развития электронной техники мы обязаны владеть информацией, своевременно принимать нужные меры и помогать, создавать [...]
[...] above), the progress achieved and further measures contemplated to hold programme managers accountable to him for programme delivery, [...]
[...] информацию о достигнутом прогрессе и о дополнительных мерах, которые рассматриваются в целях обеспечения ответственности перед ним руководителей [...]
[...] m and 3 p m in Conference Room 1, to hold elections for the Human Rights Committee.
[...] 15 ч. 00 м. в зале заседаний 1 состоится восемнадцатое Совещание государств- участников Международного пакта о гражданских [...]
The delegates unanimously supported the initiative to hold congresses of supporters of Eurasian integration and expansion of [...]
Делегаты единогласно поддержали инициативу проводить съезды сторонников евразийской интеграции и расширения ШОС как минимум раз в [...]
[...] the absolute majority of votes, one of the most obvious solutions is to hold a second ballot.
[...] в той ситуации, когда никто из кандидатов не получил абсолютного большинства голосов, – проведение второго тура.
[...] parents should evaluate whether their child's use of wrist guards may impair their ability to hold handlebars).
[...] налокотники, наколенники и напульсники( родители должны оценить, повлияет ли использование ребенком напульсников на возможность держать руль).
Fine, imprisonment, community service, deprivation of rights to hold certain positions or to engage into certain activities
Штраф, лишение свободы, общественные работы, лишение права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью
The Uzbekistani authorities continue to hold numerous human rights defenders in prison, where conditions are deplorable and [...]
Узбекские власти продолжают удерживать много правозащитников в тюрьмах, где, кроме плачевных условий содержания, широко распространены пытки [...]
You have no reason to hold him.
У тебя нет причин задерживать его.
OTHER PHRASES
arrow_upward