Translation of "to hold" in Russian

Results: 11331, Time: 0.0054

провести проведении держать занимать удерживать организовать привлекать задержать держаться хранить придерживаться удержания обнять владеть ответственности состоится возложить которые сдерживать удерживания провести в проводились проходили года провести зажать подержаться попридержать поднести

Examples of To Hold in a Sentence

The Committee agreed to hold its twelfth meeting in Geneva on 19 and 20 October 2015
Комитет решил провести свое двенадцатое совещание 19 − 20 октября 2015 года в Женеве
A proposal was made to hold the next regional forum with the participation of the national SDG coordinators in Azerbaijan
Внесено предложение о проведении следующего регионального форума с участием национальных координаторов по ЦУР в Азербайджане
Do not attempt to hold the saw with one hand only.
• Не пытайтесь держать бензопилу одной рукой.
Fine, deprivation of the right to hold certain positions or engage in certain activities, correctional works Article 287.
Штраф, лишение права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью, исправительные работы Статья 285.
Tighten the yoke nut just enough to hold the coil in position
Затяните болт достаточно, чтобы удерживать катушку в нужном положении
They wish to hold a festival of peace and celebrate the planet's liberation from nuclear weapons.
Есть желание организовать фестиваль мира и отметить освобождение планеты от атомного оружия.
Commits States to hold those who fi nance terrorism criminally, civilly or administratively liable for such acts.
Обязывает государства привлекать к уголовной, гражданской или административной ответственности тех, • кто финансирует терроризм.
You can also skip the liquid through cheesecloth to hold sediment, if he appeared.
Можно так же пропустить жидкость через марлю, чтобы задержать осадок, если он появился.
How to hold the present when even tomorrow it already will be another?
Как держаться за настоящее, когда даже завтра оно уже будет другим?
For example, can't they simply decide to hold more money in cash?
Например, не могли бы они просто решить хранить больше наличных денег?
For example," When did you first begin to hold this belief/ opinion/ assumption?
Например:" Когда ты впервые начал придерживаться этому убеждению/ мнению/ предположению?
Lie on you left side and squeeze your buttocks to hold the liquid in your rectum.
Полежите на левом боку, сжимая ягодицы для удержания жидкости в прямой кишке.
This time, your mother and I want to hold our grandchild
На этот раз я и твоя мать хотим обнять нашего внука.
Under the CWC, India will continue to hold stocks of chemical weapons for 10 years.
Согласно КХО, Индия будет продолжать владеть запасами химического оружия в течение 10 последующих лет.
It also urged the Government of Indonesia to hold to account the perpetrators of human rights abuses in Timor-Leste.
Кроме того, она требует от правительства Индонезии привлечения к ответственности лиц, виновных в нарушениях прав человека в Тимор- Лешти.
Inter-agency commission to hold session ahead of 100th anniversary of Homenetmen
В канун 100- летия ВАСС состоится заседание межведомственной комиссии
( h) The Organization should explore ways to hold management accountable for implementation of the ombudsman's recommendations.
h) Организации следует изучить возможности для того, чтобы возложить на руководителей подразделений ответственность за выполнение рекомендаций Омбудсмена;
They were used to hold glasses with hot tea and mainly associated with travelling by Russian trains.
Подстаканники- дизайнерские сосуды для горячих напитков, которые ассоциируются в сознании россиян с поездками в поездах дальнего следования.
there's nothing to hold and your whole body is in the game.
Ничто не будет сдерживать вас и ваши движения в играх.
The skid has two sickles( 2), which serve to hold the flail bolts during flail change.
Направляющая лыжа имеет два серпа( 2), которые служат для удерживания болтов ножа при его смене.
1 agreed to hold three sessions in 2013
1 решила провести в 2013 году три сессии
The participants noted the high level lectures and wished to hold similar events more often.
Присутствующие отметили высокий уровень лекции и пожелали, чтобы почаще проводились подобные мероприятия.
speech but of a decision of the parliamentary majority not to hold debates immediately after the address.
Маргвелашвили, в из-за решения парламентского большинства, чтобы после обращения президента дебаты в законодательном органе не проходили .
I set the task to hold re-certification of their personnel until 1 July 2012.
Ставлю задачу до 1 июля 2012 года провести переаттестацию всего их личного состава.
You might have to hold your nose.
Тебе предется зажать нос.
Yeah, yeah, and maybe next time Regan will give you a weapon to hold !
Да, может быть в следующий раз Реган даже разрешит тебе подержаться за оружие.
Uh-huh. Were you asked to hold anything?
Вас просили что-нибудь попридержать ?
set up procedure and then will ask you to hold the KAMELEON 5 to the speaker portion of your telephone( see diagram below)
через весь процесс настройки и затем попросит Вас поднести пульт КАМЕЛЕОН 5 к наушнику Ваней телефонной трубки( см. схему ниже).
The Bureau agreed to hold its next meeting on 19 February 2007 in Geneva
Бюро решило провести свое следующее совещание 19 февраля 2007 года в Женеве
According to the results of meetings, it was decided to hold the IPLA 2015 Global Forum in Russia.
По результатам встреч было принято решение о проведении Глобального форума IPLA 2015 в России.

Results: 11331, Time: 0.0054

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More