Translation of "to identify" in Russian

Results: 26322, Time: 0.0096

выявления определить выявить определения идентифицировать идентификации для выявления установить целях выявления в целях выявления для определения с целью выявления выделить опознать установления указать в целях определения наметить с целью определения для идентификации поиска обозначить назвать установить личность изыскать распознать изысканию отождествлять опознания с целью выявить вычленить выяв идентифицирования с целью идентифицировать

Examples of To Identify in a Sentence

Methods to identify EHS schemes and assess their impacts and effectiveness
Методы выявления систем ЭВС и оценки их влияния и эффективности
Together with your partners try to identify other sources of funding
Вместе с вашими партнерами попытайтесь определить другие источники финансирования
Internal expertise allows to identify resource-intensive processes and bottlenecks, find a solution and rebuild work.
Внутренняя экспертиза позволяет выявить ресурсозатратные процессы и узкие места, найти решение и перестроить работу.
This information can be used to identify the optimal scheme for implementation of anti-virus protection in the corporate network.
Эта информация может использоваться для определения оптимальной схемы развертывания антивирусной защиты в корпоративной сети.
6) other information allowing to identify persons.
6) другая информация, позволяющая идентифицировать лицо.
The new technique to identify the parameters of recursive systems is proposed.
Предложена новая методика идентификации параметров рекурсивных систем.
Such epidemiologic data collection and analysis is essential to identify trends and rapidity of change.
Сбор таких эпидемиологических данных и их анализ имеет большое значение для выявления тенденций и их динамики.
Specialist insight is also necessary to identify and properly process related evidence that may be relevant to investigation.
Специалисты также потребуются для того, чтобы установить и правильно обработать доказательства, которые могут иметь отношение к расследованию.
Furthermore, there was cooperation with credit card companies to identify fraudulent operations.
Кроме того, осуществляется сотрудничество с компаниями- эмитентами кредитных карт в целях выявления мошеннических операций.
1. Surveying population to identify and treat potential source of infection
1. Обследование населения в целях выявления и лечения потенциальных источников инвазии
Organisation of trainings, seminars, working groups to identify changes needed.
Организация обучения, семинаров и рабочих групп для определения необходимых изменений.
• monitoring and analysis of operations and processes to identify new opportunities for improving environmental performance.
• Мониторинг и анализ операционной деятельности и технологических процессов с целью выявления новых возможностей повышения экологических показателей.
It should be noted that the results of the analysis allow to identify a number of practical recommendations.
Следует отметить, что результаты проведенного анализа позволяют выделить ряд практических рекомендаций.
Device Name Enter a unique name for your device to identify it on the network.
Имя устройства Введите уникальное имя накопителя, по которому его можно будет опознать в сети.
Unknown: The tracing did not result in sufficient information to identify the source of the seized firearms.
Неизвестно: отслеживание не позволило получить достаточной информации для установления источника арестованного огнестрельного оружия.
ICANN invites governments to identify appropriate points of contact on this issue.
ICANN предлагает правительствам указать соответствующих контактных лиц по этому вопросу.
To identify such manufacturing industries, the following questions will be addressed:
В целях определения таких отраслей обрабатывающей промышленности следует рассмотреть следующие вопросы:
Participants agreed to identify and develop strategies for effectively implementing such policies in their countries.
Участники совещания постановили наметить и разработать стратегии эффективного осуществления такой политики в своих странах.
Conduct additional monitoring where necessary, e . g in certain geographic areas, to identify and mitigate compliance risks.
При необходимости проводите дополнительные проверки, например, в определенных географических регионах, с целью определения и снижения риска нарушений.
BKTU-1 is a multi-channel device and assures possibility of network address inputting to identify a device in a network.
БКТУ- 1 является многоканальным устройством и обеспечивает возможность ввода сетевого адреса для идентификации устройства в сети.
Utilize operational research and social sciences to identify underlying causes for inequities
Использование возможностей операционных исследований и общественных наук для поиска причин, лежащих в основе проявлений неравенства
Call on it, and to identify the time and place of the meeting.
Позвонить по нему и обозначить время и место встречи.
This individual is interviewed and then asked to identify other people who also meet the criteria.
Это лицо опрашивается, а затем ему предлагают назвать других людей, которые также удовлетворяют этим критериям.
In all these years we have not managed to identify this man.
По прошествии всех этих лет так и не удалось установить личность этого мужчины.
He encouraged other Member States to identify ways to raise contributions to the Fund.
Он призвал другие государства- члены изыскать пути увеличения взносов в Фонд.
SMART Response is unable to identify the correct answers to imported questions.
В этом случае SMART Response не может распознать верные ответы для импортированных вопросов.
We must therefore redouble our efforts to identify new and innovative resources.
Поэтому мы должны удвоить свои усилия по изысканию новых и новаторских ресурсов.
whom many people incidentally tend to identify with Mary Magdalene
которую тоже, между прочим, многие склонны отождествлять с Марией Магдалиной
I want Abigail Hobbs to identify it for us.
Нужна Эбигейл Хоббс для его опознания .
Our Institute conducted research to identify the causes that affect the aging process.
Наш институт проводил исследования с целью выявить причины, влияющие на процессы старения.

Results: 26322, Time: 0.0096

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More