"To Identify" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 18431, Time: 0.0093

Examples:

Examples of To Identify in a Sentence

control and business systems and processes in order to identify good practices, shortcomings and to provide recommendations for their improvement.
функциональных систем и процессов в ВОИС в целях выявления передовой практики и недостатков и вынесения рекомендаций в отношении совершенствования методов работы.
This information helped him to identify the challenges and obstacles hampering the realization of the right to education of persons with disabilities, and to develop recommendations.
Эта информация помогла ему определить вызовы и препятствия на пути реализации права инвалидов на образование и выработать необходимые рекомендации.
Purpose: the authors made an attempt to identify the special features of the civil procedure that distinguish the legal system of one CIS state from the legal systems of all the other countries of the CIS.
Цель: предпринята попытка выявить особенные черты гражданского процесса, отличающие правовую систему одного государства от всех иных стран СНГ.
This information can be used to identify the optimal scheme for implementation of anti-virus protection in the corporate network.
Эта информация может использоваться для определения оптимальной схемы развертывания антивирусной защиты в корпоративной сети.
25. Are financial Institutions/ Intermediaries required to identify the ultimate beneficial owner in all cases?
25. Обязаны ли финансовые учреждения/ посредники идентифицировать конечных владельцев во всех случаях?
In order to identify the Conflict of Interests and control of Personal Transactions, the Bank creates and constantly updates the lists of Related Persons and MiFID Affiliates
С целью идентификации Конфликта интересов и контроля Личных сделок Банк создает и постоянно актуализирует списки Связанных лиц и Связанных лиц MiFID
Device Name Enter a unique name for your device to identify it on the network.
Имя устройства Введите уникальное имя накопителя, по которому его можно будет опознать в сети.
Such events provide an opportunity to look at the work of our library and to identify priorities for the future.
Такие мероприятия дают возможность по-новому взглянуть на работу нашей библиотеки и наметить приоритеты на будущее.
Institutions will need to identify higher risk customers, products and services, including delivery channels, and geographical locations.
Так, учреждения должны обозначить наиболее уязвимых клиентов, продукцию и услуги, включая каналы поставок и географические регионы.
He encouraged other Member States to identify ways to raise contributions to the Fund.
Он призвал другие государства- члены изыскать пути увеличения взносов в Фонд.
Countries need to have the authority, and effective procedures or mechanisms, to identify and initiate proposals for designations of persons and
Странам необходимо иметь полномочия и эффективные процедуры или механизмы для выявления и инициирования предложений в отношении лиц и организаций,
The parties may wish to identify and describe themselves in a · document which is designed to
Стороны контракта могут пожелать определить и охарактеризовать себя в документе, который в логической последовательности идет первым
Suchlike conferences enable the Company to identify young specialists with knowledge of state-of-the-art technologies who are capable to generate and implement new ideas.
Подобные конференции позволяют Компании выявить молодых специалистов, владеющих современными технологиями, способных генерировать новые идеи и воплощать их в производство.
request consultations under Article 5 of the Agreement in order to identify the reasons for the discrepancies.
любая Сторона может запросить консультации на основании статьи 5 настоящего Соглашения с целью определения причин расхождений.
We may request the age or date of birth to identify users who are minors and in order to
Мы можем запросить указать возраст и дату рождения, чтобы идентифицировать несовершеннолетних пользователей и иметь возможность управлять заключением договоров
They should also have mechanisms to ensure that competent authorities have a process to identify assets without prior notification to the owner.
Страны также должны иметь механизмы, обеспечивающие компетентные органы процедурой идентификации активов без предварительного уведомления их владельца.
continued with the task of searching for, attempting to identify , and re-burying soldiers who had been killed and
Имперская Комиссия по Военным Могилам продолжала искать, пытаясь опознать и перезахоронить солдат, которые были убиты и по-
level of knowledge and skills of our specialists to identify areas for further improvement in the field of
А мы, со своей стороны, смогли оценить уровень знаний и навыков наших специалистов, наметить направления дальнейшего совершенствования работы в области охраны труда,
Roman: Let us try to emphasize it somehow, to identify more clearly and intelligibly that the true spirituality
Роман: Давайте постараемся как-то выделить, обозначить более доходчиво и ясно, что такое истинная духовность- это работа
All those concerned-- the Secretariat, Member States, the Advisory Committee and the Bureau-- should work together to identify ways of preventing a recurrence of the present situation.
Все стороны-- Секретариат, государства- члены, Консультативный комитет и Бюро-- должны совместно изыскать способы недопущения подобных ситуаций в будущем.
of Georgia 4 Inspection mobile groups were established to identify potential THB victims in the areas of higher risks.
внутренних дел создали 4 инспекционных мобильных группы для выявления потенциальных пострадавших от торговли людьми в местах повышенного риска.
The challenge in the 2008 09 biennium will be to identify new opportunities for cooperation between the International Bureau
необходимо будет определить новые направления сотрудничества между Международным бюро и ведомствами РСТ государств- членов, и в
It was difficult, if not impossible, to identify the origin of certain TCEs.
Трудно, если не невозможно, выявить происхождение конкретных ТВК.
Every two years, the UNWTO Secretariat issues a survey in order to identify Members' priorities and to prepare the organization's general programme of work and regular budget for the following biennium
Раз в каждые два года Секретариат ЮНВТО проводит обследование в целях определения приоритетов членов и подготовки общей программы работы и регулярного бюджета на следующее двухлетие
The system helps consumers to identify and purchase a product or service based on whether its specific
Эта система помогает потребителям идентифицировать и покупать те продукты или услуги, характер и качество которых, подтверждаемые
integration in GIS can substantially raise the probability to identify and classify the sea pollution by oil[ 7, 8].
самолетные и судовые, — может существенно повысить вероятность идентификации и классификации нефтяных загрязнений моря[ 7, 8].
This will make it easier to identify you for access.
Так вас будет легче опознать для предоставления доступна.
company, to improve the cost-effectiveness and its incomes, to identify ways of resolve the crisis situation, to choose
Мы помогаем своим клиентам оптимизировать расходы предприятия, повысить рентабельность компании и ее доходы, наметить пути выхода из кризисных ситуаций, подобрать оптимальное место
This allows not only to identify one of the vectors of cultural relations of the society that
Это позволяет не только обозначить один из векторов культурных связей социума, оставившего материальный комплекс кургана Аржан-
to implement General Assembly resolution 57 305 and to identify solutions to ensure that developing countries were actively
Делегация его страны вновь призывает Секретариат выполнять резолюцию 57/ 305 Генеральной Ассамблеи и изыскать решения в целях обеспечения реальной представленности развивающихся стран

Results: 18431, Time: 0.0093

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More