"TO IDENTIFY" RUSSIAN TRANSLATION

To Identify Translation Into Russian

Results: 26815, Time: 0.2472


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Identify" in a sentence

[...] the team of service managers makes it possible to identify the emergence and development of critical situations in [...]
[...] а также для команды сервис- менеджеров позволяет своевременно выявлять возникновение и развитие критических ситуаций в сети и [...]
25. Are financial Institutions/ Intermediaries required to identify the ultimate beneficial owner in all cases?
25. Обязаны ли финансовые учреждения/ посредники идентифицировать конечных владельцев во всех случаях?
To identify different trends in trafficking in human beings/ migrant smuggling 134
Выявление различных тенденций в торговле людьми/ незаконном ввозе мигрантов 134
[...] mobile applications, which will be able not only to identify the user's location with respect to the building, [...]
[...] страницами и мобильными приложениями, которые смогут не только определять местонахождения пользователя относительно здания, но и показывать вход [...]
An alternative is to identify legal norms that are widely accepted on the national level.
Альтернативой является определение юридических норм, широко принятых на национальном уровне.
Device Name Enter a unique name for your device to identify it on the network.
Имя устройства Введите уникальное имя накопителя, по которому его можно будет опознать в сети.
[...] an opportunity to look at the work of our library and to identify priorities for the future.
Такие мероприятия дают возможность по-новому взглянуть на работу нашей библиотеки и наметить приоритеты на будущее.
Institutions will need to identify higher risk customers, products and services, including delivery channels, and geographical locations.
Так, учреждения должны обозначить наиболее уязвимых клиентов, продукцию и услуги, включая каналы поставок и географические регионы.
[...] the following functions of a signature were considered: to identify a person; to provide certainty as to the [...]
[...] подготовке Типового закона были рассмотрены следующие функции подписи: идентификация лица; обеспечение определенности того, что это лицо лично [...]
To be successful, we must be able to identify trends and developments and communicate this knowledge to [...]
Для достижения успеха мы должны уметь распознавать тенденции и направления развития и передавать эти знания деловым [...]
[...] the United Nations and humanitarian and development organizations to identify ways to improve the current financing architecture in [...]
[...] Наций и гуманитарные и занимающиеся вопросами развития организации изыскивать способы улучшения нынешней архитектуры финансирования, с тем чтобы [...]
21. Directs the Committee to identify possible cases of non-compliance with the measures pursuant to paragraph 1 [...]
21. поручает Комитету выявлять возможные причины несоблюдения мер, указанных в пункте 1 выше, и просит Председателя [...]
[...] may request the age or date of birth to identify users who are minors and in order to [...]
[...] можем запросить указать возраст и дату рождения, чтобы идентифицировать несовершеннолетних пользователей и иметь возможность управлять заключением договоров [...]
The purpose of the meetings was to identify the needs of EAG member states and agree on [...]
Целью встреч являлось выявление потребностей государств- членов ЕАГ и согласование дальнейших планов взаимодействия.
[...] Global Council practice. 7 3 I will strive to identify good candidates for the Global Council and Board, [...]
3 Я буду стремиться определять хороших кандидатов для Глобального Совета и Правления назначать новыхчленов обоих органов [...]
The goal of the project is to identify the needs of youth and youth organizations, to facilitate [...]
Целями проекта являются определение нужд и потребностей молодежи и молодежных организаций в Казахстане; активизация участия молодежных [...]
[...] continued with the task of searching for, attempting to identify , and re-burying soldiers who had been killed and [...]
[...] Имперская Комиссия по Военным Могилам продолжала искать, пытаясь опознать и перезахоронить солдат, которые были убиты и по- [...]
[...] level of knowledge and skills of our specialists to identify areas for further improvement in the field of [...]
[...] смогли оценить уровень знаний и навыков наших специалистов, наметить направления дальнейшего совершенствования работы в области охраны труда, [...]
Roman: Let us try to emphasize it somehow, to identify more clearly and intelligibly that the true spirituality [...]
Роман: Давайте постараемся как-то выделить, обозначить более доходчиво и ясно, что такое истинная духовность- это работа [...]
[...] of the primary goals of the discussion was to identify a current and potential market for the digital [...]
Одной из основных целей дискуссии стала идентификация актуального и потенциального рынка цифровой экономики в России и [...]
The night vision camera allows to identify pedestrians, animals, cars and other objects in low-visibility conditions.
Тепловизор позволяет распознавать пешеходов, животных, автомобили и другие объекты в условиях плохой видимости.
[...] on them, and other relief organizations and institutions to identify innovative ways to support those countries in building [...]
[...] другие организации и учреждения, занимающиеся оказанием чрезвычайной помощи, изыскивать нетрадиционные пути оказания этим странам помощи в создании [...]
[...] Committee recommended the Secretariat and Member States alike to identify further sources of funding for this type of [...]
[...] отношении Комитет рекомендовал Секретариату, равно как государствам- членам выявлять новые источники финансирования для этого вида деятельности в [...]
The system helps consumers to identify and purchase a product or service based on whether its specific [...]
Эта система помогает потребителям идентифицировать и покупать те продукты или услуги, характер и качество которых, подтверждаемые [...]
This can make it difficult to identify complex or large-scale patterns which might indicate suspicious activity.
Это может затруднить выявление сложных или масштабных схем, которые могут указывать на подозрительную деятельность.
Self-administered plans should continue to identify areas where collective negotiations with healthcare providers could result in material [...]
Саморегулируемым планам следует продолжать определять области, в которых коллективные переговоры с поставщиками медицинских услуг могут привести [...]
It is very difficult, if not impossible, to identify legal rights regarding libel that are recognized or [...]
Определение законных прав в отношении клеветы, признаваемых или исполняемых согласно общепринятым и международно признанным юридическим принципам, [...]
This will make it easier to identify you for access.
Так вас будет легче опознать для предоставления доступна.
[...] company, to improve the cost-effectiveness and its incomes, to identify ways of resolve the crisis situation, to choose [...]
[...] расходы предприятия, повысить рентабельность компании и ее доходы, наметить пути выхода из кризисных ситуаций, подобрать оптимальное место [...]
This allows not only to identify one of the vectors of cultural relations of the society that [...]
Это позволяет не только обозначить один из векторов культурных связей социума, оставившего материальный комплекс кургана Аржан- [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward