Translation of "to implement a strategy" in Russian

Results: 30, Time: 0.0291

осуществить стратегию осуществления стратегии осуществлять стратегию осуществлению стратегии

Examples of To Implement A Strategy in a Sentence

UNFPA partnered with the Microcredit Summit Campaign to implement a strategy that combines microfinance and reproductive health education.
ЮНФПА в партнерстве со Встречей на высшем уровне по вопросам микрокредитов осуществил стратегию , сочетающую микрофинансирование и просвещение по вопросам репродуктивного здоровья.
Have specific funds or resources been designated to implement a strategy for child and adolescent health?
Были ли выделены специальные фонды или ресурсы для реализации стратегии по охране здоровья детей и подростков? Дайте краткое описание.
To implement a strategy for producing regular, reliable and internationally comparable indicators of student achievement in reading, mathematics and science.
Осуществление стратегии, направленной на разработку регулярных, надежных и международно сопоставимых показателей успеваемости учащихся по чтению, математике и естественным наукам.
Haitian interlocutors emphasized the importance of continuing to work with the international community to implement a strategy for haiti's reconstruction and development.
Гаитянские собеседники подчеркивали важность продолжения взаимодействия с международным сообществом для претворения в жизнь стратегии восстановления и развития Гаити.
To implement a strategy for producing regular, reliable and internationally comparable indicators of student achievement in reading, mathematics and science.
Осуществление стратегии, направленной на разработку регулярных, надежных и международно сопоставимых показателей успеваемости учащихся по литературе, математике, естественным наукам.
Furthermore, the Government would need to implement a strategy to manage local conflicts over land in a manner that fosters national reconciliation and cohesion.
Кроме того, правительству будет необходимо осуществить стратегию урегулирования местных земельных конфликтов таким образом, чтобы способствовать национальному примирению и сплоченности.
In 2001, a body was set up to coordinate domestic and international action and it developed and began to implement a strategy to strengthen that system.
В 2001 году был создан орган по координации действий национальных и международных субъектов, который разработал и начал осуществлять стратегию укрепления данной системы.
To enhance the capacity of members to implement a strategy for achieving exports of tropical timber and timber products from sustainably managed sources by the year 2000;.
расширение возможностей участников по осуществлению стратегии достижения экспорта тропической древесины и лесоматериалов из устойчиво и рационально используемых источников к 2000 году;.
economic and technical assistance to Turkmenistan to allow it to implement a strategy for economic, political and cultural development until 2020( China).
и техническую помощь, с тем чтобы он имел возможность осуществить стратегию экономического, политического и культурного развития на период до 2020 года( Китай);.
In Gaza, UNRWA began to implement a strategy to provide practical help to some 40 000 children with special needs in Agency schools.
В Газе БАПОР приступило к реализации стратегии по оказанию практической помощи приблизительно 40 000 детей, имеющих особые потребности, в школах Агентства.
To enhance the capacity of members to implement a strategy for achieving exports of tropical forest products and services from sustainably managed sources;.
расширение возможностей участников для осуществления стратегии по достижению экспорта товаров и услуг, связанных с тропическими лесами, из устойчиво управляемых источников;.
For this, we support the efforts of the President of the General Assembly to implement a strategy of aggregation to simplification in the areas of categories
Поэтому мы поддерживаем усилия Председателя Генеральной Ассамблеи по реализации стратегии агрегации в целях упрощения в областях категорий членского состава,
In any case, this is a good way to make money on a desktop application, as you will not always be able to implement a strategy similar to your customers ideas.
Во многих случаях это хороший способ монетизации, так как вы не всегда сможете реализовать стратегию похожую на идею ваших клиентов.
In paragraph 71 of the board's previous report, UNODC agreed with the Board recommendation to implement a strategy for the reorganization of the Regional Centre for East
В пункте 71 предыдущего доклада Комиссии ЮНОДК согласилось с рекомендацией Комиссии осуществить стратегию реорганизации Регионального центра для Восточной Азии и Тихого океана,
It received support from the United Nations children's Fund( UNICEF) in support of activities to implement a strategy for infant and young child feeding, including for displaced
Она получила по линии Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) средства для осуществления стратегии в области кормления детей грудного и раннего возраста, в
permitted UNIDO to achieve financial stability, as well as to implement a strategy based on integrated programmes and services which are helping
С удовлетворением отмечая, что принятие соответствующих мер позволило ЮНИДО добиться финансовой стабильности, а также осуществлять стратегию , основанную на комплексных программах и услугах, которые способствуют оптимизации
community and the Government of Afghanistan to work together to implement a strategy that will combine eradication and surveillance with viable economic alternatives.
международное сообщество и правительство Афганистана приложить совместные усилия по осуществлению стратегии , в рамках которой будут сочетаться мероприятия по ликвидации и наблюдению и реальные экономические альтернативы.
out in 1992, the Bureau for Europe has attempted to implement a strategy whereby offices in Europe move away from individual casework
Европе, проведенной в 1992 году, Бюро Европы предприняло попытку осуществить стратегию , предусматривающую уделение отделениями в Европе более значительного внимания информационно-
These developments in the economic sphere in 1997 confirm the urgent need to implement a strategy aimed specifically at improving the distribution of the benefits
Экономические события 1997 года свидетельствуют о настоятельной необходимости осуществления стратегии совершенствования распределения благ роста в сочетании с повышением макроэкономической
The role of the Conduct and Discipline Team in peacekeeping missions is to implement a strategy to eliminate misconduct, including sexual exploitation and abuse, based
Функции групп по вопросам поведения и дисциплины в миссиях по поддержанию мира состоят в реализации стратегии по искоренению нарушений, включая сексуальную эксплуатацию и сексуальные надругательства,
The role of Conduct and Discipline teams in peacekeeping missions is to implement a strategy to eliminate misconduct, including sexual exploitation and abuse, based
Роль групп по вопросам поведения и дисциплины в миссиях по поддержанию мира состоит в реализации стратегии по искоренению нарушений, включая сексуальную эксплуатацию и сексуальные надругательства,
The role of the Conduct and Discipline Unit in peacekeeping missions is to implement a strategy to eliminate misconduct, including sexual exploitation and abuse, based
Задача Группы по вопросам поведения и дисциплины в миротворческих миссиях заключается в осуществлении стратегии искоренения проступков, включая случаи сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательств,
other national and international partners, the Government has started to implement a strategy for the protection of child rights in the reception
При поддержке ЮНИСЕФ и других национальных и международных партнеров правительство приступило к осуществлению стратегии в области защиты детей в местах сбора и транзитных
recommendations the Canadian and British Columbia Governments have yet to implement a strategy to address the causes or consequences of violence against Aboriginal women and girls.
УПО, правительствам Канады и Британской Колумбии еще лишь предстоит реализовать стратегию , направленную на устранение причин и последствий насилия в отношении
in their action plans, and have developed and begun to implement a strategy for increasing financial assistance from domestic and international sources to support the Global Plan.
в своих планах действий, а также разработают и начнут реализацию стратегии для увеличения финансовой помощи за счет внутренних и международных
the 1994 agreement( to enhance the capacity of members to implement a strategy for achieving exports of tropical timber and timber products
d статьи 1 МСТД- 1994(" расширение возможностей участников для осуществления стратегии 2000 года по достижению экспорта тропической древесины и лесоматериалов из устойчиво управляемых источников").
fund activities that enhance the capacity of member countries to implement a strategy for achieving exports of timber and timber products from
году для финансирования мероприятий, которые расширяют возможности стран- членов осуществлять стратегию обеспечения экспорта тропической древесины и изделий из тропической древесины
his Government expected to deliver by 2015 would go to implement a strategy entitled" Development for All: Towards a disability-inclusive Australian aid
предполагает выделить на международную помощь к 2015 году, пойдет на реализацию стратегии под названием" Развитие для всех: осуществление программы помощи Австралии
During the biennium 2014-2015, the Centre will continue to implement a strategy to ensure that the benefits of trade generated by
В двухгодичном периоде 2014- 2015 годов Центр будет продолжать осуществлять стратегию , обеспечивающую, чтобы преимущества торговли, обеспечиваемые благодаря технической помощи и
of women in the country, and was taking steps to implement a strategy on gender equality for 2005-2015, which was based on
в стране и в настоящее время предпринимает шаги по осуществлению стратегии обеспечения гендерного равенства на период 2005- 2015 годов, опирающейся

Results: 30, Time: 0.0291

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"To implement a strategy" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More