Translation of "to impose" in Russian

Results: 2150, Time: 0.0505

навязать ввести установить налагать навязывания применять введения возложить накладывать наложении назначать взимать приговоры отношении насаждения облагать предусмотреть обложить ввести против

Examples of To Impose in a Sentence

Did I try to impose my will upon others?
Я пытался навязать свою волю на других?
To impose penalties 77- 102 25.
Налагать наказания 77- 102 29.
Use of political and military force to impose Christianity.
Использование политической и военной силы для навязывания Христианства.
Therefore, the need to impose effective limitation of effort should remain.
Поэтому сохраняется необходимость введения эффективных ограничений усилия.
The decision to impose such a fine is immediately enforceable.
Решение о наложении такого штрафа подлежит немедленному исполнению.

Israel continues its attempts to impose its own particular agenda.
Израиль продолжает попытки навязать свою собственную повестку дня.
Neither the governors nor the Committee is empowered to impose sanctions.
Ни руководство, ни комитет не уполномочены налагать санкции.
( 32) Lack of authority to impose a charge for adaptation.
Отсутствие полномочий для введения сборов для целей адаптации.
In doing so, they intend to impose a nuclear apartheid.
Тем самым они намерены навязать ядерный апартеид.
America will not attempt to impose answers to those questions.
Америка не будет пытаться навязать им ответы на эти вопросы.
Feels like we're trying to impose logic on a chaos.
Видимо, мы пытаемся применить логику к хаосу.
We will be prepared to impose further costs on Russia.
Мы будем готовы наложить дополнительные санкции на Россию.
Therefore Jakarta refuses to impose any restrictions on oil production.
Джакарта последовательно отказывается вводить какие-либо ограничения по добычи нефти.
The Act remains supportive and it is unlikely to impose any adverse effects.
Закон вряд ли наложит какие-либо неблагоприятные последствия.
It is absolutely unacceptable to impose such programs upon schoolchildren.
Совершенно неприемлемо навязывание таких программ учащимся.
We don't have to impose our laws on anyone.
Нам не нужно навязывать свои законы кому-либо.
With this ointment to impose aching joints.
Этой мазью обкладывать больные суставы.
The United States will not seek to impose their values on others.
США не будут навязывать свой образ жизни другим.
The Turkish Forces continued to impose restrictions on the movement of UNFICYP.
Турецкие силы продолжали вводить ограничения на передвижение персонала ВСООНК.
And I don't want to impose my opinion to anyone.
И я не хочу никому навязывать свое мнение.
We are ready to listen and not to impose.
Мы готовы слушать, а не навязывать решения.
It is forbidden in Islam to impose your views by force.
В исламе запрещено силой навязывать свое мнение.
To impose the base of the palms on the eyeballs.
Наложить основания ладоней на глазные яблоки.
With jurisdiction to impose penalties.
Юрисдикцией в отношении установления наказаний.
The requirement to impose data exclusivity features in several FTAs.
Требование установления монопольного права на использование данных предусмотрено в различных ССТ.
How to impose alimony in the court?
Как взыскать алименты в суде?
We would build a coalition to impose their own sanctions.
Мы создадим коалицию, которая введет собственные санкции.
To impose a right-wing agenda.
Для навязывания программы" правого крыла".
Because I don't want to impose.
Я не хочу навязываться.
I didn't want to impose.
Не хочу навязываться.

Results: 2150, Time: 0.0505

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS

"To impose" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More