"TO IMPOSE" RUSSIAN TRANSLATION

To Impose Translation Into Russian

Results: 1856, Time: 0.1638


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Impose" in a sentence

[...] to interfere in the internal affairs of States, to impose a model of development of countries and peoples.
[...] философии межгосударственного общения, исключив попытки вмешиваться во внутренние дела государств, навязывать модели развития странам и народам.
It is not the intention of the FATF to impose rigid standards or to mandate a single operating [...]
ФАТФ не имеет намерения вводить жесткие стандарты или определять единый операционный процесс, которые могли бы негативно [...]
[...] in its entirety to an unrelated third party without needing to impose additional restrictions on the sale.
[...] возможности продать несвязанной третьей стороне весь рассматриваемый актив без необходимости налагать дополнительные ограничения на такую продажу.
Article 9 expressly allows the procuring entity to impose environmental qualifications, and ethical and other standards that [...]
В статье 9 закупающей организации прямо разрешается устанавливать экологические квалификационные критерии, а также этические и другие [...]
[...] not to have zero problems with neighbors, but to impose its own perception of those relations on the [...]
[...] иметь « ноль проблем с соседями », а навязывание соседям собственного восприятия отношений, которое не было ничем [...]
[...] more difficult for our domestic monopoly, I mean Roscosmos, to impose restrictions on remote sensing data circulation.
[...] нашей монополии, имею в виду Роскосмос, будет сложнее накладывать ограничения на распространение данных, полученных с космических аппаратов.
[...] the violation were drawn up and the decision to impose a fine on the head of the company [...]
[...] составлены протоколы о факте нарушения и решение о наложении штрафа на руководителя компании в соответствии с административным [...]
How to impose taxes on free distribution of products is in the following.
Как облагать налогами бесплатную раздачу товаров − далее.
The purpose of such an act is to impose all kinds of taxes on absolutely all transactions [...]
Цель подобного акта — обложить абсолютно все операции с криптовалютами разного рода налогами.
[...] of traitors of the nation"," lobbyists of homosexuals, aggressively trying to impose their rules in our country".
[...] черный список предателей нации"-" лоббистов гомосексуалистов, агрессивным образом пытающихся насадить свои правила игры в нашей стране".
i'm not going to impose my point of view, I can only talk about my position and [...]
Я не собираюсь навязывать свою точку зрения, могу лишь говорить о своей позиции и считаю, что [...]
[...] sets out multiple broad obligations, it does not obligate states to impose criminal rather than civil obligations.
[...] Резолюции и установлен ряд широких обязательств, она не обязывает государства вводить уголовную, а не административную ответственность.
[...] in its entirety to an unrelated third party without needing to impose additional restrictions on the sale.
[...] продать актив несвязанной третьей стороне весь рассматриваемый актив без необходимости налагать дополнительные ограничения на такую продажу.
The State Customer shall have the right to impose a requirement to the procurement procedure to provide [...]
Государственный заказчик вправе устанавливать требование к закупочной процедуре о необходимости обеспечения предложений участниками в виде залога, [...]
[...] those who attempt to intervene from outside is to impose standards not appropriate to the way of life, [...]
[...] просчет тех, кто пытается вмешаться извне – это навязывание стандартов, которые не соответствуют образу жизни, культуре и [...]
Nursultan Nazarbayev believes that the right to impose the embargo is the prerogative of the Security Council, [...]
Право накладывать эмбарго, по мнению Нурсултана Назарбаева, прерогатива исключительно Совета Безопасности, а не отдельных государств.
[...] does have a right to appeal the decision to impose a fine on it to the General Court, [...]
Предприятие имеет право обжаловать решение о наложении штрафа в Общем Суде Европейского Союза, и оно может [...]
[...] reduction in rates for merchants and allows them to impose surcharges on customer purchases, follows a seven-year legal [...]
[...] временное снижение ставок для торговцев и позволяет им облагать дополнительными комиссиями клиентов, следует за семилетним законодательным сражением [...]
After Trump threatened to impose a 10-percent import duty on 200 billion Chinese exports to the US [...]
7% после того как Трамп пригрозил обложить 10- процентными ввозными пошлинами 200 млрд
[...] of the nation"-" lobbyists of homosexuals, aggressively trying to impose their rules in our country", and contained links [...]
[...] список предателей нации"-" лоббистов гомосексуалистов, агрессивным образом пытающихся насадить свои правила игры в нашей стране", а также [...]
And I don't want to impose my opinion to anyone.
И я не хочу никому навязывать свое мнение.
Therefore Jakarta refuses to impose any restrictions on oil production.
Джакарта последовательно отказывается вводить какие-либо ограничения по добычи нефти.
[...] that is relevant to monitoring such compliance, and to impose sanctions, in line with Recommendation 35, for failure [...]
[...] учреждений, которая необходима для мониторинга соблюдения требований, и налагать санкции в соответствии с Рекомендацией 35 за невыполнение [...]
Citing security concerns, the Israeli authorities continued to impose full closures of the West Bank and Gaza [...]
[...] блокировать Западный берег и сектор Газа, а также устанавливать комендантский час и закрывать различные районы Западного берега, [...]
[...] tends to play the game of the love slave or to impose this role on her partner.
Игра в « рабу любви » или навязывание такой роли партнеру.
The process is quite complicated, as the clothes need to impose very accurately.
Процесс достаточно сложный, так как одежду нужно накладывать очень точно.
[...] not granted was the request to rule that the order to impose the disciplinary action was unlawful.
Отказано только в части признания приказа о наложении дисциплинарного взыскания незаконным.
[...] provisions should be introduced serious penalties legal entity or to liquidate, or to impose a fine solid.
[...] невыполнение этих предписаний надо вводить серьезные санкции — юридическое лицо либо ликвидировать, либо облагать солидным штрафом.
If the legislator wanted to impose tax on storage of wastes there would be such conjunction as" [...]
Если бы законодатель хотел обложить налогом само по себе хранение отходов, то в указанном случае стоял [...]
[...] of the nation"-" lobbyists of homosexuals, aggressively trying to impose their rules in our country", and contained links [...]
[...] список предателей нации"-" лоббистов гомосексуалистов, агрессивным образом пытающихся насадить свои правила игры в нашей стране", а также [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward