"TO IMPOSE" RUSSIAN TRANSLATION

To Impose Translation Into Russian

Results: 1822, Time: 0.1995


to impose
в отношении Back
о наложении Back
Examples:

Examples of To Impose in a Sentence


to interfere in the internal affairs of States, to impose a model of development of countries and peoples.
rusisworld.com
философии межгосударственного общения, исключив попытки вмешиваться во внутренние дела государств, навязывать модели развития странам и народам.
rusisworld.com
It is not the intention of the FATF to impose rigid standards or to mandate a single operating
www.fatf-gafi.org
ФАТФ не имеет намерения вводить жесткие стандарты или определять единый операционный процесс, которые могли бы негативно сказаться на платежной системе.
eurasiangroup.org
in its entirety to an unrelated third party without needing to impose additional restrictions on the sale.
ir.aeroflot.com
возможности продать несвязанной третьей стороне весь рассматриваемый актив без необходимости налагать дополнительные ограничения на такую продажу.
ir.aeroflot.ru
Article 9 expressly allows the procuring entity to impose environmental qualifications, and ethical and other standards that could include fair trade requirements.
uncitral.org
В статье 9 закупающей организации прямо разрешается устанавливать экологические квалификационные критерии, а также этические и другие
uncitral.org
not to have zero problems with neighbors, but to impose its own perception of those relations on the
hhk.am
иметь « ноль проблем с соседями », а навязывание соседям собственного восприятия отношений, которое не было ничем иным, как проявлением политики неоосманизма.
hhk.am
more difficult for our domestic monopoly, I mean Roscosmos, to impose restrictions on remote sensing data circulation.
zikj.ru
нашей монополии, имею в виду Роскосмос, будет сложнее накладывать ограничения на распространение данных, полученных с космических аппаратов.
zikj.ru
of Palestinian civilians, including women and children, and to impose harsh measures of collective punishment on the entire
daccess-ods.un.org
и детей, и принимать жестокие меры коллективного наказания в отношении всего палестинского населения, включая жесткие ограничения на движение
daccess-ods.un.org
How to impose taxes on free distribution of products is in the following.
devisu.ua
Как облагать налогами бесплатную раздачу товаров − далее.
devisu.ua
the violation were drawn up and the decision to impose a fine on the head of the company
unison.kg
нарушений, составлены протоколы о факте нарушения и решение о наложении штрафа на руководителя компании в соответствии с административным кодексом.
unison.kg
The purpose of such an act is to impose all kinds of taxes on absolutely all transactions with cryptocurrencies.
lawstrust.com
Цель подобного акта — обложить абсолютно все операции с криптовалютами разного рода налогами.
lawstrust.com
of traitors of the nation"," lobbyists of homosexuals, aggressively trying to impose their rules in our country".
ypc.am
В публикации приводится" черный список предателей нации"-" лоббистов гомосексуалистов, агрессивным образом пытающихся насадить свои правила игры в нашей стране".
ypc.am
limited, although we will be wary of efforts to impose democracy through military force, and although we will
voltairenet.org
И хотя временами наше влияние может быть ограниченным, хотя мы будем остерегаться попыток насаждения демократии с помощью военной силы, хотя нас будут
voltairenet.org
i'm not going to impose my point of view, I can only talk about my position and
nevrologica.ru
Я не собираюсь навязывать свою точку зрения, могу лишь говорить о своей позиции и считаю, что
nevrologica.ru
While the resolution sets out multiple broad obligations, it does not obligate states to impose criminal rather than civil obligations.
eurasiangroup.org
Хотя в Резолюции и установлен ряд широких обязательств, она не обязывает государства вводить уголовную, а не административную ответственность.
eurasiangroup.org
in its entirety to an unrelated third party without needing to impose additional restrictions on the sale.
ir.aeroflot.com
продать актив несвязанной третьей стороне весь рассматриваемый актив без необходимости налагать дополнительные ограничения на такую продажу.
ir.aeroflot.ru
The State Customer shall have the right to impose a requirement to the procurement procedure to provide
gk-usbekistan.de
Государственный заказчик вправе устанавливать требование к закупочной процедуре о необходимости обеспечения предложений участниками в виде залога,
gk-usbekistan.de
those who attempt to intervene from outside is to impose standards not appropriate to the way of life,
connections-qj.org
Основной просчет тех, кто пытается вмешаться извне – это навязывание стандартов, которые не соответствуют образу жизни, культуре и
connections-qj.org
Nursultan Nazarbayev believes that the right to impose the embargo is the prerogative of the Security Council, not individual states.
kazakh-tv.kz
Право накладывать эмбарго, по мнению Нурсултана Назарбаева, прерогатива исключительно Совета Безопасности, а не отдельных государств.
kazakh-tv.kz
courts and municipal courts exercising mixed jurisdiction competence to impose protection measures on any person who is a
daccess-ods.un.org
прочим делам предоставляются полномочия по принятию мер защиты в отношении всех лиц, которым был причинен физический или психический
daccess-ods.un.org
reduction in rates for merchants and allows them to impose surcharges on customer purchases, follows a seven-year legal battle with U
smart-payments.info
Соглашение, которое предусматривает временное снижение ставок для торговцев и позволяет им облагать дополнительными комиссиями клиентов, следует за семилетним законодательным сражением
smart-payments.info
of the group's operations or transactions and decides to impose penalties or other sanctions against the Group, such
polyus.com
аспектов деятельности или сделок Группы и примет решение о наложении на Группу штрафов или применении других санкций, такие
polyus.com
After Trump threatened to impose a 10-percent import duty on 200 billion Chinese exports to the US
blog.tickmill.com
7% после того как Трамп пригрозил обложить 10- процентными ввозными пошлинами 200 млрд
blog.tickmill.com
of the nation"-" lobbyists of homosexuals, aggressively trying to impose their rules in our country", and contained links to their Facebook pages.
ypc.am
В публикации приводился" черный список предателей нации"-" лоббистов гомосексуалистов, агрессивным образом пытающихся насадить свои правила игры в нашей стране", а также
ypc.am
world, when the attempts are on the rise to impose the alien destructive ideas in the society, which
ouzbekistan.fr
В-четвертых, в стремительно меняющихся условиях современного мира, когда усиливаются попытки насаждения в обществе чуждых деструктивных идей, абсолютно противоречащих духовным
ouzbekistan.fr
And I don't want to impose my opinion to anyone.
root-nation.com
И я не хочу никому навязывать свое мнение.
root-nation.com
Therefore Jakarta refuses to impose any restrictions on oil production.
twesco.org
Джакарта последовательно отказывается вводить какие-либо ограничения по добычи нефти.
twesco.org
that is relevant to monitoring such compliance, and to impose sanctions, in line with Recommendation 35, for failure to comply with such requirements.
www.fatf-gafi.org
учреждений, которая необходима для мониторинга соблюдения требований, и налагать санкции в соответствии с Рекомендацией 35 за невыполнение таких требований.
eurasiangroup.org
Citing security concerns, the Israeli authorities continued to impose full closures of the West Bank and Gaza
daccess-ods.un.org
блокировать Западный берег и сектор Газа, а также устанавливать комендантский час и закрывать различные районы Западного берега,
daccess-ods.un.org
She tends to play the game of the love slave or to impose this role on her partner.
astroesotericpro.com
Игра в « рабу любви » или навязывание такой роли партнеру.
astroesotericpro.com
The process is quite complicated, as the clothes need to impose very accurately.
en.igames9.com
Процесс достаточно сложный, так как одежду нужно накладывать очень точно.
ru.igames9.com

Results: 1822, Time: 0.1995

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward