"TO INFORM YOU" RUSSIAN TRANSLATION

To Inform You Translation Into Russian

Results: 2854, Time: 0.172


to inform you
информировать вас о Examples Back
проинформировать вас о Examples Back
уведомить вас о Examples Back
довести до вашего Examples Back
сообщать вам Examples Back
сообщить тебе Examples Back
известить вас Examples Back
сообщаю вам Examples Back
сообщаем вам Examples Back
Less translations More translations
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "To Inform You" in a sentence

I have the honour to inform you that, in consultation with the regional groups concerned, I have appointed [...]
Имею честь информировать Вас о том, что в консультации с соответствующими региональными группами я назначил следующие страны членами [...]
I would also like to inform you , that this year the Republic of Armenia has ratified the Joint [...]
Хочу также проинформировать Вас о том, что в этом году Республика Армения ратифицировала Объединенную конвенцию о безопасности обращения [...]
I have the honour to inform you that the Organization of the Islamic Conference( OIC) Contact Group on [...]
Имею честь уведомить Вас о том, что на своем заседании 24 февраля 1999 года Контактная группа по Боснии [...]
I have the honour to inform you of the attached letter( see annex) signed by the United Kingdom [...]
Имею честь довести до Вашего сведения прилагаемое письмо( см. приложение), подписанное 26 июня 2006 года Соединенным Королевством Великобритании [...]
We may use your email address to inform you about our services, such as letting you know about [...]
Мы можем использовать ваш адрес электронной почты, чтобы сообщать вам о наших услугах, информируя вас о предстоящих изменениях [...]
" I want to inform you of the success of Silvius Leopold Weiss.
" Хочу сообщить тебе об успехе Сильвиуса Леопольда Вайса.
I have the honour to inform you that your letter dated 2 April 2004( s 2004 291) concerning [...]
Имею честь известить Вас , что Ваше письмо от 2 апреля 2004 года( S/ 2004/ 291), касающееся состава [...]
Following the usual consultations, I wish to inform you that Bangladesh, Belgium, Benin, Bolivia, Burkina Faso, Chad, China, [...]
После проведения обычных консультаций я хотел бы информировать Вас о том, что в список стран, предоставляющих военный персонал [...]
We wish to inform you that your data will be processed and used in compliance with the relevant [...]
Мы хотели бы проинформировать вас о том, что ваши данные сохраняются и используются для обработки ваших запросов с [...]
" I have the honour to inform you that at the 5299th meeting of the Security Council, held [...]
<< Имею честь уведомить Вас о том, что на 5299м заседании заседании Совета Безопасности, состоявшемся 7 ноября 2005 [...]
We have the honour to inform you of the text in French of the statement given by the [...]
Имеем честь довести до Вашего сведения представленный на французском языке текст заявления министра иностранных дел Бельгии г-на Вилли [...]
[...] provide us with personal data, we use it to inform you about our products and services and, where applicable, [...]
[...] предоставляете нам личные данные, мы используем их, чтобы сообщать Вам о наших продуктах и услугах и, при необходимости, [...]
Sandy, i've been instructed to inform you that the obscene clothing your daughter is wearing is, in fact, [...]
Сэнди, мне поручено сообщить тебе , что неприличная одежда твоей дочери, в действительности, нормальная.
I have the honour to inform you that your letter dated 5 April 2004( s 2004 288) concerning [...]
Имею честь известить Вас , что Ваше письмо от 5 апреля 2004 года( S/ 2004/ 288), касающееся состава [...]
I have the honour to inform you that the Government of Lebanon requests the Security Council to extend [...]
Имею честь информировать Вас о том, что правительство Ливана просит Совет Безопасности продлить мандат Временных сил Организации Объединенных [...]
Now we would like to inform you of the type of data collected by Henkel and how they [...]
Настоящим мы хотели бы проинформировать вас о виде сбора данных, осуществляемого « Henkel », и как эти данные [...]
I have the honour to inform you that at the 33rd plenary meeting of the fifty-fourth session of [...]
Имею честь уведомить Вас о том, что на 33- м пленарном заседании пятьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи, состоявшемся [...]
[...] General Assembly and, upon instructions of my Government, I have the honour to inform you of the following.
[...] Республики Албании г-ном Тританом Шеху, и, по поручению моего правительства, имею честь довести до Вашего сведения следующую информацию.
[...] our analyses, we can use automated profiling techniques to inform you about products and activities that are tailored to [...]
[...] анализу мы можем использовать автоматизированные методы профилирования, чтобы сообщать вам о продуктах и мероприятиях, которые соответствуют вашим личным [...]
To inform you that the inquiry about your father's contract came from a woman named Padma Lahari, claiming [...]
Сообщить тебе , что запрос на контракт твоего отца пришел от женщины по имени Падма Лахари, представляющейся финансовым [...]
I have the pleasure to inform you that, on 26 November 2003, the Government of the Republic of [...]
Хочу известить Вас , что 26 ноября 2003 года правительство Республики Гватемала депонировало у моего правительства в его [...]
I have the honour to inform you that the members of the Security Council have decided to send [...]
Имею честь информировать Вас о том, что члены Совета Безопасности постановили провести 13- 16 апреля 2005 года миссию [...]
I wish to inform you that the Council of Ministers of Foreign Affairs of the League of Arab [...]
Я хотел бы проинформировать Вас о том, что Совет министров иностранных дел Лиги арабских государств на своей чрезвычайной [...]
In this context, I have the honour to inform you of my decision to appoint Ambassador Ayité Jean-Claude [...]
В этой связи имею честь уведомить Вас о моем решении назначить посла Аите Жан-Клода Кпакпо( Бенин) старшим советником [...]
I have the honour to inform you of my decision to appoint His Excellency Mr. Moustapha Niasse( Senegal) [...]
Имею честь довести до Вашего сведения, что я решил назначить Его Превосходительство г-на Мустафу Ньяссу( Сенегал) моим Специальным [...]
It also makes it possible for us to inform you about our new products.
Кроме того, это также позволяет нам сообщать вам о наших новых продуктах.
i'm just here to inform you .
Я пришла сообщить тебе .
[...] for this reason that my delegation is happy to inform you of our support for the proposal contained in [...]
И именно по этой причине моя делегация рада известить вас о нашей поддержке предложения, содержащегося в документе CD/ [...]
I have the honour to inform you that your letter dated 24 August 1999( s 1999 918) concerning [...]
Имею честь информировать Вас о том, что Ваше письмо от 24 августа 1999 года( S/ 1999/ 918), содержащее [...]
" The Committee wishes to inform you that it considered, at its sixtysixth session in March 2005 the [...]
Комитет хотел бы проинформировать Вас о том, что на своей шестьдесят шестой сессии в марте 2005 года он [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward