What is the translation of " TO INTERVIEWS " in Russian?

• на собеседования
• к интервью
• из бесед

Examples of using To interviews in English and their translations into Russian

I went to interviews all over Paris!
Весь день ездила на собеседования по Парижу!

Okay, um, I've-I have been going to interviews.
Ладно, я ходила на собеседования.

People going to interviews for big jobs.
Людей, идущих в интервью для больших рабочих мест.

Usually, namely these people meet everybody, who comes to interviews.
Обычно, именно с этими людьми встречаются все, кто приходят на собеседование.

I have been going to interviews for two years.
Что ж ты хочешь, я два года ходил по собеседованиям.

As decided by the Commission 35 from 68 candidates have already called to interviews.
По решению комиссии, на собеседование пригласили 35 из 68 кандидатов.

Travel costs of candidates to interviews or videoconferences.
Путевые расходы кандидатов для проведения собеседований или видеоконференций.

In addition to interviews and online survey was completed by 14 organizations from 12 countries.
В дополнение к интервью проводился онлайновый опрос, в котором принимали участие 14 организаций из 12 стран.

Proxy indicators may also provide more objective information, as compared to interviews and experts' surveys;
Производные показатели могут также давать более объективную информацию в сравнении с интервью и экспертными обследованиями;

According to interviews with OCC, CNDP imposed a 50 per cent quota share on the OCC.
Исходя из бесед с сотрудниками Конголезского контрольного управления, НКЗН ввел 50- процентную квотную долю в отношении ОКК.

Your job is to shake hands, hold babies, pose with prime ministers, and sit down to interviews with your family.
И твоя работа- жать руки, держать детишек, позировать с премьер министрами и сидеть на интервью со своей семьей.

It accorded priority to interviews with primary sources, including State and non-State actors.
Она уделяла приоритетное внимание беседам с основными источниками, в том числе с государственными и негосударственными субъектами.

The benefits largely exceed any reasonable investment, particularly as a substitute for travel to interviews.
Выгоды от этого значительно превышают любые разумные инвестиции, особенно в качестве альтернативы поездкам для проведения бесед.

When you read the official statements or listen to interviews with Russian fraternities, you may think of deja vu.
Во время чтения официальных заявлений или прослушивания интервью с руководителями российских братств приходит мысль о дежавю….

In addition to interviews, every applicant has his or her photograph and fingerprint taken and, after identification, is given a receipt.
В дополнение к интервью каждый заявитель фотографируется и ставит отпечатки пальцев и, после идентификации, получает квитанцию.

The interviewer will put in a difficult situation our protagonist which is not accustomed to interviews despite his great fame.
Интервьюер поставит в сложной ситуации наш герой, который не привык к интервью, несмотря на его большую известность.

Yeah, our ME said the same thing, but according to interviews with the friends and family members, neither knew the other one existed. Casey McManus' mom had him out of wedlock.
Да, наш эксперт сказал то же самое, но согласно допросам друзей и членов семьи, о их родственной связи никто не знал.

Center Sandholm also has a kindergarten, minding children while their parents go to interviews with authorities or resting.
В центре Сандхольм также есть детский сад, организован присмотр за детьми, пока их родители ходят на собеседования с властями.

According to interviews, the characters were chosen for their popularity, and for parallels between them from both universes.
Согласно интервью с Эдом Буном, персонажи для игры были подобраны благодаря их популярности, кроме этого, создатели занимались поиском параллелей между персонажами обеих вселенных.

These were carefully vetted and the best candidates on paper were invited to interviews and examinations in The Hague.
Все они были тщательно проанализированы, и самые подходящие по документам кандидаты были приглашены для собеседования и экзаменов в Гаагу.

The higher output was due to interviews of returnees as part of disarmament, demobilization and reintegration sensitization Web interview..
Перевыполнение мероприятия обусловлено количеством интервью репатриантов в рамках разъяснительной работы по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции.

The screening and selection phase, which began on 22 February and lasted until 9 April, involved medical and physical fitness assessments in addition to interviews.
На этапе проверки и отбора, который начался 22 февраля и продолжался до 9 апреля, помимо собеседований проводились медосмотры и проверки на физическую пригодность.

In the alternative, teams would have to confine their investigations to interviews of witnesses and the gathering of documentation away from the camp site.
В противном случае этим группам придется ограничить свое расследование опросом свидетелей и сбором документации за пределами лагеря.

In addition, in June 2003, the Criminal Procedure Code was amended to permit witnesses to bring their own advocates to interviews conducted by the police.
Кроме того, в июне 2003 года в Уголовно-процессуальный кодекс была внесена поправка, предусматривающая возможность того, чтобы свидетели приводили своих собственных адвокатов на допросы, проводимые милицией.

With respect to interviews, prior to the adoption of the resolution, there were instances where nearly all persons requested for interviews were not provided.
Что касается проведения бесед, то до принятия этой резолюции имели место случаи, когда Комиссии не предоставлялась возможность встретиться почти со всеми лицами, с которыми она хотела провести беседы..

Owing to the lack of documentation, the Commission has to continue to resort to interviews of the personnel involved in relevant activities.
Из-за отсутствия документации Комиссия была вынуждена по-прежнему прибегать к интервью с сотрудниками, занимавшимися соответствующими видами деятельности.

With reference to interviews carried out by CHRNis in national institutions, the organisation concluded that only a small number of prisoners consider being subject to physical violence by prison officers.
Ссылаясь на собеседования, проведенные в национальных учреждениях, ЦПЧНиш пришел к выводу, что только незначительное число заключенных считают себя подвергающимися физическому насилию со стороны сотрудников тюрем20.

TWM could per se be compatible with ASYCUDA, but to exchange data with, for example, Georgia, additional components are needed according to interviews and the Action Plan.
Программа TWM сама по себе может быть совместимой с АСОТД, но для обмена данными, например, с Грузией необходимы дополнительные компоненты в соответствии с интервью и Планом действий.

In Eastern Georgia journalists say that lately public officials often agree to interviews and to speaking about existing problems; public information has become better available to journalists also than it was before.
В Восточной Грузии журналисты говорят, что в последний период публичные лица нередко соглашаются дать интервью и беседовать о проблемах, и что публичная информация стала для них более доступной, чем прежде.

For job seekers, the functionality for CV placement, automatic selection of vacancies, as well as the ability to respond to the vacancies you like and receive invitations to interviews from employers are implemented.
Для соискателей реализован функционал по размещению резюме, автоматическому подбору вакансий, а также возможность откликнуться на понравившиеся вакансии и получать приглашения на собеседования от работодателей.