"TO INTRODUCE" RUSSIAN TRANSLATION

To Introduce Translation Into Russian

Results: 8656, Time: 0.2021


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Introduce" in a sentence

[...] close ties with local academics, and I wanted to introduce them to current developments in the conflict resolution [...]
[...] тесные связи с местными учеными и теперь хотела познакомить их с последними достижениями в области урегулирования конфликтов.
[...] that, pending such ratification, the Secretary-General has begun to introduce Arabic in a limited and practical way into [...]
[...] Отмечает, что до этой ратификации Генеральный секретарь начал вводить арабский язык на ограниченной и практической основе в [...]
[...] editors and proprietors noted that they were ready to introduce new ideas after being assured of returning of [...]
Часть редакторов и собственников отметила, что готовы внедрять новые идеи после того, как будут уверены в [...]
We plan to introduce SCADA system as an element of the further development of Smart Grid and [...]
Нами намечено внедрение системы SCADA, как элемента последующего развития Smart Grid, и многие другие проекты в [...]
[...] a concern, merely instituting an appeal does not carry with it the right to introduce new evidence.
[...] подходить с максимальной ответственностью, однако сам факт подачи апелляции еще не предоставляет права представлять новые доказательства.
Thus, one option here would be to introduce an‘ offshore' ratio on the tax of property, land, [...]
Поэтому здесь были бы выходом введение офшорного коэффициента на налог на имущество, землю, недвижимость, дивиденды и [...]
Continue to introduce further improve ments across our business to maintain and improve the resilience of our [...]
Продолжим вносить улучшения во всех областях нашей деятельности для сохранения и усиления устойчивости нашей деятельности.
We intend to introduce the partners with our new products and developments.
Мы намерены ознакомить партнеров с нашей новой продукцией и разработками.
Today we want to introduce you with the works of Hontariel
Сегодня мы хотим познакомить Вас с творчеством Хонтариэля
[...] position is not to take score differences among the winners into account nor to introduce supplementary criteria.
[...] заключается в том, чтобы не учитывать различия в баллах между победителями и не вводить дополнительные критерии.
Georgia and Estonia are trying to introduce this technology.
Грузия и Эстония тоже пытаются внедрять эти технологии.
[...] foreign exchange market plans for the next year to introduce an electronic system of implementation of buying and [...]
[...] деятельности межбанковского валютного рынка, планирует на следующий год внедрение электронной системы проведения операций по куплепродаже и создание [...]
To introduce our products and services to abroad and become a world brand.
Представлять наши продукты и услуги за рубежом и стать мировым брендом.
Starting in 2019, we expect to introduce electro nic visas for foreign citizens wishing to visit Kaliningrad [...]
Ожидаем введение с 2019 года электронных виз для иностранных граждан, желающих посетить Калининградскую область.
The manufacturer reserves the right to introduce changes in design, coniguration and processing of the article with [...]
[...] оставляет за собой право без предварительного уведомления покупателя вносить изменения в конструкцию, комплектацию или технологию изготовления изделия [...]
We would like to introduce you to the kitchen of high quality, maintaining high standards in their [...]
Мы хотим ознакомить вас с кухней высокого качества, поддерживая высокие стандарты в походе к обслуживанию, интерьеру [...]
[...] they are literally the other day, and today we want you to introduce them and show them.
[...] приехали к нам буквально на днях, и сегодня мы хотим вас с ними познакомить и показать.
[...] 2. To achieve the above objectives, the Company shall have the right to introduce the following procedures:
8.2. 2. Для достижения вышеуказанных целей Общество вправе вводить следующие процедуры:
If before that we tried to introduce our technology into the users' operations by upgrading and updating [...]
Если до этого мы пытались внедрять наши технологии в работу пользователей, совершенствуя их центры космического мониторинга, [...]
[...] any corruption among employees, in 2017 we plan to introduce anti-corruption standards, as well as a number of [...]
[...] проявлениям коррупции среди работников, в 2017 году планируется внедрение Антикоррупционных стандартов, а также ряда иных внутренних норм [...]
[...] this amazing template to promote your new music, to introduce your new video clip to your audience and [...]
[...] этот удивительный шаблон, чтобы продвигать свою новую музыку, представлять свои новые видеоклипы своей аудитории и получать лучшие [...]
For this purpose, we consider it necessary to introduce a special norm about the invalidity of fictitious [...]
Для этого полагаем необходимым введение специальной нормы о недействительности фиктивного отцовства: « под фиктивным отцовством понимаются [...]
• the manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice, [...]
• Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить незначительные
It is worth it to introduce the added value of space technology to fields, which cannot use [...]
С добавленной стоимостью космических технологий стоит ознакомить отрасли, которые не могут напрямую использовать спутниковые данные, например, [...]
Wonderful opportunity to introduce your friend or child to kart ride!
Прекрасная возможность познакомить вашего друга или ребенка с картингом!
[...] Charter and, as a result, has agreed not to introduce or increase any exchange rate restrictions, introduce or [...]
[...] 4 Статьи VIII Устава МВФ и, таким образом, согласился не вводить и не усиливать какие-либо ограничения, связанные с обменным курсом, не вводить практику множественных обменных курсов и не модифицировать ее, не вступать в какие-либо двусторонние соглашения, нарушающие Статью VIII, и не вводить какие-либо ограничения в импортной политике.
is not planning to introduce any monitoring and reporting mechanism, but the timeframe for the necessary legislative [...]
не планирует внедрять какой-либо механизм для мониторинга и отчетности, но при этом должен соблюдаться календарный план [...]
To introduce modern technologies for coal mining and processing, produce environmentally safe products in accordance with international [...]
внедрение современных технологий добычи и обработки угля, производство экологически безопасной продукции по качеству, соответствующему международным стандартам.
[...] Center" President Alain Amirkhanyan, who had the authority to introduce the problems raised by environmental activists during the [...]
[...] горная промышленность » Алена Амирханяна, которые были уполномочены представлять проблемы, поднятые экологами- активистами на состоявшейся 25- 26 [...]
This had both a substantive rationale( to introduce new perspectives) but also a political one( to dilute [...]
В этом была логика по существу( введение новых точек зрения) и политическая логика( желание несколько « [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward