"To Invest In" Translation in Russian

Results: 2036, Time: 0.0083

инвестировать в вкладывать средства в инвестиций в инвестирования в вкладывать деньги в вложиться в вложения средств в вкладываться в вложений в осуществлять капиталовложения в выделять средства на вклад в

Examples of To Invest In in a Sentence

Why is it important to invest in shaping of new corporate social responsibility models?
Почему важно инвестировать в формирование новых моделей корпоративной социальной ответственности?
We shall continue to invest in the development of this area.
Мы будем и далее вкладывать средства в развитие этой области.
Higher fuel cost in itself is a strong incentive to invest in modern, more fuel efficient aircraft.
Более высокая стоимость топлива сама по себе является сильным стимулом для инвестиций в современный, более экономичный самолет.
For investors it is less risky to invest in their main currency, unless they have sufficient knowledge of currency risks.
Инвесторы имеют меньший риск инвестирования в свою основную валюту, если у них недостаточно знаний о валютных рисках.
Families and Private Investors Ready to Invest in Education
Семьи и частные инвесторы готовы вкладывать деньги в образование
A student seeing the benefi t of these tools may persuade a future employer to invest in the commercial equivalents which provide a more revenue source to the cloud providers.
Выпускник образовательного учреждения, знающий о преимуществах данного ПО, может убедить своего будущего работодателя вложиться в коммерческие эквиваленты, что приведет к росту доходов для поставщиков облачных вычислений.
the" for so long" Permanent Residency Permit for themselves, without the need to invest in additional real estate.
заявления, и в этом случае они также могут получить бессрочный вид на жительство без вложения средств в недвижимость.
We are interested to invest in their training system, to share their athletic experience.
Нам интересно вкладываться в их систему подготовки, делиться своим спортивным опытом.
their investment in Russia whereas Russian investors have simply been presented with fewer opportunities to invest in China.
склонны снижать свои вложения в Россию, а у российских инвесторов просто сократились возможности для вложений в Китай.
The absence of viable social security systems around the world is not an accident but it is the direct result of States' reluctance to invest in this area.
Отсутствие жизнеспособных систем социального обеспечения во всем мире не случайно-- оно является непосредственным следствием нежелания государств осуществлять капиталовложения в эту область.
She assured the Executive Board that UNFPA would continue to invest in capacity-building and results-based management.
Она заверила Исполнительный совет в том, что ЮНФПА будет по-прежнему выделять средства на создание потенциала и ориентированное на результаты управление.
equal basis, and requests the Secretary-General to continue to invest in the organization's future capacity by sustaining and expanding
равной основе, и просит Генерального секретаря продолжать делать вклад в развитие будущего потенциала Организации путем поддержки и расширения
It is a stunning opportunity to invest in brand new apartments located in the heart of the famous and historical Gothic quarter of Barcelona.
Это потрясающая возможность инвестировать в новые квартиры, расположенные в самом сердце знаменитого и исторического Готического квартала Барселоны.
Over the year, the Company continued to invest in social development and environmental protection wherever it operates.
В течение года Компания продолжала вкладывать средства в социальную сферу и охрану окружающей среды в регионах своего присутствия.
Traditionally there has been more money available to invest in Russian infrastructure than projects ready for implementation, leaving
Потенциально на российском рынке инвестиций в инфраструктуру денег больше, чем привлечено в готовые к реализации проекты: на
actively seek out opportunities to invest in renewables and energy efficiency, especially in central and eastern Europe and
активно искать возможности для инвестирования в возобновляемые источники энергии и энергоэффективность, особенно в центральной и восточной Европе
Investors planning to invest in real estate in the UK, it should be remembered that the right to receive a good income from them will not work.
Инвесторам, планирующим вкладывать деньги в недвижимость в Великобритании, следует помнить, что получить сразу хороший доход у них не получится.
We invite market participants to invest in advanced research.
Мы приглашаем участников рынка вложиться в расширенное исследование.
FDI has come in either to purchase all or some of a privatized enterprise, to invest in the expansion of an existing private enterprise or to set up a completely new enterprise.
ПИИ размещались либо для приобретения всего или части приватизированного предприятия, либо для вложения средств в расширение существующего частного предприятия, либо для создания совершенно нового предприятия.
If in this direction, we will see progress, we will continue to invest in cats.
Если в этом направлении мы будем видеть прогресс, то продолжим вкладываться в Котова.
in other sectors, such as by getting people to invest in building renovations and to drive less cars.
прогресса в других направлениях, например, за счет стимулирования вложений в модернизацию зданий и отказ от автомобилей со стороны населения.
has, through the prosper-thy-neighbour policy, encouraged local firms to invest in other developing countries and is working to promote
своим соседям для их процветания, поощряла местные фирмы осуществлять капиталовложения в другие развивающиеся страны и занимается укреплением взаимовыгодных торговых
81. The Government has continued to invest in direct supports for Canadians with disabilities, in matters within its jurisdiction.
81. Правительство продолжало выделять средства на оказание прямой помощи инвалидам Канады в областях, относящихся к его компетенции.
previously a tendency to treat it as a temporary aberration rather than to invest in its long-term success.
ранее отмечалась тенденция к его рассмотрению не как вклад в долгосрочный успешный процесс, а как временное исключение из правил.
We continue to invest in the educational system and the professional development of our employees.
Мы продолжаем инвестировать в обучение и профессиональное развитие наших работников.
helps to reduce current poverty and gets families to invest in their children, thus breaking the cycle of intergenerational
способствует сокращению нынешних масштабов бедности и позволяет семьям вкладывать средства в развитие своих детей, тем самым разрывая переходящий от
I knew that my family doesn't have enough funds to invest in my education, but the belief in miracles and
Я знала, что в моей семье не достаточно средств для инвестиций в мое образование, но вера в чудеса и в
the private sector is given a free hand to invest in new infrastructure projects and to find additional sources of revenue.
технологии частного сектора, а для бизнеса открываются возможности инвестирования в новые инфраструктурные проекты и дополнительные источники доходов.
All that is left to do is to motivate them to invest in innovative companies and help them develop.
Остается только их мотивировать вкладывать деньги в инновационные компании и помогать им развиваться.
They are willing to invest in the agricultural sector of the country.
Они готовы вложиться в аграрный сектор страны.

Results: 2036, Time: 0.0083

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More