Translation of "to investigate" in Russian

Results: 8069, Time: 0.0083

расследовать расследования провести расследование изучить изучения исследовать расследовать случаи расследования случаев выяснения расследовать дело расследования дел следственная

Examples of To Investigate in a Sentence

The Group is continuing to investigate the degree of support CNDP is receiving from the Government of Rwanda
Группа продолжает расследовать масштабы поддержки, которую получает НКЗН от правительства Руанды
A body/ bodies should be assigned to investigate and obtain all necessary information regarding possible conflicts of interest.
Необходимо назначить орган/ органы для расследования и получения всей необходимой информации, касающейся возможных коллизий интересов.
The Government of Nigeria did not permit the Panel to investigate those allegations.
Правительство Нигерии не разрешило Группе провести расследование по этим сообщениям.
18 The Working Group agreed to investigate ways of facilitating information exchange with external groups
18 WG- EMM решила изучить способы улучшения обмена информацией с внешними группами
The program is currently being used to investigate the spawning and recruitment of Patagonian toothfish( Dissostichus eleginoides).
Данная программа в настоящее время используется для изучения нереста и пополнения патагонского клыкача( Dissostichus eleginoides).
Multiple and complex exposures to chemicals are particularly difficult to investigate and address.
Особенно трудно исследовать и ликвидировать многофакторные и сложные воздействия химических веществ.
Governments are regularly requested to investigate inconsistencies in data revealed by the board's analysis.
Правительствам регулярно предлагается расследовать случаи расхождения в данных, которые обнаруживаются в результате проводимого Комитетом анализа.
The Working Group welcomes the relaunching of the high-level body to investigate disappearances, which includes representatives of civil society
Рабочая группа приветствует активизацию высокопоставленного органа для расследования случаев исчезновения, в состав которого входят представители гражданского общества
One has formed a special commission to investigate the causes of the accident.
Создана специальная комиссия для выяснения причин авиационного происшествия.
Why did you ask me to investigate Yasushi Sakaguchi?
Почему ты попросила меня расследовать дело Ясуси Сакагути?
It reiterated the importance of national legal mechanisms to investigate and prosecute those who committed acts of piracy.
Он вновь подтвердил настоятельную необходимость обеспечения национальных механизмов расследования дел и уголовного преследования виновных в актах пиратства.
The State party indicated that an independent Commission of Investigation was being established to investigate the murders.
Государство- участник указало, что для расследования убийств создается независимая следственная комиссия.
The Group also continues to investigate FDLR control of natural resources as a prime source of fund-raising
Группа также продолжает расследовать контроль ДСОР над природными ресурсами как главный источник мобилизации средств
Mandate holders also carry out country visits to investigate the situation of human rights at the national level.
Обладатели мандатов также посещают страны для расследования положения в области прав человека на национальном уровне.
The Bank has to investigate and return the funds to you.
Банк обязан провести расследование и вернуть вам средства.
228 In the absence of reports from scientific observers, the Working Group was unable to investigate the circumstances further
228 В отсутствие отчетов научных наблюдателей WG- FSA не смогла более подробно изучить обстоятельства
A range of analyses were undertaken to investigate species richness and numbers of sampling stations per geomorphic polygon.
Был проведен ряд исследований с целью изучения видовой насыщенности и количества станций сбора проб на каждом геоморфологическом полигоне.
Ability to investigate functions, to graph functions using transformation method, to solve standard math problems.
Умение исследовать функции, строить графики функций методом преобразования, решать стандартные задачи.
Australia urged Peru to investigate attacks on journalists and human rights defenders.
Австралия настоятельно призвала Перу расследовать случаи нападения на журналистов и правозащитников.
( d) Establish effective judicial mechanisms to investigate human rights abuses in order to fight impunity;
d) создать эффективные судебные механизмы для расследования случаев нарушения прав человека в целях борьбы с безнаказанностью;
NATO fighter aircraft were not sent to investigate for operational reasons.
По причинам оперативного порядка истребители НАТО для выяснения не высылались.
But why was he appointed to investigate kennedy's death?
Но, я до сих пор не могу понять, почему его назначили расследовать дело Кеннеди, человека, который его уволил.
question were forged and efforts have been made to investigate arrangements for trafficking persons into and out of
эти документы были подделаны, и прилагаются усилия для расследования дел о каналах незаконной доставки лиц в Иорданию и
A territorial commission of inquiry was established to investigate the incident.
Для расследования этого инцидента была создана территориальная следственная комиссия.
If necessary, the Commission has the right to investigate the violation of law.
При необходимости Комиссия имеет право расследовать нарушения закона.
The pupils use journalistic methods to investigate and write about the environmental conditions in their municipality.
Учащиеся используют журналистский подход расследования и пишут статьи о состоянии окружающей среды в регионе.
UNESCO condemned the killing of a journalist in 2009 and called on the authorities to investigate
ЮНЕСКО осудила убийство журналиста, совершенное в 2009 году, и призвала власти провести расследование
The Secretariat was tasked to investigate these inconsistencies.
Секретариату было поручено изучить эти несоответствия.
• lack of time to investigate issues or locate support or tools
• Нехватка времени для изучения вопросов и нахождения поддержки и инструментария
So at least industries could start to investigate resource efficiency in their production.
Поэтому они как минимум могли бы начать исследовать эффективность своего использования природных ресурсов.

Results: 8069, Time: 0.0083

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More