Translation of "to join" in Russian

Results: 7377, Time: 0.0084

Examples of To Join in a Sentence

He invited the Parties and other UNECE member countries to join Switzerland and other donors in supporting the programme.
Он предложил Сторонам и другим странам членам ЕЭК ООН присоединиться к Швейцарии и другим донорам в деле поддержки программы.
It also encouraged other Members to join and participate in the e-group.
Он также призвал другие страны- члены присоединиться и принимать участие в работе э- группы.
Furthermore, the issues of Roma rights and inclusion will be relevant when new countries wish to join the Eu.
Кроме того, вопрос о правах рома и вовлечении их в жизнь общества будет актуален и тогда, когда в ЕС пожелают вступить новые страны.
Ministers call upon countries to join efforts to achieve this.
Министры призывают страны объединить усилия для достижения этого.
Of these 113 people had applied to join the program in year 2010.
Из них 113 человек подали заявления на вступление в Программу в 2010 году.
Let someone explain to me, are they going to join NATO with Russian bases?
Пусть мне кто-нибудь объяснит, разве нас примут в НАТО вместе с российскими базами?
3 . 2 Encourage all Range States to join CITES 3 B
3.2 Призывать все государства ареала к вступлению в СИТЕС 3 B
The government of Sudan must live up to its pledge to join comprehensive peace talks and implement a ceasefire.
Правительство Судана должно выполнить свое обязательство в отношении участия во всеобъемлющих мирных переговорах и соблюдения режима прекращения огня.
He addressed the participants of the meeting with a request to join this work.
Он обратился к участникам совещания с просьбой включиться в эту работу.
I invite more Member States and other stakeholders to join EHII as active members.
Я приглашаю другие государства- члены и другие заинтересованные стороны к участию в ЕИИЗ в качестве ее активных членов.
OPCAT In The Americas: The Need To Join Forces
ФПКПП в Америке: необходимость объединения сил
Smart devices are ready to join each segment of the market and will do it in five years.
Умные устройства готовы влиться в каждый сегменты рынка и сделают это через пять лет.
Finland has supported lobbying for non-state parties to join multilateral treaties in order to achieve their universal application.
Финляндия поддерживает деятельность по стимулированию не участвующих государств к присоединению к многосторонним договорам в целях достижения их повсеместного применения.
Local women married to migrants in their States, should be enabled to join their spouses without undue restriction.
Местные женщины, состоящие в браке с мигрантами в своих государствах, должны иметь возможность воссоединиться со своими супругами без излишних ограничений.
Washington does not want Ukraine to join the Union, as Madame nuland's comments demonstrate.
Вашингтон не желает вхождения Украины в Евросоюз, о чем свидетельствуют высказывания госпожи Нуланд.
He intended to join insurgents in Syria, according to the GKNB.
По данным ГКНБ, он собирался примкнуть к боевикам в Сирии.
also numerous guests of the World Cup will be able to join the traditions of celebrating Sabantuy.
Отрадно, что в этом году к традициям празднования Сабантуя смогут приобщиться не только татарстанцы и наши соотечественники, но также
The objective is to check-up the structure and to join line segments.
Цель- восстановление структуры границ растительности и сшивка фрагметов линий.
1. Welcomes the decision of Samoa and Barbados to join the Organization and approves their candidatures;
1. приветствует решение Самоа и Барбадоса присоединиться к Организации и утверждает их кандидатуры;
Whether students can choose which class they want to join .
Могут ли ученики выбирать, к какому классу они хотят присоединиться .
In 2017, we plan to join the Global Methane Initiative.
В 2017 году мы планируем вступить в Глобальную метановую инициативу.
Strategies for advocacy A regional process is needed to join forces, share experiences and practices.
стратегии по пропаганде В региональном процессе необходимо объединить силы, обмениваться опытом и практикой.
Submit a request to join our Reseller Program.
Отправьте запрос на вступление в нашу программу для реселлеров.
I thank you for being able to join us in our struggle in different countries around the world.
Выражаю благодарность вам, кому удается в Диаспоре бороться вместе с нами, знайте, что мы всегда рядом с вами ».
No one may be compelled to join any association and remain in it
Никто не может быть принужден к вступлению в какое-либо объединение или пребыванию в нем
Investigators from other States can be invited to join the investigation or be part of it as observers.
Следователи из других государств могут быть приглашены для участия в расследова% нии или для присутствия в качестве наблюдателей.
To join in an evolutionary stream or to leave it depends on the person.
Включиться в эволюционный поток или выйти из него зависит от человека.
Civil society should be encouraged to join in the prevention of CVDs and empowered to implement evidence-based care.
Гражданское общество следует поощрять к участию в профилактике ССЗ, расширяя его права и возможности в целях оказания помощи, основанной на фактических данных.
This fact enables to join the experience of Bayesian Methods Research Group and Dr
Это дает возможность для объединения опыта и экспертизы накопленных группой байесовских методов и доктором Квадрианто, что, в свою очередь, открывает широкие перспективы для активного и плодотворного научного сотрудничества.
We have invited the Marquis de Sade to join our family of outrageous perfumes.
Мы пригласили Маркиза де Сада влиться в нашу семью эпатажных ароматов.

Results: 7377, Time: 0.0084

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More