Translation of "to lay" in Russian

Results: 509, Time: 0.0055

заложить установить положить уложить лежать прокладывать проложить закладки определить прокладке лечь предусмотреть выложить класть укладке изложить сложить постелить

Examples of To Lay in a Sentence

They describe the needs of consumers and the market that you want to lay in it.
Они описывают потребности потребителей и рынка, которые нужно в нее заложить .
It is recommended to lay down special rules for child victims or witnesses in the relevant legislation.
Рекомендуется установить в соответствующем законодательстве специальные правила для детей – жертв или свидетелей торговли людьми.
He was in town knew and did not come to lay flowers.
Он был в городе, знал, и не пришел положить цветы.
to lay wires of electrical line in the chosen direction and connect ends of the line to electrodes;
уложить провода электрических линий в нужных направлениях( по профилю и вкрест профиля) и концы линий соединить с электродами;
I had to lay there.
Я... я должен был там лежать .
It is recommended to lay control cables separately from power cables in a distance no less than 20 cm.
Рекомендуется кабели цепей управления прокладывать отдельно от управляющих кабелей с минимальной дистанцией в 20 см.
Now GoMap allows to lay single route in the territory of Azerbaijan and Georgia.
В настоящее время GoMap позволяет проложить единый маршрут на территории Азербайджана и Грузии.
a basement, or if there is an opportunity to lay the foundation level, or even at the bottom
земли или глубже, например, в подвальном помещении, или, если есть такая возможность на уровне закладки фундамента, или даже на дне котлована в начале строительства и закладки фундамента.
The current reawakened interest in Afghanistan offers a limited window of opportunity to lay down a comprehensive formula for the settlement of the conflict.
Новый всплеск интереса к Афганистану в настоящее время приоткрывает ограниченную возможность определить всеобъемлющую формулу для урегулирования конфликта.
Today MPC has an exceptionally high level of expertise in using ploughs to lay a variety of laying materials, primarily pipes with
Сегодня MPC обладает большым опытом в прокладке самых различных материалов при помощи плуга, особенно труб с
And stop using your stupid criteria as an excuse to lay on the couch and eat Mexican sandwiches
И хватит использовать свои глупые критерии, как причину не лечь на диван и не насладиться мексиканским сэндвичем.
the Manila Declaration, but it would be wrong to lay down a single mandatory procedure which might be appropriate for some disputes.
Устава и Манильской декларации, однако было бы неправильно предусмотреть единственную обязательную процедуру, которая может быть применима лишь в отношении некоторых споров.
While waiting for meat to be fried, we understand that there is time to lay an even layer of cabbage on lavash, and add other vegetables.
Ожидая, пока прожарится мясо, понимаем, что есть время выложить ровным слоем капусту на лаваш, и добавить другие овощи.
Okay, once we get that out of the way, then we will start to lay the tile.
Как только мы это уберем, начнем класть плитку.
Now work is under way to lay the asphalt pavement.
Теперь ведутся работы по укладке асфальтового покрытия.
My purpose in convening you is to lay before you certain facts.
Я собрал вас для того, чтобы изложить перед вами некоторые факты.
It is required to lay the thread in form of a rectangle with the maximum possible area.
Требуется сложить нить в форме прямоугольника, имеющего максимально возможную площадь.
Pedro came in here yesterday to lay a new rug.
Педро пришел сюда вчера, чтобы постелить новый ковер.
In the spring of this year it is planned to lay 520 hectares.
Весной этого года планируется заложить 520 гектаров.
Okay, I think we need To lay down some ground rules.
Ладно, я думаю, нам нужно установить несколько основных правил.
And this jerk did not even come to lay flowers, when they said goodbye.
А это ничтожество даже не пришло положить цветы, когда с ним прощались.
Still warm laps to lay on inverted glasses and compressed, giving the shape of baskets.
Еще теплые круги уложить на перевернутые стаканы и обжать, придав форму корзиночек.
He wants to lay in that little picnic spot you and him had back in Texas.
Он хочет лежать в месте, где был пикник у вас с ним в Техасе.
Alas, no need to lay a separate cable- is virtually the only advantage of this method.
Отсутствие необходимости прокладывать отдельный кабель- увы, практически единственное достоинство такого способа.
Russia now is planning to lay a gas pipeline from Russia to India, through Xinjiang province of China.
Сейчас Россия планирует проложить газопровод через Синьцзян в Индию.
I believe that the time has come to lay the groundwork for a fourth special session, which we hope might be held in 1997.
Я считаю, что пришло время для закладки фундамента четвертой специальной сессии, которая, мы надеемся, могла бы быть проведена в 1997 году.
Thus, the two organizations will be able to lay down new milestones which will provide the foundations and models for the fruitful partnership the international community desires.
В результате этого две организации смогут определить новые ориентиры, обеспечивающие основы и рамки плодотворного сотрудничества, к которому стремится международное сообщество.
In parallel, works were carried out to lay the engineering networks in the underground levels of the residential complex, where a two-level parking area will be provided.
Параллельно велись работы по прокладке инженерных сетей на подземных уровнях комплекса, где расположится 2- х уровневый паркинг.
Johnny, do you need to lay --
Джонни, может тебе нужно лечь -
The Joint Meeting noted that EIGA wished to lay down similar measures for industrial gases that could be discussed by an informal group
Совместное совещание отметило, что ЕАПГ желала бы предусмотреть для промышленных газов аналогичные меры, которые могли бы быть обсуждены неофициальной группой

Results: 509, Time: 0.0055

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More