"To Leave" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 11212, Time: 0.0101

Examples of To Leave in a Sentence

EU MS either give a migrant additional time to leave the country voluntarily( Slovakia) or release them without further benefits( Luxembourg).
Государства- члены ЕС либо предоставляют мигрантам дополнительное время добровольно покинуть страну( Словакия) или отпустить их без дополнительных преимуществ( Люксембург).
It is recommended to leave it without changes for now and concentrate on the document hierarchy creation( item 1).
Рекомендуется оставить ее сейчас без изменений и сосредоточиться на создании иерархии документов( пункт 1).
the hands and doused them with water as a result of which they were forced to leave .
хватал пожилых женщин за руки, затем их облили водой, в результате чего они были вынуждены уйти .
and widespread impunity, many ethnic Uzbeki have decided to leave for Kazakhstan or Russia for security reasons following the inter-ethnic conflict in Osh.
этнические узбеки после межэтнического конфликта в Оше по соображениям безопасности решили уехать в Казахстан или Россию.
At age 15, Samira decides to leave school.
В возрасте 15 лет Самира решает бросить школу.
Witness of Human Trafficking and Voluntary Returns for foreigners who want to leave Poland implemented by IOM.
от ТЛ, а также программа помощи для добровольного возвращения иностранцев, желающих выехать из Польши, которую реализует МОМ.
They are obliged to register in the established order and to leave the Republic of Kazakhstan after the expiration of the term of residence determined in their cases.
Они обязаны зарегистрироваться в установленном порядке и выехать из Республики Казахстан по истечении определенного им срока пребывания.
I want to leave and prove that I surpass the rival.
Я хочу выйти и доказать, что превосхожу своего соперника.
The article 13( 2) of the Universal Declaration of Human Rights, states:“ everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country”.
Статья 13( 2) Универсальной декларации прав человека провозглашает: “ каждый имеет право на выезд из любой страны, включая свою собственную, и право на возвращение в свою страну ”.
This document does not give the right to cross the state border and to leave the territory of the Republic of Poland.
Документ не дает права на пересечение государственной границы и выезд с территории Республики Польша.
The girlfriend can refuse anal sex, is not able to do royal blowjob and will prefer to leave , but will not allow other girl in a joint bed.
Подружка может отказаться от анала, не умеет делать королевский минет и предпочтет расстаться , но не допустит в совместную постель другую девушку.
Having become stronger in Rome, Maxentius has forced the father to leave to Gallia and it was betrayed cruelty and fornication.
Укрепившись в Риме, Максенций заставил своего отца удалиться в Галлию и предался жестокости и распутству.
Foreign citizens and stateless persons who work in Ukraine have the right to leave on an equal basis with citizens of Ukraine.
Иностранные граждане и лица без гражданства, которые работают на Украине, имеют право на отпуск наравне с гражданами Украины.
Amre Kashaubaev- golden voice of Kazakhstan, selected to represent the Soviet Union at the International Competition crooners, preparing to leave .
Амре Кашаубаев- золотой голос Казахстана, выбранный представлять Советский Союз на Международном конкурсе эстрадных певцов, готовится к отъезду .
They want to leave tomorrow night?
Они хотят улететь завтра ночью?
I just wanted to leave with you.
Я просто хотел остаться с тобой.
As a result of military operations in the Donbass, hundreds of thousands of people were forced to leave their permanent places of residence and move to other regions of Ukraine.
В результате военных действий на Донбассе сотни тысяч человек были вынуждены покинуть свое постоянное место жительства и переехать в другие регионы Украины.
It is also possible to leave the decision to the program and use the“ Automatic” mask type( default).
Возможно также оставить решение на усмотрение программы и использовать « Автоматический » тип маски( по умолчанию).
Ashgabat-resident Nadiya Gizatullina has been struggling to obtain accommodation for her and her two children since 2006, when she was forced to leave her husband.
Жительница Ашхабада Надия Гизатуллина в 2006 году вместе со своими двумя детьми была вынуждена уйти от мужа.
We tried to leave for Kharkiv as soon as this all started.
Как только это началось, мы попытались уехать в Харьков.
We decided to leave our group and to join them.
Решили бросить нашу группу и присоединиться к ним.
In case the person of this category wishes to leave the Republic of Azerbaijan, his/ her departure is
Если же лица этой категории желают выехать из Республики Азербайджан, то их выезд осуществляется в соответствии с"
under a labour contract then leave or attempt to leave for other EU Member States, as Lithuania is
Некоторые иностранцы, которые прибывают в Литву по трудовым договорам, впоследствии выезжают или пытаются выехать в другие страны ЕС, поскольку Литва проигрывает в
Originally planned to leave in 2012, but now that I think we need an additional year or two.
Первоначально планировали выйти в 2012 г, но сейчас, я думаю, нам понадобиться дополнительно год- другой.
who are perceived to criticise the Uzbekistani authorities have also been arbitrarily denied permission to leave Uzbekistan.
критикуют или считается, что они критикуют власти Узбекистана, также произвольно отказывают в разрешении на выезд из Узбекистана.
serve as a departure sheet, or another document confirming the permission to leave for permanent residence abroad.
может служить листок убытия, либо другой документ, подтверждающий разрешение на выезд на постоянное жительство за рубеж.
After the first attempt to leave life teenagers feel continued support of others.
После первой попытки расстаться с жизнью подростки ощущают постоянную поддержку окружающих.
The Elder wanted to leave , but Bartholomew asked him to visit at the home of his parents.
Старец хотел удалиться , но Варфоломей просил его посетить дом родителей.
In addition, each of the parents is entitled to leave for up to 12 months for each child.
Кроме того, каждый из родителей имеет право на отпуск до 12 месяцев на каждого ребенка.
Return to Yerevan, preparing to leave the next day, overnight at the hotel.
Возвращение в Ереван, подготовка к отъезду на следующий день, ночевка в гостинице.

Results: 11212, Time: 0.0101

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More