Translation of "to look" in Russian

Results: 5330, Time: 0.0066

Examples of To Look in a Sentence

Instruct children not to look in the direction of, or stare at, this beam of light.
Дайте детям указание не смотреть в сторону пучка света или непосредственно на него.
i'm often asked how it's going to look .
Меня часто спрашивают, как она будет выглядеть .
The expert recommendations enabled to look at separate strategic areas in terms of the best statistical practice.
Полученные рекомендации экспертов позволили взглянуть на отдельные стратегические направления с точки зрения передовой статистической практики.
He invited participants to look at the document in view of discussions in plenary later.
Он предложил участникам рассмотреть документ с точки зрения последующих обсуждений на пленарном заседании.
I woke up in the morning and set off to look for that site.
Я проснулся утром и отправился искать для этого сайта.
Nevertheless, he promised to look into the matter and inform us about hayrapetyan's health problems.
Он пообещал изучить вопрос и проинформировать нас в связи с проблемами со здоровьем.
Do not forget to bring a flashlight to look for them in mink!
Не забудьте взять с собой фонарик, чтобы заглянуть к ним в норки!
Member States may wish to look at both texts and make appropriate changes to ensure consistency.
Государствачлены, возможно, пожелают проанализировать оба текста и внести необходимые изменения в интересах единообразия.
Use the model number of the TV to look for the Quick Start Guide to download.
Для поиска краткого руководства пользователя используйте номер модели телевизора.
Consequently the public was disabled to look through the entire document thbefore October 9.
Как следствие, общественность была лишена возможности ознакомиться с полным документом до 9 октября.
If we were to lose this, we would need to look for other sources of finance.
Если бы монополия была отменена, то мы должны были бы изыскивать другие источники финансирования.
But next to Liliana, Jace remained transfixed, unable to look away.
Но Джейс, стоящий рядом с Лилианой, пораженно замер, не в силах отвести взгляд .
We need to look through your wife's stuff.
Нам нужно осмотреть вещи вашей жены.
You will be able to look in the full-length mirror before leaving the apartment.
Можно будет смотреться в зеркало в полный рост перед выходом из квартиры.
To look older, I wore glasses, cap and sat behind the wheel.
Чтобы казаться старше, я надевал очки, папаху и садился за руль.
But now I believe we need to look ahead.
Но сегодня, я думаю, нам надо стремиться вперед.
Sometimes it's a bit interesting to look back and play events over again in spectator mode.
Иногда бывает интересно немного оглянуться назад и проиграть события заново- в режиме наблюдателя.
Is sad to look at these contradictions of faiths and their adherents.
Печально наблюдать эти противоречия конфессий и их адептов.
He will create a new image for you and help you to look great.
Он создаст для Вас новый имидж и поможет выглядеть на высоте.
But in some cases it can be useful to look through these files.
Однако, в некоторых случаях может быть полезно посмотреть на эти файлы.
If you don't stop to look around sometimes, you could miss it.
Если порой не останавливаться и не оглядываться вокруг, все пропустишь.
I came here to look for horses.
Я приехала присмотреть лошадей.
I didn't want to look like a...- A rube?
Я не хотела выглядить как... – Деревенщина?
Friend, I always tell my boys it's best to look before leaping.
Друг, я всегда говорю своим парням получше осмотреться , перед тем, как прыгать.
For a long time Mom did not admit even to look at the crumbs protecting them from everyone and everything.
Долгое время мамочка не подпускала даже глянуть на крошек защищая их от всех и всего.
The Group continues to look to India to honour these commitments in full, noting that Governments participating
Группа продолжает рассчитывать на то, что Индия будет полностью выполнять эти обязательства, отмечая при этом, что
You will have to look into those things, and looking into them will start changing things.
Вам придется взглянуть на эти вещи, и смотря на них, начать менять эти вещи.
The altar became so beautiful that the Dead herself came to look at it.
Алтарь получился таким красивым, что сама Смерть пришла поглядеть на него.
You asked me to look back and drive.
Вы сказали поглядывать назад.
In this case, you do not need to look for trivia in the background.
При этом не нужно выискивать мелочи на заднем плане.

Results: 5330, Time: 0.0066

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More