"TO MAINTAIN" RUSSIAN TRANSLATION

To Maintain Translation Into Russian

Results: 17210, Time: 0.175


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Maintain" in a sentence

It is necessary to maintain permanent relations and to develop dialogue with all categories of consumers, including [...]
Необходимо поддерживать постоянные отношения и развивать диалог со всеми категориями потребителей, включая конечного и внутреннего потребителя.
[...] affairs( article 4), as well as the right to maintain and strengthen their distinct political, legal, economic, social [...]
[...] и местным делам( статья 4), а также право сохранять и укреплять свои особенные политические, правовые, экономические, социальные [...]
[...] main aim of governments and central banks is to maintain stable pace of economy growth not too much [...]
Основной задачей правительств и центральных банков является поддержание стабильного роста экономики — не слишком стремительного, чтобы [...]
[...] Ministry of Environment, Wildlife and Tourism will continue to maintain the tourism statistics database to issue annual statistics [...]
[...] окружающей среды, дикой природы и туризма будет продолжать вести базу статистических данных по туризму в целях публикации [...]
[...] accordance with their own procedures, as well as to maintain and develop their own indigenous decision-making institutions.
[...] ими самими по своим собственным процедурам, а также на сохранение и развитие своих собственных директивных учреждений.
In the group context, it may be desirable to maintain the same approach, even though it may prove [...]
В контексте группы целесообразно придерживаться того же подхода, хотя его применение на практике и может оказаться [...]
And thirdly, such fences are difficult to maintain in regions where snowstorms occur.
И в-третьих, такие ограждения сложно обслуживать в регионах, где бывают метели.
[...] The World Health Organization( WHO) and UNWTO continue to maintain close regular contacts and have been represented or [...]
1 Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) и ЮНВТО продолжают поддерживать тесные регулярные контакты и были представлены или приняли [...]
In light of our commitment to maintain an independent stance, we will never engage in political activities.
В свете нашего обязательства сохранять независимость мы обязуемся никогда не принимать участие в политической деятельности.
The main function of the Moscow office was to maintain contacts with other organisations and networks working on [...]
Основной функцией Московского офиса КФ было поддержание контактов с другими организациями и сетями, работающими по Кавказу.
Besides, the users have a possibility to maintain their own data base of different objects, for which [...]
Помимо этого они имеют возможность вести собственную базу различных объектов, для которых могут быть построены кривые [...]
[...] party and the conciliator and, at the same time, to preserve the parties' rights to maintain confidentiality.
[...] информацией между каждой из сторон и посредником и одновременно в защите прав сторон на сохранение конфиденциальности.
[...] the top decision-making level Russia is clearly trying to maintain a neutral position by showing no preference for [...]
На высшем уровне принятия решений Россия явно пытается придерживаться нейтральной позиции, не отдавая, в отличие от выборов [...]
[...] in Osh is upgraded, it will be able to maintain a sufficiently large number of air passengers and [...]
[...] мнению специалистов, если аэропорт Оша модернизировать, он сможет обслуживать достаточно большое количество авиапассажиров и других пользователей воздушного [...]
PWYP acts in a Transparent Manner PWYP strives to maintain an atmosphere of openness throughout the organisation to [...]
PWYP действует прозрачно- PWYP стремится поддерживать атмосферу открытости всей организации для укрепления доверия среди участников, доноров, [...]
Indigenous peoples have the right to maintain and strengthen their distinct political, legal, economic, social and cultural [...]
Коренные народы имеют право сохранять и укреплять свои особые политические, правовые, экономические, социальные и культурные институты, [...]
XX One of the company's priorities is to maintain consumer confidence, improve product quality, use cutting-edge technologies, [...]
XX Одним из приоритетов Компании является поддержание доверия потребителей, повышение качества продукции, использование современных технологий и [...]
[...] clearance or acceptance by the purchaser), the parties may wish to maintain a parallel record of shipments
[...] таможенной очистки или приемки покупателем), стороны, возможно, пожелают вести параллельный учет поставок, уже находящихся в пути, но [...]
[...] of self-determination is the right of indigenous peoples to maintain their own representative institutions and to have those [...]
[...] на самоопределение следует считать право коренных народов на сохранение собственных представительских учреждений и уважительное к ним отношение, [...]
[...] at least one year, and who are trying to maintain the five Precepts in their daily lives.
[...] пройденного курса, практикующих данную технику как минимум год и старающихся придерживаться пяти Предписаний в повседневной жизни.
By law, Elektrilevi only has the right to maintain and repair the external electrical networks that it [...]
По закону Elektrilevi имеет право обслуживать и улучшать только принадлежащую ей электрическую сеть, т
Astana and Tashkent always tried to maintain relations of strategic partnership and friendly neighborly relations.
Астана и Ташкент всегда старались поддерживать отношения стратегического партнерства и дружеские добрососедские связи.
[...] accordance with their own procedures, as well as to maintain and develop their own indigenous decision-making institutions.
[...] в соответствии со своими собственными процедурами, а также сохранять и развивать свои собственные коренные директивные учреждения.
[...] the Company is to manage the Unified National Electric Grid( UNEG) and to maintain its sustainable operation.
Основной задачей нашей Компании является управление Единой национальной электрической сетью( ЕНЭС) и поддержание ее надежного функционирования.
Administration company shall be obliged to maintain separate accounting for each endowment transferred to discretionary management
Управляющая компания обязана вести отдельный учет по каждому переданному в доверительное управление целевому капиталу
The parties have stressed that it is important to maintain continuity of the policy of Kyrgyzstan after the [...]
При этом стороны подчеркнули, что весьма значимым является сохранение преемственности политики Кыргызстана после предстоящих 15 октября президентских [...]
We hope that estonia's political leadership is able to maintain a united front and to continue providing the [...]
Стоит надеяться, что политическое руководство Эстонии сможет придерживаться единой линии и предоставит в будущем Департаменту полиции [...]
[...] main terminal, and today it has the potential to maintain the passenger over of 1 000 persons, and [...]
[...] терминала, и на сегодняшний день он имеет потенциал обслуживать 1000 пассажиров в час, а каждый прибывающий пассажир [...]
[...] future, Mr Mikhail Tomakhin stressed that it is particularly important to maintain close cooperation with MoE now.
[...] на ближайшее будущее, Михаил Томахин подчеркнул, что сейчас особенно важно поддерживать тесное сотрудничество с Министерством экологии.
[...] support of the GLONASS project we not only manage to maintain assured positions but also actively develop.
[...] обширной государственной поддержке проекта ГЛОНАСС нам удается не только сохранять уверенные позиции, но и активно развиваться.
OTHER PHRASES
arrow_upward