"To Maintain" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 15276, Time: 0.0097

Examples of To Maintain in a Sentence

It is necessary to maintain permanent relations and to develop dialogue with all categories of consumers, including the final and internal consumers.
Необходимо поддерживать постоянные отношения и развивать диалог со всеми категориями потребителей, включая конечного и внутреннего потребителя.
The measures taken for liquidity risk management enable the Company to maintain competitiveness and long-term financial stability.
Принимаемые меры по регулированию риска ликвидности позволяют Компании сохранить конкурентоспособность и долгосрочную финансовую устойчивость.
target for 2016 and that the economy was simply going through adjustments to maintain sustainable long-term growth.
роста в 2016 году и что экономика просто претерпевает некоторые изменения для поддержания устойчивого долгосрочного роста.
in the network in good time and take measures to maintain the high level of service quality.
и развитие критических ситуаций в сети и принимать меры для сохранения качества услуг на высоком уровне.
Ministry of Environment, Wildlife and Tourism will continue to maintain the tourism statistics database to issue annual statistics
Ожидается, что Департамент туризма Министерства окружающей среды, дикой природы и туризма будет продолжать вести базу статистических данных по туризму в целях публикации
In the group context, it may be desirable to maintain the same approach, even though it may prove difficult in practice.
В контексте группы целесообразно придерживаться того же подхода, хотя его применение на практике и может оказаться сложным.
And thirdly, such fences are difficult to maintain in regions where snowstorms occur.
И в-третьих, такие ограждения сложно обслуживать в регионах, где бывают метели.
B. Participation in UN Meetings B. 1 The World Health Organization( WHO) and UNWTO continue to maintain close regular contacts and have been represented or have taken part in a number of joint activities.
1 Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) и ЮНВТО продолжают поддерживать тесные регулярные контакты и были представлены или приняли участие во многих совместных мероприятиях
production and exports of non- ferrous metals in 2015 in Kazakhstan was able to maintain positive dynamics.
году, в Казахстане объем производства и экспорта цветных металлов в 2015 году смог сохранить положительную динамику.
The large areas needed to maintain adequate effective population sizes of some tree taxa, coupled with deforestation
Большие площади, необходимые для поддержания соответствующего эффективного размера популяций некоторых таксонов деревьев, наряду с обезлесением и
In order to maintain compliance with the structure of the Certificate Practice Statement the principles and criteria
В целях сохранения соответствия структуры Правил принципы и критерии международного стандарта WebTrust и рекомендациям RFC 3647не
Besides, the users have a possibility to maintain their own data base of different objects, for which
Помимо этого они имеют возможность вести собственную базу различных объектов, для которых могут быть построены кривые
At the top decision-making level Russia is clearly trying to maintain a neutral position by showing no preference for
На высшем уровне принятия решений Россия явно пытается придерживаться нейтральной позиции, не отдавая, в отличие от выборов
in Osh is upgraded, it will be able to maintain a sufficiently large number of air passengers and
По мнению специалистов, если аэропорт Оша модернизировать, он сможет обслуживать достаточно большое количество авиапассажиров и других пользователей воздушного
PWYP acts in a Transparent Manner PWYP strives to maintain an atmosphere of openness throughout the organisation to
PWYP действует прозрачно- PWYP стремится поддерживать атмосферу открытости всей организации для укрепления доверия среди участников, доноров,
The measures implemented for the company's liquidity risk regulating enable to maintain the company's competitive edge and long-term financial stability.
Принимаемые меры по регулированию риска ликвидности позволяют Компании сохранить конкурентоспособность и долгосрочную финансовую устойчивость.
Although informal prisoner hierarchies are not recognized officially, the prison administration relies on them and cooperates with them in order to maintain order.
Хотя неформальные иерархии заключенных не признаются официально, тюремная администрация может полагаться на них или сотрудничать с ними в целях поддержания порядка.
Both Committees agreed with the sum proposed, as well as with the need to maintain a high degree of flexibility in line with
Оба Комитета пришли к единому мнению относительно предлагаемых сумм, а также необходимости сохранения высокого уровня гибкости с учетом эволюции мировой экономики,
clearance or acceptance by the purchaser), the parties may wish to maintain a parallel record of shipments
таможенной очистки или приемки покупателем), стороны, возможно, пожелают вести параллельный учет поставок, уже находящихся в пути, но
at least one year, and who are trying to maintain the five Precepts in their daily lives.
пройденного курса, практикующих данную технику как минимум год и старающихся придерживаться пяти Предписаний в повседневной жизни.
By law, Elektrilevi only has the right to maintain and repair the external electrical networks that it owns.
По закону Elektrilevi имеет право обслуживать и улучшать только принадлежащую ей электрическую сеть, т
Astana and Tashkent always tried to maintain relations of strategic partnership and friendly neighborly relations.
Астана и Ташкент всегда старались поддерживать отношения стратегического партнерства и дружеские добрососедские связи.
Merkel, pressed the former to renounce serbia's intentions to maintain its influence in the northern part of Kosovo
с тем, чтобы Сербия отказалась от своего намерения сохранить влияние в северной части Косово и вернулась к переговорам по оставшимся вопросам.
In order to maintain a stable migration situation and to ensure efficient migration control in the Republic
С целью поддержания стабильной миграционной ситуации и обеспечения эффективного миграционного контроля в Республике Беларусь Министерством внутренних
In order to maintain rights acquired under an international registration, such registrations may be renewed every ten years.
Для сохранения прав, приобретенных в соответствии с международной регистрацией, такие регистрации могут продлеваться каждые десять лет.
Administration company shall be obliged to maintain separate accounting for each endowment transferred to discretionary management
Управляющая компания обязана вести отдельный учет по каждому переданному в доверительное управление целевому капиталу
We hope that estonia's political leadership is able to maintain a united front and to continue providing the Kaitsepolitsei with the support it needs.
Стоит надеяться, что политическое руководство Эстонии сможет придерживаться единой линии и предоставит в будущем Департаменту полиции безопасности необходимую поддержку.
main terminal, and today it has the potential to maintain the passenger over of 1 000 persons, and
терминала, и на сегодняшний день он имеет потенциал обслуживать 1000 пассажиров в час, а каждый прибывающий пассажир
future, Mr Mikhail Tomakhin stressed that it is particularly important to maintain close cooperation with MoE now.
на ближайшее будущее, Михаил Томахин подчеркнул, что сейчас особенно важно поддерживать тесное сотрудничество с Министерством экологии.
17. In this context, the Secretary-General proposes to maintain the budget for 2016 and 2017 at the
17. В этом контексте Генеральный секретарь предлагает сохранить бюджет на 2016 и 2017 гг. на одном

Results: 15276, Time: 0.0097

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More