"TO MAKE" RUSSIAN TRANSLATION

To Make Translation Into Russian

Results: 31753, Time: 0.4875


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Make" in a sentence

[...] major donors for migrants' countries of origin, trying to make labour migration useful in a long-term perspective.
[...] одним из основных доноров для стран происхождения мигрантов, стремясь сделать трудовую миграцию полезной в долгосрочной перспективе.
5 Repeat steps 3 and 4 to make the unit learn the other operations.
5 Повторите шаги 3 и 4, чтобы обучить устройство выполнению других операций.
They like to make something, they like to play and interact with other people and animals.
Им нравится что-то делать , играть и взаимодействовать с другими детьми и животными.
[...] mistakes and typing errors and reserves the right to make in design and construction of our own products [...]
[...] и сохраняет за собой право без предварительного уведомления вносить в дизайн и устройство необходимые изменения, не оказывающие [...]
[...] thanked for the warm welcome and expressed readiness to make every effort for further development of strategic and [...]
[...] России поблагодарила за оказанный прием и выразила готовность приложить все усилия для дальнейшего развития стратегических и дружеских [...]
Throughout the current financial period, the Organization continued to make significant efforts in a very challenging financial environment [...]
На протяжении нынешнего финансового периода Организация продолжала прилагать значительные усилия в очень сложной финансовой обстановке в [...]
[...] soon as the arbitral tribunal expresses its intention to make a decision on the matter beyond the scope [...]
[...] после того, как арбитражный трибунал выразит свое намерение вынести решение по вопросу, который, по мнению соответствующей стороны, [...]
[...] said nominee's/ director's related status does not hamper their ability to make independent, unbiased and fair judgements.
[...] если такая связанность не оказывает влияния на способность соответствующего лица выносить независимые, добросовестные и объективные суждения.
It would be advisable to make settlements between the different Funds more frequently and at least before [...]
Было бы целесообразно чаще производить расчеты между различными фондами, и по крайней мере до закрытия финансового [...]
[...] of revised standards demonstrates the willingness of countries to make joint efforts to protect the global financial system [...]
[...] что « утверждение пересмотренных стандартов демонстрирует готовность стран предпринимать совместные усилия для защиты мировой финансовой системы от [...]
[...] the rules of objective law) special legal opportunity to make any necessary steps to enable the subject( as [...]
[...] государством( через нормы объективного права) особую юридическую возможность совершать какие-либо необходимые действия, позволяющую субъекту( как носителю такой [...]
The same results and helps to make technology" start-stop".
Тех же результатов помогает добиваться и технология" старт- стоп".
[...] to use the AROMA button when you do not want to make a full jug of coffee.
Рекомендуется использовать кнопку “ AROMA ”, когда не нужно готовить целый стакан- сборник кофе.
To make this request, please access the member's area, we will request a confirmation by e-mail.
Сформулировать просьбу об удалении Вы можете в разделе управления, просьба о подтверждении будет отправлена Вам по [...]
[...] the open-ended intergovernmental working group have the opportunity to make oral statements and may submit written statements.
[...] Межправительствен- ной рабочей группы открытого состава, имеют возможность выступать с устными заявлениями и представлять письменные заявления.
[...] investment activities in the Republic of Kazakhstan, and to make recommendations for their resolution, including with the public [...]
[...] в ходе осуществления инвестиционной деятельности в РК, и вынесение рекомендаций для их разрешения, в том числе с [...]
In order not to make a programmer look through hundreds and thousands of such warnings, showed by [...]
Чтобы не заставлять программиста просматривать сотни и тысячи подобных предупреждений, выдаваемых компилятором, анализатор информирует только о [...]
Such companies are already one step ahead, and they know how to make money on this.
Такие компании уже на шаг впереди, и они знают, как зарабатывать на этом деньги.
[...] as possible, providing opportu- nity to all interested to make proposals and critical comments at all stages of [...]
[...] максимально открытой, предо- ставлять всем, кто заинтересован, возможность высказывать предложения и критические замечания на всех этапах реализации [...]
[...] program gives you the possibility to feel free, to make French friends and of other nationalities, to get [...]
Эта программа дает тебе возможность почувствовать себя свободно, заводить французских друзей и других национальностей, получить важный опыт [...]
The second revision was inserted to make clear that registry operator is authorizing ICANN to make necessary changes to the IANA database and DNS and WHOIS [...]
[...] разъяснить, что оператор реестра дает ICANN право на внесение необходимых изменений в базу данных IANA и записи [...]
[...] the basis of such MLSs it is possible to make mirrors of normal incidence for radiation with the [...]
На основе таких МСС можно изготавливать зеркала нормального падения для излучения с минимальной длиной волны 2 [...]
[...] the XX century was already occupied by someone, it was necessary to make wars with other empires or to make the revolts inside them.
[...] мир был уже поделен, то оставалось только воевать с другими империями или устраивать в них революции.
The goal of DebiChem is to make Debian a good platform for chemists in their day-to-day work.
Целью DebiChem является превращение Debian в хорошую платформу для химиков, которая подходила бы им в их [...]
We do that in order not to make the pages of the past a subject of political [...]
Мы делаем это в уверенности не превращать страницы прошлого в предмет политического торга и созидать нашу [...]
[...] of social importance in form of public-private partnership in Ukraine, to make this process transparent and public.
[...] Украине социально значимых инфраструктурных проектов в форме публично- частного партнерства, придание этому процессу прозрачности и публичности.
[...] could afford it, at the current stage it is quite possible to make marble fireplaces for apartments.
[...] только жители частных домов, особняков, то на нынешнем этапе вполне возможно изготовление мраморных каминов для квартир.
[...] or the Trade and Development Board may wish to make , including suggestions on topics for inclusion in the [...]
[...] развитию или Совет по торговле и развитию пожелают сделать , в том числе и предложения относительно вопросов, подлежащих [...]
[...] use annexes and other legal and informative documents to make your aware of the specific privacy conditions that [...]
[...] использовать приложения и другие юридические и информационные документы, чтобы вы могли знать конкретные условия конфиденциальности, которые применяются, [...]
NGOs attending its meetings have the opportunity to make oral statements and may submit written statements.
Присутствующие на заседании НПО имеют возможность делать устные и представлять письменные заявления.
OTHER PHRASES
arrow_upward