"To Make" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 37325, Time: 0.0074

Examples of To Make in a Sentence

major donors for migrants' countries of origin, trying to make labour migration useful in a long-term perspective.
одним из основных доноров для стран происхождения мигрантов, стремясь сделать трудовую миграцию полезной в долгосрочной перспективе.
5 Repeat steps 3 and 4 to make the unit learn the other operations.
5 Повторите шаги 3 и 4, чтобы обучить устройство выполнению других операций.
They like to make something, they like to play and interact with other people and animals.
Им нравится что-то делать , играть и взаимодействовать с другими детьми и животными.
Here it's necessary to make changes according to the company security policy and the chosen type of users' authentication.
Здесь необходимо внести изменения исходя из политики безопасности компании и выбранного типа аутентификации пользователей.
Nevertheless, it is considered necessary to make the following remarks or observations:
Тем не менее, сочтено необходимым высказать следующие соображения или замечания:
markets are disrupting our cautiously positive economic view, but not enough to make us change our opinion.
наш осторожно позитивный экономический прогноз, тем не менее, их недостаточно, чтобы заставить нас изменить свое мнение.
thanked for the warm welcome and expressed readiness to make every effort for further development of strategic and friendly relations between two countries.
России поблагодарила за оказанный прием и выразила готовность приложить все усилия для дальнейшего развития стратегических и дружеских отношений между двумя странами.
Seller games offer the user to make it in this role.
Продавец игры предлагают пользователю выступить именно в этой роли.
Participants are requested to make the necessary arrangements to obtain their visas beforehand.
Просьба к участникам заблаговременно предпринять необходимые меры для получения визы.
If the customer's company needs a high security level, it is necessary to make the appropriate settings of the TeamWox server and generate client certificates for each user.
Если компании- клиенту нужен высокий уровень информационной безопасности, необходимо произвести соответствующие настройки сервера TeamWox и сгенерировать клиентские сертификаты каждому пользователю.
Throughout the current financial period, the Organization continued to make significant efforts in a very challenging financial environment
На протяжении нынешнего финансового периода Организация продолжала прилагать значительные усилия в очень сложной финансовой обстановке в
soon as the arbitral tribunal expresses its intention to make a decision on the matter beyond the scope
после того, как арбитражный трибунал выразит свое намерение вынести решение по вопросу, который, по мнению соответствующей стороны, выходит за пределы его полномочий.
He thanked the Regional Coordinators, past and present, which had helped to make the meetings constructive and ensured they were conducted
Он поблагодарил прошлых и нынешних региональных координаторов, которые помогали добиться конструктивной работы сессий и обеспечивали, чтобы эта работа
I strongly condemn and think unacceptable any attempts to make the pre-election campaign a squabble, fight and violence
говорилось:" Резко осуждаю и считаю неприемлемым любую попытку превратить предвыборную кампанию в перебранку, рукоприкладство и насилие
said nominee's/ director's related status does not hamper their ability to make independent, unbiased and fair judgements.
если такая связанность не оказывает влияния на способность соответствующего лица выносить независимые, добросовестные и объективные суждения.
The payment is authorized if it is produced by a person who has the authority to make this payment and it does not contradict the legislation of the Republic of Kazakhstan.
Платеж является санкционированным, если он произведен лицом, которое имело полномочие совершить данный платеж, и не противоречит законодательству Республики Казахстан.
constituted it did not have the necessary expertise to make a specific recommendation in this area, especially given
составе у нее не было необходимого опыта для вынесения конкретных рекомендаций в этой области, особенно с учетом
9 In order to collect the debt under the Credit Agreement the Bank shall notify the Customer of the need to make payments under the Credit Agreement and the consequences of non-fulfillment by the Customer of its obligations
9 В целях взыскания задолженности по Кредитному соглашению Банк уведомляет Клиента о необходимости внесения платежей по Кредитному соглашению и о последствиях невыполнения Клиентом своих обязательств
You can use your appliance to make 2 cups of coffee or espresso.
Ваш прибор позволяет приготовить 2 чашки кофе или эспрессо.
To make Alt 1 very brief and concise, it proposed to delete paragraphs 1( d) and 2.
Для сокращения альтернативного варианта 1 и придания ему лаконичности делегация предложила удалить пункты 1( d) и 2.
To make this request, please access the member's area, we will request a confirmation by e-mail.
Сформулировать просьбу об удалении Вы можете в разделе управления, просьба о подтверждении будет отправлена Вам по электронной почте.
You are recommended to use the AROMA button when you do not want to make a full jug of coffee.
Рекомендуется использовать кнопку “ AROMA ”, когда не нужно готовить целый стакан- сборник кофе.
1 To make and issue the Card/ the Additional Card to the Customer/ Holder of the Additional
1 Изготовить и выдать Карточку/ Дополнительную Карточку Клиенту/ Держателю Дополнительной Карточки в сроки, определяемые Банком самостоятельно,
is an opportunity which will eventually allow them to make enough money to build a house, buy cattle, and get married.
взрослую жизнь, полагая, что это даст им возможность заработать достаточно денег для строительства дома, покупки скота или заключения брака.
States as rationalizing agents in their own right, in order to make their societies legible;
государства как рационализирующие агенты своих прав с целью превращения их обществ в легитимные,
In this case it is recommended that the Company provide to any person participating in the Meeting a possibility to make such copy at the expenses of the owner of such filled out ballot.
При этом Обществу рекомендуется предоставлять любому лицу, принимающему участие в Собрании, возможность изготовления за счет такого лица копии заполненного бюллетеня.
or the Trade and Development Board may wish to make , including suggestions on topics for inclusion in the
развитию или Совет по торговле и развитию пожелают сделать , в том числе и предложения относительно вопросов, подлежащих
In such case, we will use annexes and other legal and informative documents to make your aware of the specific privacy conditions that
В этом случае мы будем использовать приложения и другие юридические и информационные документы, чтобы вы могли знать конкретные условия конфиденциальности, которые применяются,
NGOs attending its meetings have the opportunity to make oral statements and may submit written statements.
Присутствующие на заседании НПО имеют возможность делать устные и представлять письменные заявления.
The government is likely to take the opportunity to make changes in the ownership structure of government-controlled companies.
Правительство, вероятно, воспользуется возможностью внести изменения в структуру владения контролируемых государством компаний.

Results: 37325, Time: 0.0074

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More