TRANSLATION

To Me in Russian

Results: 12850, Time: 0.1314


CONTEXTS

Example sentences with to me

But I can not help you if you do not talk to me.

Но я не смогу помочь тебе, если ты не поговоришь со мной.

And all your letters to me.

И все ваши письма ко мне.

But to me and my four brothers,

Но для меня и моих четверых братьев

And I do not blame you and your mom for reacting the way you did to me and my family.

Я не виню тебя и твою маму за то, что так реагируете на меня и мою семью.

If they knew who you were, that you were my daughter, they would use you to get to me.

Если узнают кто ты, что ты моя дочь, они используют тебя, чтобы добраться до меня.

Is this you apologizing to me or me apologizing to you for something that I do not understand?

Это ты извинишься передо мной или мне извиниться перед тобой за что-то, что я не понимаю?

You will have two sins to confess to me on Saturday

В субботу вы исповедуетесь мне в двух грехах.

If it was up to me, you would not be here.

Если бы это зависело от меня, тебя бы здесь не было.

George 's psychoanalyst says it 's because I need love, but to me, I am just hungry.

Психоаналитик Джорджа говорит, это потому что мне нужна любовь, но по мне, я просто голодна.

Have Colonel Dax report to me.

Полковника Дакса ко мне с рапортом.

I do not know what you and your friends did to me, but I am losing it.

Я не знаю, что ты и твои друзья сделали со мной, но я теряю это.

You have always been fair to me, Mary.

Ты всегда была справедлива ко мне, Мэри.

My daughter was more important to me than my country.

Моя дочь была более важна для меня, чем моя страна.

They will kill everyone in the hospital to get to me.

Они убьют всех в больнице, чтобы добраться до меня.

Hey, do not apologize to me.

Эй, не нужно извинений передо мной.

I wanted to know why he did not bring my dad back to me.

Я хотел знать почему он не привез моего папу обратно ко мне.

But Johnny Karate is special to me.

Но Джонни Карате для меня особенный.

' This morning, a man kidnapped Dennis Cochrane' and threatened to kill him for all the terrible things he has done,' not just to me, but to other little boys and girls.

Этим утром, мужчина, похитивший Денниса Кокрейна, и угрожающий убить его за все ужасные вещи, которые он сделал". не только со мной, но и с другими мальчиками девочками.

Yeah, sometimes I 'd be tamping her forehead with a cool cloth, and she 'd look up to me and she 'd say, through her oxygen mask:

Да, иногда я вытирал ее лоб прохладной тканью, и она смотрнла на меня и говорила, через свою кислородную маску:

I do not know, but he knew how to get to me, and he knew where they were going and what they were doing.

Не знаю, но он знал, как до меня добраться, и он знал, куда они собирались пойти, и что они собирались делать.

4. The proposed mission would be led by a Head of Mission who would be assisted by a Police Commissioner and would report to me and, through me, to the Security Council.

4. Предлагаемую миссию возглавил бы руководитель миссии, которому оказывал бы содействие комиссар полиции и который отчитывался бы передо мной, а через меня- перед Советом Безопасности.

But you know, when I am writing songs, the best stuff comes to me when I am not even trying.

Но знаешь, когда я пишу песни, лучшие строчки приходят мне в голову, когда я даже не пытаюсь.

In a letter dated 31 July addressed to me, the Government of Angola rejected the position of the Democratic Republic of the Congo and expressed its readiness to resolve the matter through relevant international legal mechanisms.

В письме на мое имя от 31 июля правительство Анголы отвергло позицию Демократической Республики Конго и заявило о своей готовности урегулировать этот вопрос с помощью соответствующих международных правовых механизмов.

If it were up to me, I 'd just put you in my pocket and carry you around all day.

Если бы это зависело от меня, я бы просто положил тебя в карман и носил с собой весь день.

Do what you want, but to me, you have bigger problems, like not finding Jack Bauer.

Делайте, что хотите, но по мне, так у вас есть проблема побольше, например, невозможность найти Джека Бауэра.

Representatives of the Frente Polisario para la Liberacíon de Saguía el-Hamra y de Río de Oro( Frente Polisario) wrote to me on 19 August 2007 and again on 9 September 2007 to condemn the decision of the Government of Morocco to hold such elections in Western Sahara, calling instead for a free and fair vote on self-determination for the Western Saharan people.

Представители Народного фронта освобождения Сегиет эльХамра и Рио- де- Оро( Фронт ПОЛИСАРИО) направили в мой адрес письмо от 19 августа 2007 года и письмо от 9 сентября 2007 года, в которых осуждалось принятие правительством Марокко решения о проведении таких выборов в Западной Сахаре и содержалось требование о проведении вместо них народом Западной Сахары свободного и справедливого голосования по вопросу о самоопределении.

6. On 21 June 1997, the two Prime Ministers of Cambodia sent a letter to me requesting the assistance of the United Nations in bringing to justice persons responsible for genocide and crimes against humanity committed during the period of Democratic Kampuchea.

6. 21 июня 1997 года два премьер-министра Камбоджи обратились ко мне с письмом, содержащим просьбу о помощи Организации Объединенных Наций в деле привлечении к ответственности лиц, виновных в совершении актов геноцида и преступлений против человечности в период Демократической Кампучии.

In accordance with the mandate entrusted to me and in view of the fact that Mr. Denard, Mr. Guerrier and Mr. Malacrino have firsthand information on the recruitment, training and financing of mercenaries in Europe as well as their employment in Africa during the past 16 years, I should like to request your Government 's permission to visit your country for two or three days between 23 and 30 July 1993 to meet Mr. Bob Denard and also, if possible, Mr. Guerrier and Mr. Malacrino.

В соответствии с возложенным на меня мандатом и с учетом того, что г- да Денар, Геррье и Малакрино располагают информацией из первых источников о вербовке, подготовке и финансировании наемников в Европе, а также об их использовании в Африке в течение последних 16 лет, я прошу разрешения Вашего правительства посетить Вашу страну в течение двух- трех дней между 23 и 30 июля 1993 года, с тем чтобы встретиться с г-ном Бобом Денаром, а также, по мере возможности, с г-ном Геррье и г-ном Малакрино.

19. In a letter addressed to me on 7 April, the Transitional National Government denounced Ethiopia 's alleged military interference in Somalia, claiming that Ethiopia had been occupying parts of Somali territory and was recruiting and training militias.

19. В письме на мое имя от 7 апреля Переходное национальное правительство обвинило Эфиопию в якобы имевшем место военном вмешательстве в Сомали, заявив, что Эфиопия оккупировала части территории Сомали и занимается вербовкой и обучением боевиков.

The PRESIDENT( translated from Spanish): I thank the representative of the Islamic Republic of Iran for his statement and for his kind words to me.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с испанского): Благодарю представителя Исламской Республики Иран за его выступление и за теплые слова в мой адрес.

OTHER PHRASES
arrow_upward