"To Meet" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 22398, Time: 0.0111

Examples:

Examples of To Meet in a Sentence

Based on registry operation experience, Chinese TLD operators have developed a concrete and feasible solution to meet the needs of Chinese users worldwide.
archive.icann.org
На основании опыта эксплуатации реестров операторы китайских ДВУ разработали конкретное и реализуемое решение для удовлетворения потребностей китайских пользователей во всем мире.
archive.icann.org
We have confirmed our readiness to meet with our Turkmen colleagues, but, unfortunately, we have yet to agree on the time and place.
gazprom.com
Мы подтверждали свою готовность встретиться с нашими туркменскими коллегами, но пока, к сожалению, мы не согласовали ни время, ни место.
gazprom.ru
It also will provide an opportunity to meet directors and screenwriters from all over the world.
svincent.org
Мероприятие также предоставит возможность встретиться с режиссерами и сценаристами со всего мира.
svincent.org
It would contribute to rural development and preserve the ability for the succeeding generation to meet its own needs.
www.srfood.org
Это способствовало бы развитию сельских районов и сохранению способности следующего поколения удовлетворять свои собственные потребности.
www.srfood.org
The Conference also noted that, should the Libyan Arab Jamahiriya not be able to meet its obligation to destroy all of its Category
www.opcw.org
Конференция также отметила, что, если Ливийская Арабская Джамахирия будет не в состоянии выполнить свое обязательство уничтожить все ее химическое оружие категории
www.opcw.org
She experienced a range of psychological symptoms, to the point where she often imagined hearing her son's footsteps outside the window and ran out to meet him.
iphronline.org
Она испытывала целый комплекс психологических переживаний, вплоть до того, что слышала шаги своего сына под окнами и выбегала встретить его.
iphronline.org
Two years ago, I had the oportunity to meet Patrick Smacchia, the developer of NDepend, and he
viva64.com
Два года назад мне выпала возможность познакомиться с Патриком Смачча( Patrick Smacchia)- разработчиком NDepend- и он убедил
viva64.com
the current and estimated future assets of the Pension Fund will be sufficient to meet its liabilities.
cf.cdn.unwto.org
том, чтобы определить, достаточно ли текущих и прогнозируемых будущих активов Пенсионного фонда для покрытия его обязательств.
cf.cdn.unwto.org
At the same time I was able to meet many other confreres for the first time and thus extend the bonds of fraternity.
svincent.org
В то же время мне удалось познакомиться со многими другими собратьями и таким образом расширить братские связи.
svincent.org
But the leaders of a burgeoning civil society believed it was necessary to meet with Georgians to ensure a peaceful resolution of the conflict.
caucasusbusiness.net
Тем не менее, лидеры зарождающегося гражданского общества считали, что встречи с грузинами необходимы для достижения мирного урегулирования конфликта.
caucasusbusiness.net
8. In order to meet the requirements in paragraph 7, countries should use one or more of the following mechanisms:
www.fatf-gafi.org
8. Для того чтобы соответствовать требованиям, изложенным в пункте 7, страны должны использовать один или более из следующих механизмов:
eurasiangroup.org
Such infrastructure needs to meet the aspirations of both stakeholders and Member States.
world-intellectual-p...
Такая инфраструктура должна отвечать чаяниям как заинтересованных лиц, так и государств- членов.
world-intellectual-p...
2. Expresses its most sincere gratitude to the Government of Mali for making it possible for the Council to meet in a country with a vast and millenary cultural heritage;
cf.cdn.unwto.org
2. Выражает самую искреннюю признательность Правительству Мали за предоставленную им Совету возможность собраться в стране с обширным и тысячелетним культурным наследием;
cf.cdn.unwto.org
Some domains with registrars on the 2013 RAA are still only obligated to meet the WHOIS requirements of the 2009 RAA31 based
whois.icann.org
Некоторые домены, регистраторы которых подписали соглашение RAA 2013 все еще обязаны соблюдать требования WHOIS RAA 2009 31 в зависимости от
whois.icann.org
a good heart and than i'm looking forward to meet them, especialy in a country, I have never been before.
lacrimosa.life
доброе сердце и поэтому я с нетерпением жду встречи с ними, особенно, в стране, где я не был раньше.
lacrimosa.life
You want my daughter to meet this guy?
Ты хочешь познакомить мою дочь этим парнем?
Using solar panels installed on the roofs of buildings, JBL has the ability to produce enough energy to meet its production needs.
all4aquarium.ru
Используя солнечные батареи, установленные на крышах зданий компании, JBL имеет возможность производить достаточно энергии для того, чтобы покрыть свои производственные нужды.
all4aquarium.ru
promises, but also from European officials to be resolute and consistent in their motion to meet Ukraine.
epu.in.ua
придерживаться своих обещаний, но и от европейских чиновников быть решительными и последовательными в движении навстречу Украине.
epu.in.ua
special attention to the major details allowing to optimize the price and to meet the conceived deadline.
firstcustoms.ru
выберут виды транспорта, уделяет особое внимание важнейшим деталям, позволяющим оптимизировать цену и уложиться в задуманные сроки.
firstcustoms.ru
The webcam not only allows you to meet new countries and cities, but also to expand the boundaries of his own consciousness, to save time and money.
webcam.scs.com.ua
Веб- камера не только позволяет вам знакомиться с новыми странами и городами, но и расширять границы собственного сознания, экономить время и средства.
webcam.scs.com.ua
NordFX will request the Client to fund the account( s) with sums sufficient to meet nordfx's claim.
nordfx.com
достаточно средств, NordFX потребует у Клиента пополнить счет( а) на суммы, достаточные для удовлетворения претензий NordFX.
ru.nordfx.com
create a similar offer will have an opportunity to meet with the owners, see the accomplished and learn.
www.celotajs.lv
другие предприниматели сельского туризма, желающие создать похожее предложение, смогут встретиться с хозяевами, увидеть проделанное и обучиться.
www.celotajs.lv
We are at your disposal to meet you in our offices or at your home, both in France and abroad.
www.add-associes.com
Мы готовы встретиться с вами в нашем офисе или по месту вашего проживания как во Франции, так и за границей.
www.add-associes.com
connect them via hybrid IT architectures, enabling companies to meet the needs of their customers in new ways.
messe-russia.ru
места и связывают их через гибридные ИТ- архитектуры, обеспечивая возможность компаниям по-новому удовлетворять потребности их клиентов.
messe-russia.ru
UNWTO General Assembly in 2019 in Saint-Petersburg and to meet all the financial, legal and other related obligations
cf.cdn.unwto.org
ассамблеи ЮНВТО в 2019 году в Санкт-Петербурге и выполнить все финансовые, юридические и другие соответствующие обязательства, предусмотренные
cf.cdn.unwto.org
Modern prostitutes with Dolgoprudny always ready to meet their clients and give an unforgettable service.
b.9dosug777.com
Современные проститутки с Долгопрудного всегда готовы встретить своих клиентов и подарить незабываемые услуги.
c.9dosug777.com
My dream to meet her came true, and she even gave me her autograph.
retablos.ru
Сбылась моя мечта познакомиться с ней, и она даже оставила мне автограф.
retablos.ru
If the retained equity of the bank is insufficient to meet the required level of reserves for general banking
bnm.md
В случае, если нераспределенная прибыль банка недостаточна для покрытия необходимого уровня резервов для банковских рисков, дефицит считается
bnm.md
this way of life provides them with welcome opportunities to meet other men interested in homosexual sex.
iphronline.org
потому что данный вид деятельности дает им возможность познакомиться с другими мужчинами, которые также заинтересованы в гомосексуальных отношениях.
iphronline.org
• inviting Commissioners/ Ombudsmen to meet with them regularly to discuss matters of mutual interest
www.ohchr.org
• регулярные встречи с Уполномоченными/ Омбудсменами для обсуждения вопросов, представляющих взаимный интерес
www.ohchr.org

Results: 22398, Time: 0.0111

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward