"TO MEET" RUSSIAN TRANSLATION

To Meet Translation Into Russian

Results: 17458, Time: 0.2311


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Meet" in a sentence

[...] contribute to rural development and preserve the ability for the succeeding generation to meet its own needs.
Это способствовало бы развитию сельских районов и сохранению способности следующего поколения удовлетворять свои собственные потребности.
[...] the client's needs are constantly kept in mind and the structure is ready to meet these needs.
[...] является убежденность руководства в том, что постоянно отслеживаются потребности клиента и структура готова выполнять эти потребности.
Two years ago, I had the oportunity to meet Patrick Smacchia, the developer of NDepend, and he [...]
Два года назад мне выпала возможность познакомиться с Патриком Смачча( Patrick Smacchia)- разработчиком NDepend- и он убедил [...]
Subsequently, however, these same Abkhaz had refused to meet with Georgians outside of an all-Caucasus context.
Позже, однако, те же самые абхазы отказались встречаться с грузинами за рамками общекавказских проектов.
This has made it harder to meet the demand for constant innovation which such catalytic initiatives as [...]
Это затрудняло удовлетворение требованию постоянных инноваций, с помощью которых успешно развиваются такие каталитические инициативы, как КСБР, [...]
8. In order to meet the requirements in paragraph 7, countries should use one or more of [...]
8. Для того чтобы соответствовать требованиям, изложенным в пункте 7, страны должны использовать один или более [...]
Such infrastructure needs to meet the aspirations of both stakeholders and Member States.
Такая инфраструктура должна отвечать чаяниям как заинтересованных лиц, так и государств- членов.
[...] on the 2013 RAA are still only obligated to meet the WHOIS requirements of the 2009 RAA31 based [...]
[...] которых подписали соглашение RAA 2013 все еще обязаны соблюдать требования WHOIS RAA 2009 31 в зависимости от [...]
You want my daughter to meet this guy?
Ты хочешь познакомить мою дочь этим парнем?
[...] its rules of procedure to drop the obligation to meet annually and agreed to meet as occasion required-- by its decision or the [...]
[...] отмену обязательства о проведении ежегодных заседаний, и согласился собираться по мере необходимости по своему решению или решению [...]
[...] they engage in these practices, they will begin to meet people and know people and as those people [...]
Поскольку они участвуют в этой практике, они начнут встречать людей и знать людей и поскольку те люди [...]
[...] promises, but also from European officials to be resolute and consistent in their motion to meet Ukraine.
[...] придерживаться своих обещаний, но и от европейских чиновников быть решительными и последовательными в движении навстречу Украине.
[...] example, how Ukraine can reduce its dependency on nuclear energy, without sacrificing its ability to meet demands.
[...] Украина может уменьшить свою зависимость от ядерной энергии, сохранив за собой способность покрывать собственные энергетические нужды.
[...] 1999), which replaced the Special Commissions established by Security Council resolution 687( 1991) to meet operating costs;
[...] Совета Безопасности, которая заменила Специальную комиссию, учрежденную резолюцией 687( 1991) Совета Безопасности, на покрытие оперативных издержек;
Hovik Abrahamyan is due to meet with NKR President Bako Sahakyan, Prime Minister Ara Harutyunyan and NKR [...]
Далее планируется встреча Премьер-министра РА Овика Абраамяна с Президентом НКР Бако Саакяном, Премьер-министром НКР Ара Арутюняном [...]
[...] connect them via hybrid IT architectures, enabling companies to meet the needs of their customers in new ways.
[...] места и связывают их через гибридные ИТ- архитектуры, обеспечивая возможность компаниям по-новому удовлетворять потребности их клиентов.
[...] the financial institution with which it enters into the transaction to meet their obligations to the Bank.
[...] зависеть от способности финансового учреждения, с которым она заключает соответствующую сделку, выполнять свои обязательства перед Банком.
My dream to meet her came true, and she even gave me her autograph.
Сбылась моя мечта познакомиться с ней, и она даже оставила мне автограф.
[...] autonomous” parties with which the Abkhaz participant refused to meet in the initial stages were already involved in [...]
[...] « автономщиков », с которыми абхазские участники отказывались встречаться на первом этапе, оказались вовлеченными в процесс, когда [...]
At Mersen, our goal is to meet the needs of all of our partners — not simply [...]
В Mersen, нашей целью является удовлетворение потребностей всех наших партнеров, а не просто наших клиентов, но [...]
Gazprom neft's integrated training system is designed to meet the requirements of the company's business and its [...]
Система профессиональной подготовки « Газпром нефти » призвана соответствовать требованиям бизнеса Компании и ее корпоративной культуры.
[...] be viewed favourably by an importer whose ability to meet payment obligations under the export contract depends on [...]
Такая взаимозависимость может отвечать интересам импортера, способность которого исполнять платежные обязательства по контракту на экспорт зависит [...]
Domains with registrars on 2013 RAA obligated to meet the WHOIS requirements of the 2013 RAA are [...]
Домены, регистраторы которых подписали соглашение RAA 2013, обязанные соблюдать требования WHOIS стандарта RAA 2013, называются не унаследованными [...]
i've got some new neighbors I want you to meet .
У меня новые соседи. Хочу вас познакомить .
[...] its rules of procedure to drop the obligation to meet annually and agreed to meet as occasion required-- by its decision or the [...]
[...] отмену обязательства о проведении ежегодных заседаний, и согласился собираться по мере необходимости — по своему решению или [...]
Our representatives are ready to meet the EU, UN and OSCe delegation at the state border.
Наши представители готовы встречать делегацию ЕС, ОБСЕ и ОНН на государственной границе.
We are always ready to meet you and adjust the mode of our work.
Мы всегда готовы пойти Вам навстречу и отрегулировать режим нашей работы.
[...] full respect of financial best practice, in order to meet the expenses related to the functioning of the [...]
[...] в полном соответствии с передовой финансовой практикой, чтобы покрывать расходы, связанные с функционированием государства, осуществлять планы первичного [...]
[...] 1999), which replaced the Special Commissions established by Security Council resolution 687( 1991) to meet operating costs;
[...] 1284( 1999), которая заменила Специальную комиссию, учрежденную резолюцией 687( 1991) Совета Безопасности, на покрытие оперативных издержек;
[...] that the delegation of the co-chairmen is intending to meet with the representatives of the national minorities of [...]
Отметим, в рамках визита намечена встреча делегации сопредседателей с представителями национальных меньшинств Южной Осетии, а также [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward