"TO MENTION" RUSSIAN TRANSLATION

To Mention Translation Into Russian

Results: 3032, Time: 0.1706


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Mention" in a sentence

[...] rules( both opened, and hidden) practically work, not to mention a situation when I want to establish and [...]
[...] и правил( как открытых, так и скрытых), не говоря уже о ситуации, когда я сам хочу установить и распространить [...]
It worth to mention that in some countries special law enforcement units were created dealing with migrant [...]
Следует отметить , что в некоторых странах были созданы специальные правоохранительные подразделения, занимающиеся вопросами незаконного ввоза мигрантов( [...]
Ossetians were even trusted by the Georgians, not to mention the Russians, Armenians, Azerbaijani, Kabardins, Karachay, etc.
Осетинам доверяли даже грузины, уж не говоря о русских, армянах, азербайджанцах, кабардинцах, карачаевцах и т
The External Auditors are not required to mention any matter referred to in the foregoing which, in [...]
Внешние ревизоры не обязаны упоминать какой-либо из указанных выше вопросов, если они считают, что он во [...]
Resolution 54 211 was the first to mention the Internet specifically in the human resources development context( [...]
В резолюции 54/ 211 впервые упоминается Интернет конкретно в контексте развития людских ресурсов( пункт 9( d)).
10. References are formed according to mention of sources in the text by DSTU 8302:
10. Список литературы формируется по мере упоминания источников информации в тексте согласно ДСТУ 8302:
16. The draft resolution failed to mention that Hizbullah had kidnapped and killed Israeli soldiers on 12 [...]
16. В проекте резолюции ничего не говорится о том, что 12 июля 2006 года организация<< Хезболла>> похитила [...]
I would certainly like to mention the Dean of the Faculty of Chemistry and Director of Nanotechnologies [...]
Обязательно хочу сказать о декане химического факультета, директоре научно- образовательного центра « Нанотехнологии » Вячеславе Викторовиче Авдине, [...]
I would like to mention , that from the very beginning of our independence, documents were juristically illiterate [...]
Хотелось бы напомнить о том, какие в самом начале независимости были юридически безграмотные документы – при прочтении [...]
Not to mention the great possibilities of direct borrowing of industrial, commercial and organizational technologies, as well [...]
Не говоря уже о больших возможностях прямого заимствования производственных, коммерческих и организационных технологий, а также этических норм ведения [...]
[...] not focusing on human trafficking, it is worth to mention that all states responding to the meeting questionnaire [...]
[...] дискуссии не уделяют основного внимания торговле людьми, стоит отметить , что все ответившие на вопросы опросного листа страны [...]
[...] church in which the" gifts" and" ministry", not to mention significance, power structures, and decision making, are the [...]
[...] « дары » и « служение », не говоря о значимости, иерархии и процессе принятия решений, находятся в [...]
You do not need to mention Section 504 or use the phrase" reasonable accommodation” in order to [...]
[...] подачи заявки на предоставление обоснованных специальных условий необязательно упоминать Раздел 504 или использовать термин" обоснованные специальные условия [...]
The draft resolution failed to mention General Assembly resolution 46 51, paragraph 15 of which reaffirmed the [...]
В указанном проекте резолюции не упоминается резолюция 46/ 51 Генеральной Ассамблеи, в пункте 15 которой подтверждается [...]
[...] resources for the remuneration are at the discretion of the author and are not required to mention .
Время и ресурсы по вознаграждению сторонников остаются на усмотрение автора и не являются обязательными для упоминания .
[...] the Finnish League for Human Rights had omitted to mention the existence of a governmental organization, namely the [...]
[...] shadow report") Финляндской лиги прав человека ничего не говорится о наличии в Финляндии правительственной структуры- Консультативного совета по [...]
I also would like to mention the negative effect on the heart and blood vessels blocking their [...]
Еще хотел бы сказать о негативном влиянии как на сердце, так и на сосуды блокировки своих эмоций.
My delegation would also like to mention the need to pursue and encourage advances in science and [...]
Моя делегация хотела бы также напомнить о необходимости расширять и поощрять прогресс науки и техники в гражданских [...]
Not to mention the fact that the understanding of the government( municipal) contract in civil legislation and [...]
Не говоря уже о том, что само понимание государственного( муниципального) контракта в гражданском законодательстве и в специальных актах [...]
At the same time, it is worth to mention that for the purpose of integration policy development [...]
В то же время, следует отметить , что для целей разработки интеграционной политики оценку доступных данных следует [...]
Not every construction company, not to mention private builders, can afford to store, transport and maintain such [...]
Далеко не каждая строительная компания, не говоря о частных строителях, могут позволить себе содержать, перевозить и обслуживать [...]
[...] the exit of the city, similarly that the area launching of gliders, not to mention diving clubs.
[...] и его черепаха, на выезде из города, аналогично что запуск области планеров, не упоминать дайвинг клубы.
[...] concerning security in all assets of a grantor( paras. 191 to 199) failed to mention that limitation.
[...] разделе d) относительно обеспечения всех активов лица, предоставляющего право( пункты 191- 199), это ограничение не упоминается .
The references must be strictly enumerated in order to mention in the text.
Ссылки должны быть пронумерованы строго по порядку упоминания в тексте.
[...] of America) said that the current text failed to mention the decision to combine draft articles 5 and [...]
[...] Америки) говорит, что в существующем тексте ничего не говорится о решении объединить проекты статей 5 и 6.
It is impossible not to mention the tax benefits of the island:
Нельзя не сказать о налоговых льготах острова:
Before concluding my speech, I would like to mention what I stated previously to the Council of [...]
Прежде чем завершить свое выступление, я хотел бы напомнить о том, что было мною сказано в обращении к [...]
[...] punishment including fines and even imprisonment — not to mention serious damage to a company's and individual's reputation.
[...] наказанием, включая штрафы и даже лишение свободы, не говоря уже о серьезном ущербе для репутации компании и отдельного лица.
Certainly, it is necessary to mention the high professionalism of the Secretariat staff and experts.
Безусловно, необходимо отметить высокий профессионализм сотрудников Секретариата и экспертов.
[...] not only for the people, but also for nature, not to mention financial, material and other losses.
[...] влияет не только на людей, но и на природу, не говоря о финансовых, материальных и иных потерях.
OTHER PHRASES
arrow_upward