Translation of "to mention" in Russian

Results: 3206, Time: 0.0084

говоря уже о упомянуть отметить сказать говоря уж о указать упомянуть об говоря упоминания перечислить

Examples of To Mention in a Sentence

Not to mention , carbon is the main ingredient for all life on Earth!
Не говоря уже о том, что углерод является основным ингредиентом для всей жизни на Земле!
It would probably be relevant to mention that they do it free of charge.
И, наверное, нелишним будет упомянуть , что делают они это безвозмездно.
• i would like to mention about the difficult situation of children and youth with disabilities.
• Особо хочется отметить тяжелое положение детей и молодежи с инвалидностью.
I forgot to mention that my oldest son has blonde hair."
Я забыл сказать , что у моего старшего сына светлые волосы".
Not to mention falling into a ravine or a car crash.
Не говоря уж о падении в овраг или автомобильной аварии.
Please don't forget to mention the lens direction when you order material.
При заказе материала не забудьте указать направление линз.
However, I decided to mention this Copy-Paste bug anyway.
Тем не менее, решил упомянуть об этой Copy- Paste ошибке.
So we have two victims who are also perpetrators, not to mention two hit men.
Итак, мы имеем две жертвы, которые также еще и преступники, не говоря про двух наемников.
The references must be strictly enumerated in order to mention in the text.
Ссылки должны быть пронумерованы строго по порядку упоминания в тексте.
tendrils in too many shady deals to mention .
завязан в таком количестве сомнительных сделок, что и не перечислить .
This prevents time wasted through reversing paper and unblocking jams not to mention the mess it can create.
Таким образом, вы не тратите время на использование функции реверса и устранение заедания бумаги, не говоря уже о создаваемой при этом неразберихе.
• even if the topic of the meeting is not immunization, there may be a chance to mention it.
• Даже если иммунизация не является темой совещания или встречи, может появиться возможность упомянуть ее.
Certainly, it is necessary to mention the high professionalism of the Secretariat staff and experts.
Безусловно, необходимо отметить высокий профессионализм сотрудников Секретариата и экспертов.
I want to mention that the situation in the world is really changing very fast.
Я хочу сказать , что действительно ситуация в мире меняется очень быстро.
Not to mention his psychotic daughter who's on her way back to Starling City to kill him.
Не говоря уж о его совершенной психопатке- дочери, которая уже на пути в Старлинг Сити, чтобы убить его
don't forget to mention where it has happened and when.
Не забудьте указать , где и когда ваша история произошла.
It is impossible not to mention the unique ability of adding original DX7 patches.
Нельзя не упомянуть об уникальной возможности добавления оригинальных патчей с DX7.
Not to mention the shenanigans of her attorney.
Не говоря уж о выкрутасах ее адвоката
Not to mention unprofessional.
Без упоминания - непрофессионально
by whom He wishes to be loved not to mention all the other innumerable schemes He used for
тех, от кого Он хочет любви, — не перечислить всех других многочисленных способов, которые он использовал для
not to mention the head of state Mikhail Saakashvili
не говоря уже о главе государства Михаиле Саакашвили
In this regard it is necessary to mention a standpoint of E.
В этой связи необходимо упомянуть позицию Е.
It is necessary to mention that in other countries were observed an increase of price in foodstuffs.
Необходимо отметить , что в большинстве странах региона наблюдался рост индекса потребительских цен за счет продовольственной продукции.
I would like to mention that we maintain a close cooperation with the Embassy of Indonesia in Moscow.
Хотел бы сказать , что у нас есть неплохие контакты с посольством Республики Индонезии в Москве.
I don't have any of the proper diagnostic tools, not to mention the fact that--
У меня нет никаких надлежащих диагностических инструментов, не говоря уж о том...
Dragos Hincu also has businesses, only he forgot to mention those in his income and assets statement.
Драгош Хынку является также владельцем фирм, вот только забыл их указать в своей декларации об имуществе.
Lastly, we would like to mention the Afghan Peace and Reintegration Programme.
Наконец, мы хотели бы упомянуть об Афганской программе мира и реинтеграции.
A traditional food from the 1700s, not to mention pretty darn delicious. Uh-uh. No.
Это традиционное блюдо из 1700- х годов, не говоря уж о том, что оно чертовски вкусное.
the International Labour Offi ce, and any failure to mention a particular fi rm, commercial product or process
одобрения Международным бюро труда, равно как и отсутствие упоминания конкретной фирмы, коммерческого изделия или процесса не свидетельствует об их неодобрении.
came to know remarkable scientists I would like to mention here, but since our story is about the
круг очень симпатичных ученых, которых бы следовало здесь перечислить , но так как речь идет об открытии академического

Results: 3206, Time: 0.0084

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More