Translation of "to move" in Russian

Results: 3610, Time: 0.0092

двигаться переехать перейти для перемещения перенести перемещаться для перехода чтобы переместить для продвижения перевести перехода передвигаться перевезти передвинуть к переходу перебраться идти к переезду движение в для передвижения для переезда для перевода переселиться на переезд приступить к к движению на передвижение продвигаться в чтобы продвинуться выдвигаться чтобы сдвинуть для перевозки чтобы двигать переезда чтобы продвинуть к заселению поехать сдвинуть перехать переставить к тому , чтобы продвинуть переправить подвинуть чтобы вывести перезжать для того , чтобы продвинуться чтобы перевести чтобы уехать

Examples of To Move in a Sentence

Insert a wedge or felling lever in the cut well before the tree becomes unstable and starts to move .
Поставьте в срез клин или рычаг до того, как дерево станет нестабильным и начнет двигаться .
All the family( mother, father and two siblings) had to move .
Вся семья( отец, мать и брат с сестрой) была вынуждена переехать .
We need to move from a short-term, piecemeal approach to a long-term strategic response with matching investment.
Мы должны перейти от краткосрочных разрозненных действий к долгосрочным стратегическим ответным мерам с использованием необходимых инвестиций.
• identify the methods used to move and launder the proceeds of crime and/ or finance terrorism using FTZs; and
• установить методы, используемые для перемещения и отмывания доходов, полученных преступным путем, и( или) финансирования терроризма через ЗСТ;
During the informal consultations, it was recommended to move it to this location.
В ходе неофициальных консультаций было предложено перенести его в это место текста.
In both species, pollinators are able to move between the forest fragments or the spatially isolated pasture trees.
В случае обоих видов опылители в состоянии перемещаться между фрагментами леса или пространственно изолированными деревьями, произрастающими на пастбищах.
To move to the previous track, press the button twice in the playback mode
Для перехода к предыдущему треку нажмите в режиме воспроизведения два раза кнопку
1) and rotate the turnbuckle to move the fence in the correct direction
1) и поворачивайте стяжную гайку, чтобы переместить направляющую в правильное положение
the transport time needed to move cargo from its origin to the final destination( OD)
Время транспортировки, необходимое для продвижения груза из пункта происхождения в пункт конечной доставки
The President of IATA stressed the airlines need to move to the international standards.
Президент IATA подчеркнуто отметил, что авиакомпании необходимо перевести на международные стандарты.
He was using the menu to move between segments in a 1 000-segment project.
Он использовал меню для перехода между сегментами в проекте, состоящем из 1000 сегментов.
The strange thing is that he can breathe atmospheric air and to move from one pond to another!
Странно то, что он может дышать атмосферным воздухом и передвигаться из одного водоема в другой!
Need to move goods, furniture or boxes with things?
Нужно перевезти товар, мебель или коробки с вещами?
To reduce or increase suction power it is enough to move the knob in direction indicated by the arrow.
Чтобы уменьшить мощность всасывания, достаточно передвинуть регулятор в направлении стрелки.
However, in my opinion, everything is going to move to a parliamentary system.
Однако, на мой взгляд, все идет к переходу на парламентскую систему.
This precondition was also one of the incentives for the family to move to live in Latvia.
Это обстоятельство было одним из стимулов семье перебраться жить в Латвию.
Oil price and the problem of diversification of economy are continuing to move hand in hand.
Цена на нефть и проблема диверсификации экономики продолжают идти рука об руку.
This magnificent apartment is ready to move into.
Эта великолепная квартира готова к переезду .
The price of AUD/ USD continues to move through the channel 0 7740-0 7840 ..
Цена AUD/ USD продолжает движение в рамках канала, 7740-, 7840.
PRM bike as a transport means is designated to move between PRM Stations.
Велосипед PRM как средство общественного транспорта предназначен для передвижения между Станциями PRM.
Concessional lending will be used as an incentive to move to the new towns.
Льготное кредитование будет применяться в качестве стимула для переезда в новые города.
To move the selector lever from mode N to D/ S only the brake pedal is pressed.
Для перевода рычага селектора из положения N в положение D/ S нужно нажать только педаль тормоза.
Many residents were forced to move to Central and Western Abkhazia.
Многие жители были вынуждены переселиться в Центральную и западную Абхазию.
In love with the Altai, he returned to his home Zaporizhia and inspired us to move .
Неравнодушный к Алтаю, он вернулся в родное Запорожье и сподвиг нас на переезд .
The overwhelming majority want a meaningful reform of the Security Council, and they want to move forward now.
Подавляющее большинство хотело бы видеть значимую реформу Совета Безопасности, и оно хотело бы приступить к ее реализации уже сейчас.
Help children gain the ability to move without boundaries!
Помогите детям обрести способность к движению без границ!
Right to move
Право на передвижение
Promoting human security enables people and the community to move towards peace and national reconstruction.
Содействие укреплению безопасности человека позволяет людям и обществу продвигаться в направлении мира и национального восстановления.
Someone could be killing people off to move up the list.
Кто-то может убивать людей, чтобы продвинуться вверх по списку.
We got to move , people, or $72 million goes flying out the window.
Пора выдвигаться , народ, или 72 миллиона долларов испарятся.

Results: 3610, Time: 0.0092

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More