"TO MOVE" RUSSIAN TRANSLATION

To Move Translation Into Russian

Results: 5729, Time: 0.2669


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Move" in a sentence

[...] wedge or felling lever in the cut well before the tree becomes unstable and starts to move .
Поставьте в срез клин или рычаг до того, как дерево станет нестабильным и начнет двигаться .
[...] for the gates to drop and for us to move forward aggressively into this new territory of implementation.
[...] и ожидаем, когда ворота упадут, и мы будем активно продвигаться вперед на эту новую территорию осуществления.
[...] Kazakhstan the EAG Plenary meeting has taken a decision to move the mutual evaluation to September 2010.
[...] со стороны Республики Казахстан Пленарное заседание ЕАГ приняло решение перенести взаимную оценку на сентябрь 2010 г.
[...] were finalized and signed did it become possible to move to building power stations and localizing production.
[...] эти документы были разработаны и подписаны, стало возможно переходить к строительству электростанций и к локализации производства.
[...] use of such an institution gave Montesinos and Fujimori an unprecedented ability to move and disguise funds.
Использование такого учреждения давало Монтесиносу и Фухимори беспрецедентную возможность перемещать и скрывать средства.
When cutting on slopes it is best to move along the slope contour line.
При кошении на склонах лучше всего передвигаться по горизонтали склона.
[...] the bartender Using standard modular elements allows you to move with your BAR to other premises and to [...]
[...] индивидуального видения клиента Использование стандартных модульных элементов позволяет переезжать со своим БАРом в другие помещения и компоновать [...]
[...] birthparalysed and spastic, confined to a wheelchair and able to move my left hand only with difficulty.
[...] у меня спастический паралич, я передвигаюсь на коляске и могу лишь с трудом двигать левой рукой
If this happens, it may be necessary to move to a new upstream version.
Если это имеет место, может потребоваться переход на новую версию основной ветки разработки.
It would have been great, of course, to move the office to Baku and start working with [...]
Было бы великолепно, конечно, перевести офис в Баку и оттуда не только начать работать с азербайджанцами, [...]
Case Study: Terrorist use of the trade sector to move funds An FIU received disclosures from several banks [...]
Анализ конкретного случая: перемещение террористами денежных средств посредством торгового сектора Сотрудники ПФР получили от нескольких банков [...]
5. It is necessary to move the quantum add-on device smoothly, at a speed of 1-2 cm/ [...]
5. Квантовую приставку необходимо передвигать плавно, со скоростью 1- 2 см/ секунду:
For the whole lesson I was unable to move her anywhere else.
И на протяжении всего урока я не мог ее никуда сдвинуть .
[...] completely fully furnished and is ready for you to move in once you have purchased the ideal settings [...]
[...] Чукурбаг, недвижимость продается полностью меблированной и готовой к заселению сразу после покупки- идеальное окружение для семейной жизни [...]
[...] the compulsory executors gave" A1" + a week to move to the premises, allocated by the Government.
[...] переговоров с руководством телекомпании принудительные исполнители дали" А1+" одну неделю на переезд в выделенное правительством помещение.
[...] wake of the Syrian war, Bairamian was compelled to move to Australia where he couldn't find a job [...]
С началом Сирийской войны он вынужден был перебраться в Австралию, где на протяжении двух лет не [...]
[...] bridge, but a hatch and its lid starts to move from time to time, and then a vampire, [...]
[...] а люк, у которого время от времени начинает шевелиться крышка и оттуда начинает вылазить то вампир, то [...]
Intra-Company Transfers( ICTs) allow Human Resource departments to move workers between the various countries they operate in.
Перевод внутри компании позволяет отделам кадров переводить работников между разными странами, где компания осуществляет деятельность.
[...] measures have allowed the CIA to kidnap people, to move them to secrete places and torture them.
[...] известно, что эти меры позволили ЦРУ похищать людей, перевозить их в секретные тюрьмы и подвергать там пыткам.
[...] everything repeats itself then he is trampled down on one spot, having no forces to move forward.
[...] кажется, что если все повторяется, то он топчется на одном месте, не в силах двинуться вперед.
[...] the support and understanding of the international community, to move Nigeria in the direction of fullest respect for [...]
[...] является обеспечить, при поддержке и понимании международного сообщества, продвижение Нигерии в направлении полного соблюдения основополагающих прав человека, [...]
[...] the options proposed in exchange were not suitable for the editorial office, and it refused to move .
Как сказал руководитель" Кумайри", предлагаемые взамен варианты не подходили редакции, и она отказывалась переселяться .
But I still think that this is the direction you need to move in.
Но я все-таки считаю, что двигаться нужно именно в этом направлении.
[...] them in their daily lives, to assist them to move into growth in their mental, emotional and spiritual [...]
[...] содействовать им в их повседневной жизни, содействовать им продвигаться в росте, в их умственной, эмоциональной и духовной [...]
Furthermore, should it be possible to move the definition of TCEs contained in that alternative to Article [...]
Кроме того, если можно перенести в статью 2 определение ТВК, содержащееся в этом альтернативном варианте, то [...]
[...] October 2017 In the modern world, journalists need to move towards the Internet space and create their own [...]
[...] 09 Октября 2017 В современном мире журналистам нужно переходить на Интернет- пространство и создавать свои новые тренды.
The skin zone timer indicates when you need to move the appliance to another skin zone.
Таймер для каждой зоны Таймер для зоны кожи указывает, когда необходимо перемещать прибор на другую зону.
[...] strange thing is that he can breathe atmospheric air and to move from one pond to another!
Странно то, что он может дышать атмосферным воздухом и передвигаться из одного водоема в другой!
[...] which is very important if you are going to move there to live or just to go on [...]
[...] темп города, что немало важно если вы собираетесь туда переезжать жить или просто съездить на отдых.
[...] a menu, to increase/ decrease a parameter value, to move cursor in view area or zoom in/ out [...]
[...] и вниз по меню, увеличивать/ уменьшать значение параметра, двигать курсор в области просмотра или увеличивать/ уменьшать масштаб [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward