Translation of "to note that" in Russian

Results: 522, Time: 0.0321

принять к сведению что отметить что в тот факт что обратить внимание на то что констатировать что на указать на то что отмечает что в принимает к сведению что примите к сведению что принял к сведению что

Examples of To Note That in a Sentence

It is encouraging to note that the issue is coming into focus.
Нас ободряет тот факт, что на этой проблеме начинает фокусироваться внимание.
It is interesting to note that the person can't imagine dead himself.
Интересно отметить то, что человек не может представить себе мертвым себя.

Guests are kindly requested to note that payment will be required upon arrival.
Пожалуйста, обратите внимание, что оплата вносится по прибытии.
Guests are kindly requested to note that some rooms are not accessible by elevator.
Примите к сведению, что к некоторым номерам нельзя подняться на лифте.
It is important to note that all the operations are performed in this service automatically.
Важно обратить внимание, что все операции на данном сервисе выполняются.
It is very important to note that how the current General Prosecutor was appointed.
Очень важно обратить внимание на то, как назначали нынешнего генерального прокурора.
It is interesting to note that N.
Интересно отметить то, что Н.

It is heartening to note that 141 countries have joined the Convention.
Отрадно видеть, что к Конвенции присоединилась 141 страна.
States Parties may wish to note that there is no single model of implementation.
Государствам- участникам предлагается принять к сведению, что не существует единой модели осуществления.
It is important to note that the current publication adopts a broader definition of natural capital than the SEEA Central Framework.
Важно отметить, что в данной публикации принято более широкое определение природного капитала, чем в Центральной основе СЭЭУ.
The Group of Experts may wish to note that its ninth meeting is tentatively scheduled to be held in Geneva on 7 8 July 2016.
Группа экспертов, возможно, пожелает принять к сведению, что ее девятую сессию в предварительном порядке планируется провести в Женеве 7 – 8 июля 2016 года.
It is very encouraging to note that the civil society has been a vibrant and dynamic partner of the Government in working towards raising public awareness.
Весьма обнадеживает тот факт, что гражданское общество оказалось жизнеспособным и динамичным партнером правительства в повышении уровня осведомленности в обществе.
Also it is necessary to note that last years a private sector of national economy gradually increasing its potential takes confident steps for integration into the world economy.
Также нужно отметить, что в последние годы частный сектор экономики страны постепенно наращивая свой потенциал, делает уверенные шаги для интеграции в мировую экономику.
The Group of Experts may wish to note that its second meeting is tentatively scheduled to be held in Geneva on 10 11 April 2017.
Группа экспертов, возможно, пожелает принять к сведению, что ее второе совещание в предварительном порядке планируется провести в Женеве 10 и 11 апреля 2017 года.
The Council is invited to note that Jean-Pierre Lenoble( France), member of the Legal and Technical Commission, has resigned.
Совету предлагается обратить внимание на то, что член Юридической и технической комиссии Жан-Пьер Ленобль( Франция) подал в отставку.
The Group of Experts may wish to note that its thirteenth meeting is tentatively scheduled to be held in Geneva on 22 and 23 June 2017.
Группа экспертов, возможно, пожелает принять к сведению, что ее три- надцатую сессию в предварительном порядке планируется провести в Женеве 22 и 23 июня 2017 года.
It is also important to note that employees facing problems at regional level may refer directly to the Group’ s HR Department.
Важно также отметить, что в случае проблем, носящих региональный характер, работники могут напрямую обратиться в Департамент управления персоналом ОАО « ИНТЕР РАО ЕЭС ».
It is encouraging to note that the LDCs have contributed to this process by implementing important trade liberalization measures.
Весьма обнадеживает тот факт, что НРС способствуют этому процессу посредством осуществления значительных мер по либерализации торговли.
The Group of Experts may wish to note that its eleventh meeting is tentatively scheduled to be held in Geneva on 3 4 October 2016.
Группа экспертов, возможно, пожелает принять к сведению, что ее один- надцатую сессию в предварительном порядке планируется провести в Женеве 3 и 4 октября 2016 года.
It is encouraging to note that at pre-school level parity has almost been achieved for girls and boys.
При этом обнадеживает тот факт, что на уровне дошкольного воспитания число мальчиков и девочек практически одинаково.
It is interesting to note that, between 1992 and 2003, this distribution did not change significantly.
Интересно отметить, что в период с 1992 по 2003 год этот показатель существенным образом не изменился.
I am pleased to note that over the past several years Ukraine has been playing a leading role among the
Мне приятно констатировать, что на протяжении последних лет Украина стабильно занимает одно из ведущих мест среди стран- участниц в операциях
It is important to note that many of the elements that have been developed for emissions-related OBD systems can be applicable to other types of OBD functionalities.
Важно обратить внимание на то, что многие из элементов, разработанных для систем БД для контроля выбросов, можно также применять к другим функциональным возможностям БД.
Participants are kindly requested to note that no photographic equipment is permitted at the opening ceremony.
Просьба к участникам принять к сведению, что на церемонии открытия нельзя пользоваться фотоаппаратурой.
It was alarming to note that some of the Department's important divisions were staffed wholly by loaned personnel.
Вызывает тревогу тот факт, что в некоторых важных подразделениях Департамента работают исключительно прикомандированные сотрудники.
The Group is encouraged to note that some States have introduced controls to regulate hawala.
Группа с удовлетворением отмечает, что в некоторых государствах были внедрены механизмы контроля, призванные регулировать деятельность<< хавалы>>.
We are nevertheless happy to note that the Conference has recovered a climate of cooperation and calm which it should never abandon.
Тем не менее мы рады констатировать, что на Конференции удалось создать атмосферу, способствующую сотрудничеству и спокойной работе, которую следует сохранять и впредь.
It is interesting to note that the five worst-performing economies share similar characteristics to the top performers.
Интересно отметить, что в пяти странах с самыми низкими показателями экономического роста имеются точно такие же характеристики, что и в странах- рекордсменах.
Didzis Spuldzenieks 39. The Government would like to note that the information presented by the Latvian Human Rights Committee is not correct.
Правительство хотело бы обратить внимание на то, что информация, представленная латвийским Комитетом по правам человека, является неточной.
The Board is pleased to note that due attention is being paid to following up implementation of recommendations.
Комиссия с удовлетворением принимает к сведению, что выполнению рекомендаций уделяется должное внимание.

Results: 522, Time: 0.0321

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
NEARBY TRANSLATIONS

"To note that" in other languages


Spanish
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More