"To Operate" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 3735, Time: 0.0093

Examples of To Operate in a Sentence

2 Operation: Civil society representatives are able to operate freely in relation to the EITI process
2 Воплощение: Представители гражданского общества имеют возможность свободно действовать в связи с процессом ИПДО
detainees in Uzbekistan because it has been unable to operate in accordance with its standard working procedures in the country.
в Узбекистане, потому что был не в состоянии работать в соответствии с его стандартными рабочими процедурами в стране.
Speaker level inputs This input will allow the amplifier to operate from source units with speaker-level outputs
Высоковольтные входы – Этот ввод позволяет усилителю функционировать от источников сигнала с высоковольтными выходами динамиков
• never allow children to operate the tractor or Smartlink Platform and do not allow adults to operate without proper instructions.
• Никогда не разрешайте детям управлять трактором или платформой Smartlink и не разрешайте взрослым управлять без надлежащих инструкций.
of land, and easements required by the concessionaire to carry out works or to operate the infrastructure.
на землю и активы проекта и сервитуты, необходимые концессионеру для выполнения ра бот или эксплуатации инфраструктуры.
The tools equipped with electronic function are easy to operate because of the following features.
Инструменты, оборудованные электронными функциями, просты в эксплуатации благодаря следующим характеристикам.
It is prohibited to operate the appliance in horizontal or inclined positions.
Запрещено эксплуатировать прибор в горизонтальном или наклонном положениях.
You will be able to operate with these materials confirming violation of your rights at the appeal of actions of inspection.
Данными материалами, подтверждающими нарушение ваших прав, вы сможете оперировать при обжаловании действий инспекции.
at the Slovak Hydrometeorological Institute and to provide core human and financial resources to operate the Centre.
с 2008 года в Гидрометеорологическом институте Словакии и предоставить основные людские и финансовые ресурсы для функционирования Центра.
Certain provisions contained in chapter I are intended to operate in conjunction with other laws in the enacting State
Некоторые положения, содержащиеся в главе I, призваны действовать в сочетании с другими законодательными нормами принимающего Типовой закон государства
camera and Wi-Fi PODZ in CAMOCAM) allows you to operate the camera up to 10 meters or 30 feet under water.
Fi PODZ камеры CAMOCAM Wi- Fi) позволяет камере работать под водой на глубине до 10 метров.
would be qualified and have the necessary expertise to operate as the IP Clearinghouse and what level of
может быть квалифицирована и иметь необходимый опыт, чтобы функционировать в качестве Информационного центра IP, и какой уровень
Read all these instructions before attempting to operate this product and save these instructions.
Прочитайте эти инструкции перед тем, как пытаться управлять этим изделием, и сохраните эти инструкции.
In other countries new institutions have been created to operate inter-bank telecommunications facilities, message switches and electronic clearing-houses.
В других странах были созданы новые учреждения по эксплуатации средств межбанковской связи и коммутации сообщений, а также электрсвных расчетных палат.
They were fairly complicated to operate , expensive and required high skilled specialists for operation.
Они были достаточно сложны в эксплуатации , дороги, требовали высококвалифициро- ванных специалистов для работы.
System and network architecture documentation must clearly demonstrate the applicant's ability to operate , manage, and monitor registry systems.
Документация по системе и архитектуре сети должна ясно демонстрировать возможность заявителя эксплуатировать , управлять и осуществлять мониторинг систем реестра.
By transmitting information over wireless channels, we are used to operate with megabytes of streams per second.
Передавая информацию по беспроводным каналам, мы привыкли оперировать с потоками порядка мегабайтов в секунду.
on the authorization of internal activities;( v) legislation on licensing to operate ; and( vi) a policy-based approach.
разрешения в отношении внутренней деятельности; v) законодательство, касающееся лицензирования для функционирования ; и vi) основывающийся на политике подход.
it with purchase of Bonds, or to become the Participant of the tenders and to operate independently.
Участником торгов, и дать ему поручение на приобретение Облигаций, либо стать Участником торгов и действовать самостоятельно.
Pressure regulation control will automatically revert to the individual compressors that will continue to operate using the pressure settings for their own control systems.
Управление регулированием давления автоматически будет передано отдельным компрессорам, которые продолжат работать , используя настройки давления своих собственных систем управления.
ship beacon is easy to install and use and it's capable to operate anywhere in the world.
средств других спутниковых систем простотой установки и эксплуатации, а также способностью функционировать в любой точке планеты.
tablet) making it possible to display additional information in the device screen or to operate the device.
планшетном ПК) могут быть установлены приложения, позволяющие выводить на дисплей устройства дополнительную информацию или управлять устройством.
Similar policy of a free access will remain after the new Landsat-8 satellite will start to operate in 2013.
Аналогичная политика свободного доступа сохранится и после начала эксплуатации нового КА Landsat- 8 в 2013 г.
We support you by providing carefully designed solutions as well as instruments and systems that are easy to operate .
Мы поддерживаем вас, предлагая тщательно проработанные решения и простые в эксплуатации инструменты и системы.
IT IS PROHIBITED to operate the machine without installation of plugs.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатировать машину без установки заглушек.
Kazakhstan needs to operate with adequate measures aimed at creating conditions for economic activity in the country.
Казахстану необходимо оперировать адекватными мерами с целью создания условий для экономической деятельности в стране.
Financial resources are required to operate the UNEP Global Mercury Partnership.
Для функционирования Глобального партнерства ЮНЕП по ртути требуются финансовые ресурсы.
to further progress in 2009, despite the need to operate in the tough conditions of a global recession.
Основу для успешного развития Компании коллектив Аэрофлота заложил заранее, а потому, хотя действовать приходится в тяжелых условиях мировой экономической рецессии, мы
Specific Objective A2: Enhance UNWTO Members' ability to operate successfully in the global marketplace through constant competitiveness
Цель A2.- Усиление способности членов ЮНВТО успешно работать на мировом рынке путем постоянного повышения конкурентоспособности, инноваций
Speaker level inputs( 1 + 2- 3 + 4) These inputs will allow the amplifier to operate from source units with speakerlevel outputs
Высоковольтные входы – Этот ввод позволяет усилителю функционировать от источников сигнала с высоковольтными выходами динамиков

Results: 3735, Time: 0.0093

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More