"TO OPERATE" RUSSIAN TRANSLATION

To Operate Translation Into Russian

Results: 2930, Time: 0.1403


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Operate" in a sentence

2 Operation: Civil society representatives are able to operate freely in relation to the EITI process
2 Воплощение: Представители гражданского общества имеют возможность свободно действовать в связи с процессом ИПДО
[...] detainees in Uzbekistan because it has been unable to operate in accordance with its standard working procedures in [...]
[...] в Узбекистане, потому что был не в состоянии работать в соответствии с его стандартными рабочими процедурами в [...]
Speaker level inputs This input will allow the amplifier to operate from source units with speaker-level outputs
Высоковольтные входы – Этот ввод позволяет усилителю функционировать от источников сигнала с высоковольтными выходами динамиков
• never allow children to operate the tractor or Smartlink Platform and do not allow adults to operate without proper instructions.
• Никогда не разрешайте детям управлять трактором или платформой Smartlink и не разрешайте взрослым управлять без надлежащих инструкций.
It is prohibited to operate the appliance in horizontal or inclined positions.
Запрещено эксплуатировать прибор в горизонтальном или наклонном положениях.
You will be able to operate with these materials confirming violation of your rights at the appeal [...]
Данными материалами, подтверждающими нарушение ваших прав, вы сможете оперировать при обжаловании действий инспекции.
Possible to operate the device Oscilloscope S1-117 is permanent structures.
Возможна эксплуатация прибора Осциллограф С1- 117 вне капитальных сооружений.
Certain provisions contained in chapter I are intended to operate in conjunction with other laws in the enacting [...]
Некоторые положения, содержащиеся в главе I, призваны действовать в сочетании с другими законодательными нормами принимающего Типовой [...]
[...] camera and Wi-Fi PODZ in CAMOCAM) allows you to operate the camera up to 10 meters or 30 [...]
[...] Fi PODZ камеры CAMOCAM Wi- Fi) позволяет камере работать под водой на глубине до 10 метров.
[...] would be qualified and have the necessary expertise to operate as the IP Clearinghouse and what level of [...]
[...] может быть квалифицирована и иметь необходимый опыт, чтобы функционировать в качестве Информационного центра IP, и какой уровень [...]
Read all these instructions before attempting to operate this product and save these instructions.
Прочитайте эти инструкции перед тем, как пытаться управлять этим изделием, и сохраните эти инструкции.
[...] and network architecture documentation must clearly demonstrate the applicant's ability to operate , manage, and monitor registry systems.
[...] системе и архитектуре сети должна ясно демонстрировать возможность заявителя эксплуатировать , управлять и осуществлять мониторинг систем реестра.
By transmitting information over wireless channels, we are used to operate with megabytes of streams per second.
Передавая информацию по беспроводным каналам, мы привыкли оперировать с потоками порядка мегабайтов в секунду.
[...] will outline the threat that such investments end up as stranded assets which are uneconomic to operate .
[...] который заключается в том, что такие инвестиции могут оказаться ненужными объектами, эксплуатация которых является экономически невыгодной.
[...] it with purchase of Bonds, or to become the Participant of the tenders and to operate independently.
[...] Участником торгов, и дать ему поручение на приобретение Облигаций, либо стать Участником торгов и действовать самостоятельно.
[...] revert to the individual compressors that will continue to operate using the pressure settings for their own control [...]
[...] давления автоматически будет передано отдельным компрессорам, которые продолжат работать , используя настройки давления своих собственных систем управления.
[...] ship beacon is easy to install and use and it's capable to operate anywhere in the world.
[...] средств других спутниковых систем простотой установки и эксплуатации, а также способностью функционировать в любой точке планеты.
[...] tablet) making it possible to display additional information in the device screen or to operate the device.
[...] планшетном ПК) могут быть установлены приложения, позволяющие выводить на дисплей устройства дополнительную информацию или управлять устройством.
IT IS PROHIBITED to operate the machine without installation of plugs.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатировать машину без установки заглушек.
Kazakhstan needs to operate with adequate measures aimed at creating conditions for economic activity in the country.
Казахстану необходимо оперировать адекватными мерами с целью создания условий для экономической деятельности в стране.
They are part of its standard equipment without them it is not possible to operate the tool.
Они входят в его базовую комплектацию – без них эксплуатация инструмента невозможна.
[...] to further progress in 2009, despite the need to operate in the tough conditions of a global recession.
[...] Компании коллектив Аэрофлота заложил заранее, а потому, хотя действовать приходится в тяжелых условиях мировой экономической рецессии, мы [...]
Specific Objective A2: Enhance UNWTO Members' ability to operate successfully in the global marketplace through constant competitiveness [...]
Цель A2.- Усиление способности членов ЮНВТО успешно работать на мировом рынке путем постоянного повышения конкурентоспособности, инноваций [...]
[...] 3 + 4) These inputs will allow the amplifier to operate from source units with speakerlevel outputs
Высоковольтные входы – Этот ввод позволяет усилителю функционировать от источников сигнала с высоковольтными выходами динамиков
In order to operate the support, first connect hydraulic conduit terminated with a quick coupler( 6) to [...]
Чтобы управлять опорой, нужно в первую очередь подсоединить гидравлический провод с быстрым разъемом( 6) к распределителю [...]
[...] do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool
[...] людям, незнакомым с инструментом с электрическим приводом или с этими инструкциями, эксплуатировать инструмент с электрическим приводом
[...] stenting of coronary arteries, which makes it possible to operate it in an open way or endovascular.
[...] эндоваскулярным протезированием пациенту выполняют стентирование коронарной артерии, которое дает возможность оперировать его открытым способом или эндоваскулярно.
Petersburg is not the only where is planned to operate double-decker cars launched in June 2012
Направление Москва – Санкт-Петербург не единственное, где планируется эксплуатация двухэтажных вагонов, запущенных в производство в июне 2012 [...]
[...] structure needs to be aligned with the organization's strategic objectives and to operate more efficiently as ONE.
[...] требуется привести свою структуру в соответствие с ее стратегическими целями и действовать эффективнее как ЕДИНЫЙ организм.
[...] when the project has no funding, but continues to operate on volunteer labour by our partners in Georgia [...]
[...] время, когда проект не имеет финансирования, но продолжает работать благодаря добровольческим усилиям наших партнеров в Грузии и [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward