Translation of "to our" in Russian

Results: 6830, Time: 0.0068

к нашему на наш в наш для наших к нам к нам в нам на к своим насколько нам в свою своим чтобы мы

Examples of To Our in a Sentence

It is very close to our world-view.
Это очень близко к нашему мировоззрению.
Every day new visitors are coming to our site.
Каждый день новые посетители заходят на наш сайт.
Jeffrey Werner has been appointed to our Parish at Nausori in Fiji.
Джефри Вернер был назначен в наш приход в Наусори на Фиджи.
We are a company with transparent reporting and we are always open to our partners and shareholders.
Мы – компания с прозрачной отчетностью и всегда открыты для наших партнеров и акционеров.
All the information that comes to our organization is registered, the telephones are recorded.
Вся информация, которая поступает к нам , в организацию регистрируется, записываются телефоны.
I categorically oppose anyone coming to our country and teaching us how we should live here".
В категорической форме я против того, чтобы кто-то приезжал к нам в страну и учил нас, как нам здесь жить ». 18.12. 2013 глава МИД России Сергей Лавров отметил:
For placing your vacancy you should fill in a request form and send it to our e- mail:
Для размещения Вашей вакансии необходимо заполнить заявку и отправить ее нам на e- mail:
No big surprise here that we're all glued to our smartphones.
Ну, здесь нет ничего удивительного — мы же словно приклеились к своим смартфонам.
To our knowledge, Kyrgyzstan is the only country of the former USSR to obtain such results.
Насколько нам известно, Кыргызстан является единственной страной бывшего СССР, которой удалось продемонстрировать такие результаты.
" When I travel to our village in Dagestan, my body is shaking," Isakov says.
" Когда я еду в свою деревню в Дагестан, мое тело начинает дрожать," говорит Исаков.
We provide to our employees good working conditions and worthy material compensation.
Мы обеспечиваем своим сотрудникам хорошие условия труда и достойное материальное вознаграждение.
During our first meeting, he said yes to our shaving him.
В первую встречу согласился только чтобы мы его побрили.
With those thoughts in mind we sailed to our last destina- tion, Oeno Atoll.
С этими мыслями мы плыли к нашему последнему пункту назначения – атоллу Оэно.
Every day new visitors are coming to our site.
Заметка редактора: Каждый день новые посетители заходят на наш сайт.
Constantly, we add new products, technologies and services to our product range.
Мы постоянно добавляем новые продукты, технологии и услуги в наш продуктовый ряд.
From the very beginnings of Islam, the search for knowledge has been central to our cultures.
С самого начального этапа Ислама, стремление к знанию было центральным для наших культур.
When strangers come to our open lectures, they embrace the spirit of SKOLKOVO.
К нам приезжают на открытые лекции посторонние люди, и все проникаются атмосферой*.
it's already traditionally in spring we invite a good music band to our club, to the beach.
Уже традиционно весной мы приглашаем хорошую музыкальную группу к нам в клуб, на пляж.
Write to our E-mail: logistic @ corcel . com . ua, and we will immediately give you the final cost of transportation.
Напишите нам на почту logistic@ corcel. com. ua ваш запрос, и мы сразу же рассчитаем для вас конечную стоимость грузоперевозки.
Hmm. Even after we were returned to our parents,
Даже когда мы вернулись к своим родителям,
To our knowledge, a service of this nature has never been attempted on a large scale.
Насколько нам известно, служба подобного рода еще никогда не развертывалась в крупных масштабах.
At some moment we were able to understand trends and use them to our advantage.
Мы смогли в какой-то правильный момент рассмотреть тенденции и использовать их в свою пользу.
We recommend to our patients the safest and most effective methods that do not cause side effects and addiction.
Мы рекомендуем своим пациентам наиболее безопасные и действенные, не вызывающие побочных эффектов и привыкания.
You don't object to our using the expression" mindset", do you, sir?
Вы не возражаете, чтобы мы использовали выражение" образ мышления", сэр?
This context allows for a more targeted and strategic approach to our understanding of health systems strengthening.
Такой контекст дает возможность более целенаправленно и стратегически подходить к нашему пониманию укрепления систем здравоохранения.
No equipment returned to our factory will be accepted without our prior written approval.
Изделия, возвращенные на наш завод- изготовитель, не будут приняты без нашего предварительного письменного согласия.
Accordingly, the buyer must apply to our trade department and get permission.
Соответственно, закупщик подает заявление в наш Департамент торговли и получает разрешение.
We believe that confidentiality is extremely important to our clients.
Конфиденциальность Мы верим в то, что конфиденциальность крайне важна для наших клиентов.
Turning to our company, You will receive a full range of services in the field of topografie.
Обращаясь к нам в компанию, Вы получите полный спектр услуг в области тахографии.
Enriko came to sparring to our gym and I could see how he works.
Энрико приезжал на спарринги к нам в зал, и я видел, как он работает.

Results: 6830, Time: 0.0068

EXAMPLES
SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More