"TO OVERCOME" RUSSIAN TRANSLATION

To Overcome Translation Into Russian

Results: 7616, Time: 0.1592


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "To Overcome" in a sentence

[...] are still high, there is a real chance to overcome purposefully the dependence on the“ oil needle”.
[...] держатся высокие цены на нефть, есть реальный шанс целенаправленно преодолевать зависимость от « нефтяной иглы ».
They contribute to global imbalances which will take time to overcome .
Они усилили глобальные дисбалансы, преодоление которых потребует времени.
It allows to reassure or give cheerfulness, remove irritability or to overcome the fatigue and apathy.
Он позволяет успокоить или взбодрить, снять раздражительность или побороть усталость и апатию.
[...] course, it was difficult, but sports and innate optimism helped me to overcome all difficulties and obstacles.
Конечно, было сложно, но спорт и врожденный оптимизм помогали мне преодолевать все трудности и препятствия.
All this indicates that the priority is to overcome the current global economic downturn.
Все это указывает на то, что приоритетом является преодоление нынешнего мирового экономического спада.
Roundtable: How to overcome legal nihilism and commercial piracy on the audiovisual market in Ukraine
Круглый стол: Как побороть правовой нигилизм и коммерческое пиратство на аудиовизуальном рынке Украины
[...] positive, he is ready to work with you to overcome all the obstacles that each level will be [...]
[...] жизнерадостный и позитивный, он готов вместе с вами преодолевать все препятствия, которых с каждым уровнем будет все [...]
[...] growth is possible to the levels of 0 7780 and 0 7825, which is unlikely to overcome .
Продолжение роста возможно до уровней, 7780 и, 7825, преодоление которых является маловероятным.
to overcome gastric infection and constipation for 10 days
побороть желудочные инфекции и запор за 10 дней,
[...] Polish students from all over Ukraine will learn to overcome ethnic stereotypes and find common ground in constructive [...]
[...] и польской национальностей со всей Украины будут учиться преодолевать межнациональные стереотипы и находить общий язык в конструктивных [...]
Our medium-term outlook remains positive, despite the effort to overcome the growth in the near future.
Наш среднесрочный прогноз остается позитивным, несмотря на возможное преодоление роста в ближайшее время.
Politics of Prime Minister Abe was unable to overcome deflation and revive growth.
Политика премьер министра Абэ не смогла побороть дефляцию и оживить экономический рост.
Help the Superman to overcome all difficulties.
Помогай Супермену преодолевать все трудности.
[...] proposed political reforms, that would make it easier to overcome the constitutional crisis and derail British influence on [...]
Уитмен предложил проведение политических реформ, которые облегчили бы преодоление конституционного кризиса и свели на нет влияние Великобритании [...]
[...] gave him the name Israel, because he tried to overcome the God in the form of angel in [...]
[...] Израиль за то, что он во сне пытался побороть бога в образе ангела, и поэтому может одолевать [...]
[...] use of such hybrid approaches may allow us to overcome complexity and heterogeneity issues that are common in [...]
Использование таких гибридных подходов может позволить нам преодолевать проблемы сложности и неоднородности, которые являются общими в [...]
[...] the Celestial Empire is that it is better to overcome the existing dependence on old institutional principles and [...]
Одной из причин успехов Поднебесной эксперты называют лучшее преодоление сложившейся зависимости от старых институциональных принципов и структур, [...]
Will assist to overcome cold warm tea with a high content of vitamin C( with raspberry, lemon, [...]
Помогут побороть простуду теплые чаи с повышенным содержанием витамина С( с добавлением малины, лимона, облепихи, шиповника), [...]
The family support became for me the best energizer and helps to overcome any difficulties.
Поддержка семьи стала для меня лучшим антидепрессантом и помогает преодолевать любые трудности.
It is not allowed to overcome restrictions imposed by Wargaming. net, as well as modify the functionality [...]
Не допускается преодоление ограничений, установленных Wargaming. net, а также модификация функциональности продуктов и сервисов Wargaming. net [...]
[...] very resistant Staphylococcus aureus, and the other is able to overcome even the tubercle bacillus of Koch.
[...] бактерий, подавляет еще и особо устойчивый золотистый стафилококк, а другой способен побороть даже туберкулезную палочку Коха.
[...] just a source of additional information about the country and its attractions, it helps to overcome distances.
[...] собора, является не просто источником дополнительной информации о стране и ее достопримечательностях, она помогает преодолевать расстояния.
[...] price of NZD/ USD corrected after the recent unsuccessful attempt to overcome the resistance level at 0
Цена NZD/ USD корректируется после недавней неудачной попытки преодоление уровня сопротивления на, 7250.
[...] times have used mushrooms for the treatment, trying to overcome them with the help of an incurable disease.
Люди с давних времен использовали грибы для лечения, пытаясь побороть с их помощью неизлечимые болезни.
[...] and clear and due to this we are able to overcome and avoid many difficulties in life.
[...] управляемым и чистым, и благодаря этому мы становимся способны преодолевать и избегать многих трудностей в жизни.
[...] an important step in this direction would be to overcome the contemporary art, the modernity which is removed [...]
[...] жизни, то важным шагом в эту сторону будет преодоление современного искусства, современности, которая изъята и находится в [...]
[...] games monsters inhabit dense, giving a person the opportunity to overcome their fear in a literal sense.
Поэтому компьютерные игры монстры населяют густо, давая человеку возможность побороть свой страх в буквальном смысле слова.
[...] arising in the learning process and the willingness to overcome them on their own; motivation and activity in [...]
[...] возникающих в процессе обучения и готовность самостоятельно их преодолевать ; мотивация и активность в обучении; контактность с субъектом [...]
[...] finally, perhaps the greatest challenge, according Antonova, is to overcome the sexist stereotypes and patriarchal tendencies in Russian [...]
И наконец, самый трудный вопрос, по мнению Антоновой, — это преодоление сексистских стереотипов и патриархальных тенденций.
In order to overcome unemployment, the state has to create conditions for development of entrepreneurship.
Для того, чтобы побороть безработицу в Украине, государство должно создать условия для развития предпринимательства.
OTHER PHRASES
arrow_upward