Translation of "to overcome" in Russian

Results: 7866, Time: 0.0099

преодолеть преодоления для преодоления устранения решить устранить решения для устранения для решения побороть победить решения проблемы перебороть с целью преодолеть преодоления проблем целью преодолеть

Examples of To Overcome in a Sentence

Current implications that they have to overcome and two achievements in Greece( see the poster).
Текущие последствия, которые они должны преодолеть , и два достижения в Греции( см
Session 3: Strategies to overcome the health consequences of the crisis
Заседание 3: Стратегии преодоления медико-санитарных последствий кризиса
To overcome this problem, dialogue is necessary between the groups about the available information.
Для преодоления этой проблемы необходим диалог между группами в отношении имеющейся информации.
33 One way to overcome some of these negative side effects is to carefully define merchanting of services
33 Один из способов устранения некоторых из таких негативных побочных эффектов состоит в четком определении того, что следует считать перепродажей услуг за границей
UML plans to overcome this problem by rolling out the product to other branches, serving microleasing clients locally.
УМЛ планирует решить эту проблему, предлагая продукт в других отделениях, которые будут обслуживать микролизинговых клиентов на местах.
The parties hope to overcome this obstacle by developing cooperation and establishing effective communication.
Стороны надеются устранить эту помеху путем развития сотрудничества и налаживания эффективной коммуникации.
Chapters IV, V and VI are devoted to discussing major implementation challenges and ways to overcome them.
В главах IV, V и VI рассматриваются основные проблемы в процессе осуществления программ и пути их решения .
Measures taken to overcome obstacles
Меры, принимаемые для устранения препятствий
Through collaboration with people, organisations and governments, we can unlock the potential to overcome the diabetes challenge.
Сотрудничая с людьми, организациями и органами власти, мы сможем реализовать весь свой потенциал для решения проблемы сахарного диабета.
It allows to reassure or give cheerfulness, remove irritability or to overcome the fatigue and apathy.
Он позволяет успокоить или взбодрить, снять раздражительность или побороть усталость и апатию.
We use spiritual weapons to overcome these demonic powers.
Мы используем духовное оружие, чтобы победить эти демонические силы.
“ Innovation in Tourism: Finding New Ways to Overcome Seasonality”
“ Инновации в туризме- поиск новых путей решения проблемы сезонности ”
Despite the challenges, he was able to overcome himself and gradually stopped using supporting means of transportation.
Несмотря на трудности, он смог перебороть себя и постепенно перестал пользоваться вспомогательными средствами передвижения.
The Commission is implementing a public education campaign to overcome a lack of awareness on rights issues.
Эта Комиссия проводит публичную образовательную кампанию с целью преодолеть отсутствие знаний по вопросам прав человека.
In the afternoon, visit to Lavrion, a town endeavouring to overcome the industrial decline.
Во второй половине дня посещение Лавриона- города, перед которым стоят задачи преодоления проблем промышленного спада.
We acknowledge the efforts that have been made to overcome the impasse in the CD.
Мы признаем прилагаемые усилия с целью преодолеть затор на КР.
In acting together, we learn how to overcome ethnic and political differences.
Действуя вместе, мы узнаем, как преодолеть этнические и политические различия.
This is an effective way to overcome structural and organizational barriers to the delivery of integrated services.
Это эффективный способ преодоления структурных и организационных барьеров для оказания комплексной помощи.
Groups to consider at least one barrier to implementation of the recommendation and strategies to overcome the barrier 16:
Группы должны предложить хотя бы одно препятствие для выполнения рекомендаций и стратегий для преодоления препятствия.
The Kyrgyzstan airline's Strategic Development Plan for 2015 suggests the ways to overcome the above drawbacks.
Стратегический план развития авиакомпании « Кыргызстан » до 2015 года как раз и предлагает пути устранения вышеуказанных недостатков.
Methodological and ideological approaches presented in the article may allow in a definite way to overcome such difficulties.
В статье предлагается методологические и мировоззренческие подходы, позволяющие в определенной степени решить эту проблему.
This can happen to even to those countries which seem to be able to overcome food crisis.
Следует учесть, что эти последствия могут и не обойти страны, способные устранить продовольственный кризис.
As a way to overcome this problemthe author proposes to share the essence and content of inflation.
В качестве варианта решения этой проблемыв статье предлагается разделять сущность и содержание инфляции.
Financial and human resources are being mobilized in order to overcome these shortcomings and improve the quality of medical services
Для устранения этих недостатков были мобилизованы материальные и людские ресурсы, с тем чтобы повысить качество медицинских услуг
We develop projects to overcome your business challenges
Мы создаем проекты для решения ваших бизнес- задач
He did very much to overcome the hostility between the Anglo Saxon population and new Australians.
Он действительно делал очень многое, чтобы побороть антагонизм между англо-саксонским населением и новыми австралийцами.
From that I drew the conclusion that there was no way to overcome Israel on the battlefield.
Из этого я сделал вывод, что нет никакой возможности победить Израиль на поле боя.
Brunei Darussalam indicated that specific forms of technical assistance were required to overcome its partial compliance with article 5.
Бруней- Даруссалам сообщил, что для решения проблемы частичного соблюдения статьи 5 ему необходимы конкретные виды технической помощи.
There are such moments when you need to overcome all your fears and move on.
Ведь бывают такие моменты, когда нужно перебороть все свои страхи и идти дальше.
President, Turkey commends your efforts to overcome the present stalemate
Г-н Председатель, Турция приветствует ваши усилия с целью преодолеть нынешний застой.

Results: 7866, Time: 0.0099

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More