"TO PARTICIPATE" RUSSIAN TRANSLATION

To Participate Translation Into Russian

Results: 32116, Time: 0.1491


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Participate" in a sentence

[...] group's culture and arts strategy, UniCredit Bank continued to participate in the cultural life of our country in [...]
[...] области культуры и искусства, в 2016 году ЮниКредит Банк продолжал участвовать в культурной жизни нашей страны.
[...] social and cultural institutions, while retaining their right to participate fully, if they so choose, in the political, [...]
[...] свое право, если они того желают, на полное участие в политической, экономической, социальной и культурной жизни государства( [...]
[...] the Russian Federation may be invited by Europol to participate in the meetings of the Heads of Europol [...]
Представители Российской Федерации по приглашению Европола могут принимать участие во встречах глав национальных подразделений Европола
[...] of the Russian Federation shall have the right to participate in managing state affairs both directly and through [...]
Граждане Российской Федерации имеют право участвовать в управлении делами государства как непосредственно, так и через своих [...]
[...] social and cultural institutions, while retaining their right to participate fully, if they so choose, in the political, [...]
[...] своe право, если они того желают, на полное участие в политической, экономической, социальной и культурной жизни государства.
[...] to sit on the Council have the right to participate in the vote for the nomination of the [...]
[...] Генеральной ассамблеей в качестве членов Совета, имеют право принимать участие в голосовании по вопросу о назначении Генерального секретаря, [...]
[...] their turn, FATF member states received an opportunity to participate in EAG activities including Working Group meetings, plenary [...]
В свою очередь государства члены ФАТФ получили возможность участвовать в деятельности ЕАГ, включая заседания рабочих групп, пленарные [...]
Significant influence is the powers to participate in decision-making in respect of the investee's financial and operations [...]
Значительное влияние – это полномочия на участие в принятии решений относительно финансовой и операционной политики объекта [...]
Only community-based applicants are eligible to participate in a community priority( comparative) evaluation.
Только кандидаты от сообществ могут принимать участие в сравнительной оценке приоритета( приоритет сообщества
[...] who meets the first criterion should be allowed to participate in the drafting and approval of the final [...]
Каждому лицу, который соответствует первому критерию, нужно разрешить участвовать в составлении и одобрении окончательной версии( ICMJE 2015).
[...] of electoral rights and the right of citizens of the Russian Federation to participate in a referendum:
[...] Меж- 7 Об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан Российской Федерации:
Only community-based applicants are eligible to participate in a community priority evaluation.
Только кандидаты от сообществ могут принимать участие в оценке приоритета сообщества.
Sometimes the law independent candidates are allowed to participate in elections.
Иногда законом разрешается участвовать в выборах независимым кандидатам
[...] second study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making was completed in September 2011.
Второе исследование коренных народов и их права на участие в принятии решений было завершено в сентябре 2011 [...]
Only community-based applicants are eligible to participate in a community priority( comparative) evaluation.
Только кандидаты от сообществ могут принимать участие в сравнительной оценке( приоритет сообщества).
[...] have also been extended to the two countries to participate in the UNWTO activities organized in the region [...]
Этим странам также были направленны письменные приглашения участвовать в организуемых ЮНВТО в этом регионе мероприятиях в [...]
[...] the aim of the activity of which is to participate in the political life of the society and [...]
[...] членства граждан Республики Армения, целью деятельности которого является участие в жизни общества и политической жизни государства.
Most teachers are not only unable to participate in the development of new e-Learning resources but are [...]
Большинство преподавателей неспособны не только принимать участие в разработке новых ЭОР, но даже использовать уже существующие.
[...] have also been extended to the two countries to participate in the UNWTO activities organized in the region [...]
Обеим странам также были направленны письменные приглашения участвовать в организуемых ЮНВТО в этом регионе мероприятиях в [...]
[...] rights of indigenous peoples to education; the right to participate in decision-making; the role of languages and culture [...]
[...] исследованиями права коренных народов на образование; права на участие в принятии решений; роли языков и культуры в [...]
[...] Shareholders Meeting or to provide his/ her representative to participate in the Meeting with the right of voting, [...]
2. Лично или посредством своего представителя принимать участие с правом голоса на Общем Собрании Акционеров, вносить предложения
[...] be elected to state bodies of power and local self-government bodies, and also to participate in referenda
[...] и быть избранными в органы государственной власти и органы местного самоуправления, а также участвовать в референдуме
[...] makes it impossible for the Republic of Abkhazia to participate in the international processes in full and slows [...]
Статус непризнанного государства делает невозможным полноценное участие Республики Абхазия в международных процессах и замедляет возможность воздействия [...]
[...] and, in the case of a Full Member, to participate in the voting of the organs of the [...]
[...] Организации и, в случае, если это- Действительный член, принимать участие в голосовании в органах Организации при условии, что [...]
Gymnasts who qualify for competitions II and III are obliged to participate at the respective competition.
Гимнасты, отобранные на Соревнования II и III, обязаны участвовать в соответствующем соревновании.
We also plan to participate in the pre-mutual evaluation workshops organized by the FATF style regional bodies [...]
Также мы планируем участие в семинарах по оценкам стран совместно с региональными группами – партнерами ЕАГ.
[...] hardship occurring, they are to be obligated only to participate in renegotiations with a view to adapting the [...]
[...] они, в случае возникновения особо затруднительного обстоятельства, только принимать участие в пересмотре условий контракта с целью его адаптации [...]
[...] affected by the application, shall have the right to participate in challenge proceedings under articles 66 and 67 [...]
[...] затрагиваются или могут быть затронуты ходатайством, имеет право участвовать в процедурах оспаривания в соответствии со статьями 66 [...]
[...] has provided advice that governments should not be charged a fee to participate in the objection process.
Правительственный консультативный комитет рекомендовал не взимать с правительств сбор за участие в процессе возражения.
[...] regulatory, administrative and actual environment has affected civil society representative's ability to participate in the EITI process.
[...] фактические условия влияют на возможность для представителей гражданского общества принимать участие в процессе ИПДО, включая, например, следующее:
OTHER PHRASES
arrow_upward