"To Participate In" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 24348, Time: 0.0081

участвовать в принять участие в участия в поучаствовать в участие в принимать участие в

Examples of To Participate In in a Sentence

Acting in line with UniCredit group's culture and arts strategy, UniCredit Bank continued to participate in the cultural life of our country in 2016.
Следуя стратегии Группы UniCredit в области культуры и искусства, в 2016 году ЮниКредит Банк продолжал участвовать в культурной жизни нашей страны.
for a specific project will also receive an invitation to participate in the twentieth session of the Assembly
имеют рабочие отношения с Организацией по осуществлению конкретного проекта, также получат приглашение принять участие в двадцатой сессии Ассамблеи
supplier or contractor, it shall extend an equal opportunity to participate in discussions to all suppliers or contractors.
каким-либо поставщиком или подрядчиком, она обеспечивает равные возможности для участия в таких обсуждениях всем поставщикам или подрядчикам.
During that trial, he invited the judge to participate in a“ fly swatter duel” and, according to the
, когда он предложил судье поучаствовать в « дуэли на мухобойках » и, по версии правоохранительных органов,
Citizens of the Russian Federation shall have the right to participate in managing state affairs both directly and through their representatives
Граждане Российской Федерации имеют право участвовать в управлении делами государства как непосредственно, так и через своих представителей
We invite you to participate in our round table discussion on the topic of“ School children's events in 2013" on 16 th of February on Saturday at 12:
Мы приглашаем Вас принять участие в нашей дискуссии за Круглым столом" Школьные детские мероприятия в 2013 году" 16 февраля в субботу в 12:
The Company invites all candidates to the management and control bodies to participate in General Meetings of Shareholders.
Все кандидаты в органы управления и контроля общества приглашаются Обществом для участия в собрании акционеров.
In 1992 he was invited to participate in the tournament in Europe in Czechoslovakia.
В 1992 году его пригласили поучаствовать в турнире в Европе в Чехословакии.
In their turn, FATF member states received an opportunity to participate in EAG activities including Working Group meetings, plenary meetings and other events.
В свою очередь государства члены ФАТФ получили возможность участвовать в деятельности ЕАГ, включая заседания рабочих групп, пленарные заседания и другие мероприятия.
4. Invites parliamentarians, local elected officials and representatives of national tourism administrations to participate in the important Forum planned for them at Rio de Janeiro, Brazil in November 1999;
4. Приглашает депутатов парламентов, местных органов власти и представителей национальных туристских администраций принять участие в важном Форуме, который запланирован для них в Рио-де-Жанейро( Бразилия) в ноябре 1999 года;
A refusal to participate in a joint campaigning event shall not entail additional free broadcasting time for the candidate who refused to participate in such an event.
Отказ от участия в совместном агитационном мероприятии не влечет за собой увеличения объема бесплатного эфирного времени, предоставляемого кандидату, отказавшемуся от участия в совместном агитационном мероприятии.
Want to participate in a mystical battle with zombies?
Хотите поучаствовать в мистическом сражении с зомби?
Each person who meets the first criterion should be allowed to participate in the drafting and approval of the final version( ICMJE 2015).
Каждому лицу, который соответствует первому критерию, нужно разрешить участвовать в составлении и одобрении окончательной версии( ICMJE 2015).
Jesus invited them to participate in his doctrine, not to study it in theoretical isolation.
Иисус пригласил их принять участие в Его доктрине, а не просто изучить ее в теоретической изоляции.
Bayer CropScience and IFC selected IMC to participate in advisory program
Байер КропСайенс и МФК выбрали ИМК для участия в консультационной программе
In particular, during a meeting with the Prime Minister of Finland Juha Sipilä, he invited Finnish companies to participate in privatization in Ukraine.
В частности, в ходе встречи с премьер-министром Финляндии Юхой Сипилей пригласил финские компании поучаствовать в приватизации на Украине.
Sometimes the law independent candidates are allowed to participate in elections.
Иногда законом разрешается участвовать в выборах независимым кандидатам
voluntary contributions which might be utilized to enable nationals of developing countries to participate in symposia and seminars.
вно сить добровольные взносы, которые могут помочь гражданам из разви вающихся стран принять участие в симпозиумах и семинарах.
The deprivation of a jockey or a trainer of the right to participate in races is used in consultation with the judiciary.
Лишения жокея или тренера права участия в скачках применяется по согласованию с судейской коллегией.
Winners of the tournament are awarded with medals and gifts, they give an opportunity to participate in mini world championships.
Победителей турнира награждают медалями, им вручают подарки и призы, дают возможность поучаствовать в мини- чемпионатах мира.
Invitation letters have also been extended to the two countries to participate in the UNWTO activities organized in the region in
Этим странам также были направленны письменные приглашения участвовать в организуемых ЮНВТО в этом регионе мероприятиях в рамках
Council members are warmly invited to participate in the seminar whose programme is annexed to the Council programme.
Члены Совета любезно приглашаются принять участие в этом семинаре, программа которого прилагается к программе сессии Совета.
to shareholders under Russian law, nor the right to participate in mandatory or voluntary share repurchases conducted by the
акционерам в соответствии с российским законодательством, или право участия в обязательном или добровольном выкупе акций Компанией либо в
The football world championship, held in Russia in 2018, gave students of Russian universities the opportunity to participate in the organization of one of the world's largest international events.
Прошедший в России чемпионат мира по футболу дал студентам российских вузов возможность поучаствовать в организации одного из крупнейших международных событий.
communities rightly consider that they should be able to participate in decision-making processes relating to matters which affect them.
и местные общины справедливо считают, что они должны участвовать в процессах принятия решений по вопросам, которые их затрагивают.
3. Encourages the Members to participate in the three major meetings to be held in the coming months,
3. Призывает членов Организации принять участие в трех важнейших мероприятиях, которые будут проходить в предстоящие месяцы: Всемирная конференция
OTHER ACTIONS Some treaty bodies provide NHRIs with additional opportunities to participate in the reporting process, such as:
ДРУГИЕ МЕРЫ Некоторые договорные органы предоставляют НПУ дополнительные возможности для участия в процессе представления докладов, такие как:
The second each athlete wants to participate in the life in any historical the iventakh, historical fights.
Второе – каждый спортсмен хочет поучаствовать в своей жизни в каких-то исторических ивентах, исторических боях.
Invitation letters have also been extended to the two countries to participate in the UNWTO activities organized in the region in
Обеим странам также были направленны письменные приглашения участвовать в организуемых ЮНВТО в этом регионе мероприятиях в рамках
In fact, Russia is the first country to have agreed to participate in the“ Make in India” umbrella in two key strategic sectors — nuclear and defence.
Россия стала первой страной, согласившейся принять участие в проекте Make in India в двух ключевых стратегических секторах:

Results: 24348, Time: 0.0081

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More