"TO PAY" RUSSIAN TRANSLATION

To Pay Translation Into Russian

Results: 9329, Time: 0.1956


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Pay" in a sentence

Rosenblum[ 10, page 129] Firms begin to pay more attention to a strategic importance of marketing channels, [...]
Фирмы стали уделять больше внимания стратегическому значению маркетинговых каналов, чаще заключаются партнерские соглашения и альянсы для [...]
The External Auditors propose to encourage the Members to pay their contributions or at least to make use [...]
Внешние ревизоры предлагают призвать членов платить свои взносы или, по крайней мере, пользоваться планами выплат, предлагаемыми [...]
He is to pay a fine of 850 hryvnia( approximately 80 euro).[ 46] 4 . 4 .
Он должен будет заплатить штраф в размере 850 гривен( около 80 евро)[ 46].
5. Reminds Members to pay their contributions to the budget within the time period stipulated by regulation [...]
5. напоминает членам о необходимости выплачивать свои взносы в бюджет в сроки, установленные в статье 7( [...]
The Secretary-General shall be empowered to pay the expenses of the members of the Commission, if necessary, [...]
Генеральный секретарь имеет право оплачивать расходы членов Комиссии, если это необходимо, до их возмещения государствами, являющимися [...]
[...] 66 and 67( 1) buyer had no obligation to pay the price for goods buyer did not receive where seller did not establish delivery to first carrier); CLOUT case No. 317[ Oberlandesgericht Karlsruhe, Germany, 20 November 1992]( under articles 66 and 67( 1) buyer had no obligation to pay the price for goods it did not receive [...]
[...] и пункту 1 статьи 67, покупатель не обязан уплачивать цену за товар, который покупатель не получил, если продавец не доказал наличия поставки первому перевозчику); ППТЮ, дело 317[ Высший земельный суд, Карлсруэ, Германия, 20 ноября 1992 года]( согласно статье 66 и пункту 1 статьи 67, покупатель не обязан уплачивать цену за товар, который он не получил, поскольку [...]
[...] in case if individual entrepreneur is not able to pay the debt, he must pay to the creditors [...]
Например, в случае если индивидуальный предприниматель не может погасить задолженность, он обязан расплатиться со своими кредиторами собственным [...]
The Vehicle Operator is obliged to pay the costs related to generating a new login and/ or [...]
Управляющий транспортным средством обязан возместить издержки, связанные с генерированием нового логина и/ или пароля в соответствии [...]
[...] further growth in the stock markets and continue to pay more attention to defensive assets such as gold.
[...] дальнейшие перспективы роста на фондовых рынках и продолжают обращать больше внимания на защитные активы, как золото.
[...] having called for these very important meetings and to pay tribute to him for his personal commitment and [...]
[...] Генерального секретаря за проведение этих важных заседаний и воздать ему должное за его личную приверженность и руководство [...]
[...] the investor may lose more than the initial investment and may be required to pay additional amounts.
[...] случае которых инвестор может потерять больше, чем он инвестировал изначально, и возможно потребуется оплата дополнительной суммы.
[...] houses or flats), for which they are forced to pay through their own means, as state financial assistance [...]
[...] секторе( съемные дома или квартиры), за которые вынуждены расплачиваться из собственных средств, так как государственная денежная помощь [...]
Applicants may also be required to pay other fees( paid directly to providers) in cases involving technical [...]
От заявителей также может потребоваться выплата других сборов( выплачиваемых непосредственно поставщикам) в случаях, связанных с техническими [...]
[...] capital and profits, then it is his duty to pay the wealth tax from the capitalized part.
[...] распределение капитала и прибыли, то в его обязанности входит уплата налога на богатство с капитализированной части.
The Permanent Forum urges Member States to pay special attention to indigenous peoples residing in cross-border areas, [...]
[...] Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов уделять особое внимание коренным народам, проживающим в приграничных районах, [...]
[...] and explained how, each time, they were forced to pay 1500 rubles[ 21 euros in 2015] in order [...]
[...] каждый раз, чтобы их отпустили, мигранты были вынуждены платить по 1500 рублей[ 21 евро в 2015].
The owners of merchant vessels are generally able to pay ransoms with their own resources, or with the [...]
Владельцы грузовых судов обычно способны заплатить выкуп из собственных средств или с помощью своих страховщиков, которые [...]
[...] company's ability to generate cash fl ow from operations with regard to the need to pay dividend.
[...] основе и в целом соответствуют способности Компании генерировать операционный денежный поток с учетом необходимости выплачивать дивиденды.
[...] Secretary-General of the United Nations shall be empowered to pay the expenses of the members of the Commission, [...]
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций имеет право оплачивать расходы членов Комиссии, если необходимо, до их возмещения [...]
[...] appeal made by the Auditors to all Members to pay their contributions to the budget within the time-limits [...]
[...] рекомендует Совету поддержать призыв Ревизоров ко всем членам уплачивать свои взносы в бюджет в сроки, установленные в [...]
Pashayev agreed to pay these debts as well.
Пашаев согласился также погасить эти долги
The Vehicle Operator is obliged to pay the costs relating to generating a new login and/ or [...]
Управляющий транспортным средством обязан возместить издержки, связанные с генерированием нового логина и/ или пароля в соответствии [...]
[...] are sometimes written very creatively, so we should teach the analyzer not to pay attention to them.
Эти макросы бывают устроены весьма творчески и надо научить анализатор не обращать на них внимание.
I also wish to pay a well-deserved tribute to the High Representative for Disarmament Affairs and his [...]
Мне также хотелось бы воздать вполне заслуженную дань Высокому представителю по вопросам разоружения и его деятельным [...]
To pay the annual fee — 60 000 rub.
Оплата ежегодного взноса — 60 000 руб.
For even we are compelled to pay for errors of own children.
Ведь даже мы вынуждены расплачиваться за ошибки собственных детей.
The Clearinghouse should not be expected to pay fees to ICANN.
Не планируется выплата центром обмена информацией взносов ICANN.
[...] for the installation and use of a full application may be required to pay a certain amount
com, соглашается с тем, что за установку и полноценное использование приложений может требоваться уплата определенной суммы
Next year the Youth Initiatives Program intends to pay more attention to voluntary initiatives in the youth [...]
[...] предстоящем году программа « Молодежные инициативы » намерена уделять большее внимание развитию добровольческих инициатив в молодежной среде, [...]
Furthermore it is not permitted to pay or offer to private third parties, directly or indirectly, payments, [...]
Кроме того, запрещено прямо или косвенно платить , предоставлять или предлагать сторонним частным лицам любой организации денежные [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward