"To Pay" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 10237, Time: 0.0222

уделять платить выплатить заплатить оплатить оплаты уплатить выплаты уплаты обратить погасить возместить расплатиться воздать погашать

Examples of To Pay in a Sentence

Rosenblum[ 10, page 129] Firms begin to pay more attention to a strategic importance of marketing channels, partner agreements and alliances for creation of vertical market systems are more often made
Фирмы стали уделять больше внимания стратегическому значению маркетинговых каналов, чаще заключаются партнерские соглашения и альянсы для создания вертикальных рыночных систем.
The External Auditors propose to encourage the Members to pay their contributions or at least to make use of the payment plans offered by the Secretary-General.
Внешние ревизоры предлагают призвать членов платить свои взносы или, по крайней мере, пользоваться планами выплат, предлагаемыми Генеральным секретарем.
It further recommended the Council to endorse the appeal made by the Auditors to all Members to pay their contributions to the budget within the time limits prescribed in Financial Regulation 7( 2)
Он далее рекомендовал Совету поддержать призыв ревизоров ко всем членам выплатить свои взносы в бюджет в сроки, предусмотренные в пункте 7( 2) Финансового регламента
He is to pay a fine of 850 hryvnia( approximately 80 euro).[ 46] 4 . 4 ..
Он должен будет заплатить штраф в размере 850 гривен( около 80 евро)[ 46].
group members that they are or will be generally unable to pay their debts as they mature.
группы в основном не могут или не смогут оплатить свои долги по мере наступления сроков погашения.
The Bank continues to offer its customers the opportunity to pay all services available at ATMs and terminals of
Банк по-прежнему предлагает своим клиентам возможность оплаты всех имеющихся в банкоматах и терминалах Банка услуг, в
52( 2) provides that the buyer is bound to pay the contract price for the excess quantity.
договоре, в пункте 2 статьи 52 предусматривается, что покупатель обязан уплатить договорную цену за излишнее количество.
5. Urges Members that have not yet complied with their financial obligations to take the necessary steps to pay their contributions for 2010 before the accounts for the current year are closed and invites the Member States to develop internal mechanisms to ensure the effective payment of their contributions;
5. Призывает членов, которые еще не выполнили свои финансовые обязательства, предпринять необходимые шаги для выплаты своих взносов за 2010 год до закрытия счетов за нынешний год, и призывает государства- члены разработать внутренние механизмы в целях обеспечения эффективной выплаты их взносов;
An aggrieved seller may require the buyer to pay the price pursuant to article 62
Потерпевший продавец может потребовать от покупателя уплаты цены согласно статье 62
In our life, so many bright and clear days, but in the flow of everyday life we do not always have time to pay attention to it.
В нашей жизни так много светлых и ясных дней, но в потоке будней мы не всегда успеваем обратить на это внимание.
For example, in case if individual entrepreneur is not able to pay the debt, he must pay to the creditors own property.
Например, в случае если индивидуальный предприниматель не может погасить задолженность, он обязан расплатиться со своими кредиторами собственным имуществом.
The Vehicle Operator is obliged to pay the costs related to generating a new login and/ or password pursuant to the list of fees.
Управляющий транспортным средством обязан возместить издержки, связанные с генерированием нового логина и/ или пароля в соответствии с прейскурантом сборов.
insolvency proceedings as a result of being unable to pay existing creditors or of failing in its business enterprise
применяются процедуры несостоятельности, потому что они не могут расплатиться с имеющимися кредиторами или потерпели неудачу в коммерческой деятельности
having called for these very important meetings and to pay tribute to him for his personal commitment and
Генерального секретаря за проведение этих важных заседаний и воздать ему должное за его личную приверженность и руководство
This enables you to use loan funds as and when needed and to pay debts when liquidity is tight.
Данный инструмент дает Вам возможность использовать кредитные средства по мере необходимости и погашать задолженность при наличии свободных денежных средств.
The Permanent Forum urges Member States to pay special attention to indigenous peoples residing in cross-border areas,
Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов уделять особое внимание коренным народам, проживающим в приграничных районах,
and explained how, each time, they were forced to pay 1500 rubles[ 21 euros in 2015] in order to be released.
каждый раз, чтобы их отпустили, мигранты были вынуждены платить по 1500 рублей[ 21 евро в 2015].
2017, the court ordered each of the defendants to pay about 60 000 EUR in compensation to Jeenbekov
В своем решении от 5 октября 2017 года суд постановил каждому из ответчиков выплатить компенсацию Жээнбекову в размере 5 миллионов сомов( около
The owners of merchant vessels are generally able to pay ransoms with their own resources, or with the
Владельцы грузовых судов обычно способны заплатить выкуп из собственных средств или с помощью своих страховщиков, которые
The Bank will agree in the Subordinated Loan Agreement to pay Additional Amounts( as defined in the Subordinated Loan
Банк соглашается в Субординированном Кредитном Соглашении оплатить дополнительные суммы( как определено в Субординированном Кредитном Соглашении) в
between one pair of parties will be used to pay for the supply contract between a different pair of parties.
поставку между одной парой сторон будут использованы для оплаты по контракту на поставку между другой парой сторон.
that place(“ If the buyer is not bound to pay the price at any other particular place,” article 57( 1)).
место платежа, и в этом случае покупатель должен уплатить цену в этом месте(" Если покупатель не обязан уплатить цену в каком-либо ином определенном месте", пункт 1 статьи 57).
their financial obligations to take the necessary steps to pay their contributions for 2009, thereby averting delays that could hamper programme execution;
выполнивших своих финансовых обязательств, принять необходимые меры для выплаты своих взносов за 2009 год, тем самым предотвратив
The seller may require the buyer to pay the price, take delivery or perform his other obligations,
Продавец может потребовать от покупателя уплаты цены, принятия поставки или исполнения им других обязательств, если только
happens with rail and road transport, and aircraft is worth enough to pay more attention to it.
происходит с железнодорожным и автомобильным транспортом, и авиация стоит того, чтобы обратить на нее больше внимания.
Pashayev agreed to pay these debts as well.
Пашаев согласился также погасить эти долги
The Vehicle Operator is obliged to pay the costs relating to generating a new login and/ or password pursuant to the valid list of fees.
Управляющий транспортным средством обязан возместить издержки, связанные с генерированием нового логина и/ или пароля в соответствии с действующим прейскурантом сборов.
In 2010 Belarus and Russia demanded from each other to pay debts and threatened to cut gas( by Russia)
Беларусь и Россия потребовали друг у друга расплатиться с долгами и пригрозили перекрыть газ( угроза России)
I also wish to pay a well-deserved tribute to the High Representative for Disarmament Affairs and his
Мне также хотелось бы воздать вполне заслуженную дань Высокому представителю по вопросам разоружения и его деятельным
elaborate further on measures to encourage Member States to pay their arrears and was ready to discuss the
развернутую информацию о мерах, призванных побуждать государства- члены погашать свою задолженность, и он готов обсуждать этот вопрос

Results: 10237, Time: 0.0222

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More