"To Perform" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 7838, Time: 0.0078

Examples of To Perform in a Sentence

Calculator- software that emulates the functions of the calculator and allows you to perform operations on numbers or algebraic formulas
Калькулятор – программное обеспечение, эмулирующее функции калькулятора и позволяющее выполнять операции над числами или алгебраическими формулами
d) The body shall employ staff and possess the means required to perform adequately the technical and administrative tasks linked to
г) Орган будет нанимать персонал, и обладать средствами необходимыми для адекватного выполнения технических и административных задач связанных с оценками; у
General provisions on Transactions of AS" PrivatBank") and Client is entitled to perform Transactions on the Account.
настоящего Заявления и Общих правил сделок AS" PrivatBank") и Клиент имеет право осуществлять Сделки по Счету.
If you want to perform a simple training with a target zone, you define a simple phase with the appropriate target zone.
Если вы хотите провести простую тренировку с одной целевой зоной, задайте простую фазу с соответствующей целевой зоной.
denying enforceability to obligations they no longer intend to perform , for instance because the contract has become commercially disadvantageous.
исковой силы обязательств, которые они более не намерены исполнять , например, потому, что договор перестал отвечать их коммерческим интересам.
The expedition was to perform both aerial photography( between 68 20' and 77 50' N, 77 30'
Экспедиция должна была производить одновременно аэрофотосъемочные( между 68 20 ' и 77 50 ' с. ш.,
Liquidity risks Liquidity risk refers to possible inability of the Company to perform its obligations to counterparties.
Риски ликвидности Подразумевают неспособность Компании выполнять свои обязательства по отношению к контрагентам.
Upon the expiry of the insurance contract, the insurer has the right to continue processing the data of the client, in order to perform obligations established in legal acts, and to resolve possible disputes
При заключении договора страхования страховщик имеет право продолжить обработку данных клиента для выполнения предусмотренных правовыми актами обязательств и решения возможных споров
In 2018 the Company plans to perform a comprehensive monitoring of biodiversity in the regions where it operates.
В 2018 году Компания планирует осуществлять комплексный мониторинг биоразнообразия в регионах своей деятельности.
Before enabling the low security level, it is recommended to perform the full scan of computer at high security level.
Перед включением низкого уровня безопасности рекомендуется провести полную проверку компьютера с высоким уровнем.
under a contract authorizes the other party not to perform its obligations under that contract, and that in
по какому-либо контракту дает другой стороне право не исполнять свои обязательства по этому контракту и что в
The R-Select( 2)( BLUE screen and operating panel colour) allows the driver to perform about 20 different functions without knowing the menu structure.
R- Select( 2)( СИНИЙ цвет экрана и элемента управления) позволяет водителю производить около 20 различных настроек без знания структуры меню.
It may also describe the manner in which it intends to perform these functions.
Оно может также дать описание порядка, в котором оно предполагает выполнять эти функции.
25. It is common in a works contract for the contractor to engage third persons( e g, subcontractors) to perform some of his obligations under the contract( see chapter XI," Subcontracting").
25. В строительных контрактах общепринято, что подрядчик нанимает третьих лиц( например, субподрядчиков) для выполнения некоторых его обязательств по контракту( см. главу XI" Субподряды").
It could be a license of a credit and finance establishment, or a separate license, allowing to perform transactions only with electronic money.
Это может быть либо лицензия кредитно-финансового учреждения, либо отдельная лицензия, позволяющая осуществлять операции только с электронными деньгами.
You can continue to use the appliance when the light is on, but you are advised to perform the program as soon as possible.
Вы можете продолжать пользоваться прибором, но рекомендуется как можно скорее провести программу очистки.
breach by substituting a concessionaire that will continue to perform under the project agreement in place of the concessionaire in breach.
его замены новым кон цессионером, который будет продолжать исполнять обязательства по проектно му соглашению вместо концессионера, допустившего нарушение.
order to intercept queries to the files on the hard drive, and to perform encryption/ decryption operations.
ядро операционной системы, чтобы перехватывать обращения к файлам на диске и производить операции шифрования и дешифрования.
In addition to real-time protection provided by the application components, it is recommended to perform regular scans of the virtual machines and their
В дополнение к постоянной защите, реализуемой компонентами программы, рекомендуется периодически выполнять проверку виртуальных машин и их шаблонов на вирусы
2. Invites Jamaica, Mozambique and Croatia to designate the persons to perform the duties of Chair, first Vice-Chair and second Vice-Chair, respectively; and
2. предлагает Ямайке, Мозамбику и Хорватии назначить лиц для выполнения обязанностей, соответственно, Председателя, первого Заместителя Председателя и второго Заместителя Председателя; и
a governing establishment( a governor) is not entitled to perform similar functions in establishment competitive to the Company.
организацией( управляющим) такая управляющая организация( управляющий) не вправе осуществлять аналогичные функции в конкурирующей с Обществом организации.
task members of ballot commissions face is not to perform a fair count of votes but to make
этом основная задача членов УИК – это не провести честный подсчет голосов, а подвести итоги голосования без
STRs, reports on currency and bearer negotiable instruments) that contain relevant and accurate information that assists them to perform their duties?
В какой степени компетентные органы получают или направляют сообщения( напр., СПО, отчеты о валюте и оборотных инструментах на предъявителя), содержащие значимую и точную информацию, которая помогает им исполнять свои обязанности?
It would be advisable to perform the settlements of the internal transactions between the different Funds more frequently and at least before the close of the financial year.
Было бы целесообразно чаще производить взаиморасчеты по внутренним транзакциям между различными фондами, и, по крайней мере, до закрытия финансового года.
3 incorporates an automatic audio and video syncing capability that allows devices to perform this synchronization automatically and accurately without user interaction
3 оснащена технологией автоматической синхронизации аудио и видео, что позволяет устройствам выполнять синхронизацию автоматически без участия пользователя
be performed by a firm that possesses the expertise and resources needed to perform those obligations satisfactorily.
обязательства будут выполнены фирмой, обладаю щей необходимыми техническими знаниями и ресурсами для удовлетворительного выполнения этих обязательств.
Camera- an application that allows you to perform video and photography recording with both cameras of the device
Камера- приложение, позволяющее осуществлять видео- и фотосъемку с помощью обеих камер данного устройства
The Council may request the External Auditors to perform certain specific examinations and submit separate reports on the results
Совет может потребовать от ревизоров провести некоторые специальные проверки и представить отдельные отчеты по их результатам
The Bank is working to create and maintain an effective organizational structure that allows employees to perform their duties well and to take the initiative, thus defining the main business lines of the bank:
Банк работает над созданием и поддержанием эффективной организационной структуры, позволяющей сотрудникам хорошо исполнять свои обязанности и проявлять инициативу, таким образом, определяя основные деловые черты банка:
It is recommended to perform inspections according to the safety regulations and advises.
Рекомендуется производить осмотры в соответствии с правилами безопасности и рекомендациями.

Results: 7838, Time: 0.0078

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More