"TO PERFORM" RUSSIAN TRANSLATION

To Perform Translation Into Russian

Results: 7824, Time: 0.1494


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Perform" in a sentence

[...] emulates the functions of the calculator and allows you to perform operations on numbers or algebraic formulas
Калькулятор – программное обеспечение, эмулирующее функции калькулятора и позволяющее выполнять операции над числами или алгебраическими формулами
[...] General provisions on Transactions of AS" PrivatBank") and Client is entitled to perform Transactions on the Account.
[...] настоящего Заявления и Общих правил сделок AS" PrivatBank") и Клиент имеет право осуществлять Сделки по Счету.
Security Policy Department of the Ministry is responsible to perform the function of“ National Rapporteur” who has the [...]
Департамент полиции безопасности министерства отвечает за выполнение функций “ национального докладчика ”, который должен проводить мониторинг [...]
• religious ministers authorised to perform civil weddings, and religious ceremonies recognised as weddings( article 18)
• Религиозные служители, уполномоченные проводить гражданские свадьбы и религиозные обряды, признанные свадьбами( статья 18)
[...] denying enforceability to obligations they no longer intend to perform , for instance because the contract has become commercially [...]
[...] исковой силы обязательств, которые они более не намерены исполнять , например, потому, что договор перестал отвечать их коммерческим [...]
The expedition was to perform both aerial photography( between 68 20' and 77 50' N, 77 30' [...]
Экспедиция должна была производить одновременно аэрофотосъемочные( между 68 20 ' и 77 50 ' с. ш., [...]
Liquidity risks Liquidity risk refers to possible inability of the Company to perform its obligations to counterparties.
Риски ликвидности Подразумевают неспособность Компании выполнять свои обязательства по отношению к контрагентам.
In 2018 the Company plans to perform a comprehensive monitoring of biodiversity in the regions where it [...]
В 2018 году Компания планирует осуществлять комплексный мониторинг биоразнообразия в регионах своей деятельности.
[...] lawful heirs, assigns and successors, excluding the right to perform trading transactions on the client's trading account.
[...] законным наследникам, доверенным лицам и правопреемникам, исключая право на выполнение торговых операции на торговом счету Клиента.
[...] properties( albedo or radiation temperature) as well as to perform calculations of several simple statistic properties of a [...]
[...] физические характеристики( альбедо или радиационную температуру), а также проводить расчеты некоторых простых статистических характеристик выделенного участка, менять [...]
[...] under a contract authorizes the other party not to perform its obligations under that contract, and that in [...]
[...] по какому-либо контракту дает другой стороне право не исполнять свои обязательства по этому контракту и что в [...]
[...] screen and operating panel colour) allows the driver to perform about 20 different functions without knowing the menu [...]
[...] СИНИЙ цвет экрана и элемента управления) позволяет водителю производить около 20 различных настроек без знания структуры меню.
It may also describe the manner in which it intends to perform these functions.
Оно может также дать описание порядка, в котором оно предполагает выполнять эти функции.
[...] a credit and finance establishment, or a separate license, allowing to perform transactions only with electronic money.
[...] может быть либо лицензия кредитно-финансового учреждения, либо отдельная лицензия, позволяющая осуществлять операции только с электронными деньгами.
For some TVs, you may need to perform operations on the TV.
Для некоторых телевизоров может понадобиться выполнение операций на телевизоре.
The Bank is not obliged to perform authentication of the Customer orders and/ or the authority of [...]
Банк не обязан проводить проверку подлинности поручений Клиента и/ или полномочий дающих их лиц.
[...] breach by substituting a concessionaire that will continue to perform under the project agreement in place of the [...]
[...] его замены новым кон цессионером, который будет продолжать исполнять обязательства по проектно му соглашению вместо концессионера, допустившего [...]
[...] order to intercept queries to the files on the hard drive, and to perform encryption/ decryption operations.
[...] ядро операционной системы, чтобы перехватывать обращения к файлам на диске и производить операции шифрования и дешифрования.
[...] provided by the application components, it is recommended to perform regular scans of the virtual machines and their [...]
[...] к постоянной защите, реализуемой компонентами программы, рекомендуется периодически выполнять проверку виртуальных машин и их шаблонов на вирусы [...]
[...] a governing establishment( a governor) is not entitled to perform similar functions in establishment competitive to the Company.
[...] организацией( управляющим) такая управляющая организация( управляющий) не вправе осуществлять аналогичные функции в конкурирующей с Обществом организации.
[...] and, for example, defines the terms“ persons authorized to perform state functions”,“ officials” and others( despite the fact [...]
[...] и, например, определяет термины “ лицо, уполномоченное на выполнение государственных функций ”, “ должностное лица ” и [...]
Your doctor may decide to perform regular blood tests to monitor your levels of magnesium.
Врач может принять решение проводить регулярный анализ крови в целях наблюдения за содержанием магния.
[...] and bearer negotiable instruments) that contain relevant and accurate information that assists them to perform their duties?
[...] и оборотных инструментах на предъявителя), содержащие значимую и точную информацию, которая помогает им исполнять свои обязанности?
It would be advisable to perform the settlements of the internal transactions between the different Funds more [...]
Было бы целесообразно чаще производить взаиморасчеты по внутренним транзакциям между различными фондами, и, по крайней мере, [...]
[...] audio and video syncing capability that allows devices to perform this synchronization automatically and accurately without user interaction
[...] оснащена технологией автоматической синхронизации аудио и видео, что позволяет устройствам выполнять синхронизацию автоматически без участия пользователя
Camera- an application that allows you to perform video and photography recording with both cameras of the [...]
Камера- приложение, позволяющее осуществлять видео- и фотосъемку с помощью обеих камер данного устройства
You can configure the application to perform the following operations with messages containing malicious objects:
Вы можете настроить в программе выполнение следующих действий над сообщениями, содержащими вредоносные объекты:
Firstly, it will be easier to perform the repetitive certification.
Во-первых, проводить повторную сертификацию теперь станет гораздо проще.
[...] maintain an effective organizational structure that allows employees to perform their duties well and to take the initiative, [...]
[...] и поддержанием эффективной организационной структуры, позволяющей сотрудникам хорошо исполнять свои обязанности и проявлять инициативу, таким образом, определяя [...]
It is recommended to perform inspections according to the safety regulations and advises.
Рекомендуется производить осмотры в соответствии с правилами безопасности и рекомендациями.
OTHER PHRASES
arrow_upward