"To Point Out" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1508, Time: 0.0084

Examples of To Point Out in a Sentence

The FG would like to point out , however, that the group only discussed the initial stage of the
Однако ФГ хотела бы отметить , что Группа обсудила лишь начальный этап процедуры, на котором договаривающиеся стороны
Only he forgot to point out that these indicators the country has achieved not at the expense of
Только забыл указать , что данных показателей страна добилась не за счет государственных реформ и подъема производства,
Betil Lindblad: I would like to point out three very important things: prevention, treatment and provision of medical services.
Бертил Линдблад :– Я хотел бы отметить три очень важ- ные момента: профилактика, лечение и обеспечение медицинских услуг.
After getting in contact via a special hotline, the trainers organise personal meetings to address the parents' fears and to point out options for action.
После установления контакта с помощью специальной горячей линии инструкторы организуют личные встречи, чтобы обсудить страхи родителей и указать варианты действий.
them to the attention of the parties and to point out some of the principal issues associated with them
разделе является обратить на них внимание сторон и отметить некоторые основные связанные с ними вопросы, которые стороны, возможно, пожелают учесть.
the foundations of a viable Palestinian State and to point out that the removal of those dangers and obstacles
на опасности, которые угрожают основам палестинского государства, и указать на то, что устранение этих опасностей и препятствий
Additionally, it is important to point out that year after year the popularity of sports is on the rise in the Republic of Tatarstan, and the development of physical education continues to be a shared priority for both the government and society.
Важно отметить , что год от года в Татарстане растет популярность спорта, а развитие физической культуры является общей заботой государства и общества.
During the hearing that started on October 21, 2008, the respondent asked the plaintiff to point out the specific phrases used in the piece and qualified as discrediting.
На начавшихся 21 октября 2008 слушаниях ответчик попросил истца указать конкретные выражения публикации, расцененные как порочащие честь и достоинство.
We also need to point out that supplied data feature quite high potential in terms of providing geometric accuracy up to the requirements of the 2 000 in one scale.
Также стоит отметить , что у поставляемых данных довольно высокий потенциал по обеспечению геометрической точности вплоть до требований масштаба 1:
Notice when you become defensive when another person tries to point out a deficiency in your work, or your thinking.
Заметьте, когда вы становитесь защитными, когда другой человек пытается указать на дефицит в вашей работе, или вашем размышлении.
My reinterpretation is not an attempt to prove einstein's theories wrong; I merely want to point out that they apply to reality as we perceive it.
Моя интерпретация не является попыткой доказать теории Эйнштейна не так; Я просто хочу отметить , что они относятся к реальности, как мы его воспринимаем.
When the Obamacare website debuted earlier this year, critics were eager to point out the site's many flaws.
Когда сайт Obamacare дебютировал в начале этого года, Критики стремились указать на многие недостатки сайта.
We would like to point out some of Catanias attractions:
Мы хотели бы отметить некоторые из Catanias достопримечательности:
This is quite understandable and should not be frowned upon, but I think it is important to point out how" fast" court decision factor in its clouds.
Это совершенно понятно и не должно быть неодобрительно, однако я считаю, важно указать на то, как" быстрый" судебное решение фактор облака свое.
However, I would like to point out that the situation on the Dniester is stable and permanent objective of any government in Chisinau is this stability.
Хотелось бы отметить , что ситуация на Днестре стабильна, а неизменная цель любого правительства в Кишиневе – именно эта стабильность.
Does she want to point out the imminence of the final times when, according to the Apocalypse( II:
Хочет ли Она указать на неизбежность последних времен, когда, согласно Апокалипсису( Откр. 11: 3- 6), человек
The staff will be more than happy to point out the historical locations by providing a map and give you discounts for the surrounding discoteches and pub crawls.
Сотрудники будут более чем счастливы отметить , исторических местах, обеспечивая карте и даст вам скидку для окружающих discoteches и паб обходы.
It is enough to point out the three most important points on which candidates adhere to diametrically opposed
Достаточно указать на три важнейших пункта, по которым кандидаты придерживаются диаметрально противоположных взглядов – отношение к
In conclusion, I would like to point out that developing a Corporate Code of Azerbaijan not only in
В заключение хотелось бы отметить , что разработав Корпоративный Кодекс Азербайджана не только с точки зрения прав
Of the paintings of this artist, except for the above, it is possible to point out the" Blind kobzar"( located at the Tretyakov Gallery
Из картин этого художника, кроме вышеупомянутых, можно указать на" Слепого кобзаря"( находится в Третьяковской галерее в
This piece also goes on to point out energy vampires like printers and speakers.
Эта часть также идет отметить энергетические вампиры, как принтеры и динамиков.
After all, it will be nothing but scary to point out some errors, academic dishonor, plagiarism of person, especially if he is an academician, director or dean.
Ведь будет просто страшно указать на ошибки, академическую недобропорядочность, плагиат у человека, особенно если он академик, директор или декан.
Igor Lobovsky noted:" This year we would like to point out 15 universities out of 39, 5 of which will get the unique award.
этом году из 39 вузов мы хотели бы отметить 15, из которых 5 получат уникальную награду.
the weight with a margin but had time to point out the audacity of her rival, representatives of Slovenia Monica Kucinic.
бокса сделала вес с запасом, подобрела, но успела указать на дерзость своей оппонентки, представительницы Словении Моники Кучинич.
It is important to point out that among bank's clients there are also people who live in the
Важно отметить , что клиентами банка являются также жители регионов, у которых появилась новая возможность легко и
With all this talk about a lemon for weight loss, it's probably time to point out that if you're serious about transforming your body,
Что все эти разговоры о лимона для потери веса, вероятно, это время, чтобы указать , что если вы серьезно о трансформации вашего тела,
I would like to point out that the cultural and religious project of Great Bulgar would hardly have
Хотел бы отметить , что культурно- религиозный проект Великий Болгар едва ли обрел бы столь достойное исполнение,
In particular, health care professionals need to point out any limitations of confidentiality, such as any legal obligations
В частности, медицинские работники должны указать на любые ограничения конфиденциальности информации, например, обязанность сообщать о случаях
In conclusion, I would like to point out that every citizen should take a responsible approach to the
В заключение хочется отметить , что каждому гражданину необходимо ответственно подойти к выбору страховщика и решить кому
I venerate great Jagannatha, the best of the Vaishnavas, who was directed by Gauranga himself to point out the place where he appeared on this earth.
Я поклоняюсь великому Джаганнатхе, лучшему из вайшнавов, которого Сам Гауранга направил указать место Своего явления на этой Земле.

Results: 1508, Time: 0.0084

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More