"TO POINT OUT" RUSSIAN TRANSLATION

To Point Out Translation Into Russian

Results: 1782, Time: 0.1391


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Point Out" in a sentence

The FG would like to point out , however, that the group only discussed the initial stage of the [...]
Однако ФГ хотела бы отметить , что Группа обсудила лишь начальный этап процедуры, на котором договаривающиеся стороны [...]
[...] successor, Michel Temer, some experts are already beginning to point out degrees of improvement for the future of Brazil.
[...] президентского поста его преемник, Мишель Темер, некоторые эксперты уже начали указывать степень улучшения для будущего Бразилии.
Betil Lindblad: I would like to point out three very important things: prevention, treatment and provision of medical [...]
Бертил Линдблад :– Я хотел бы отметить три очень важ- ные момента: профилактика, лечение и обеспечение [...]
I do not especially need to point out what a sad role a man takes who places his [...]
Думаю, что мне не нужно специально указывать на то, какую жалкую роль играет человек, склонивший свой [...]
[...] them to the attention of the parties and to point out some of the principal issues associated with them [...]
[...] разделе является обратить на них внимание сторон и отметить некоторые основные связанные с ними вопросы, которые стороны, [...]
[...] support the progress of the child should, but it's more important to point out his mistakes and shortcomings.
Хвалить и поддерживать успехи ребенка надо, но куда важнее указывать на его просчеты и недоработки.
Additionally, it is important to point out that year after year the popularity of sports is on the [...]
Важно отметить , что год от года в Татарстане растет популярность спорта, а развитие физической культуры является [...]
It should hardly be necessary to point out that fundamental human rights are guaranteed under the Constitution of [...]
Вряд ли надо указывать на то, что Конституция Японии гарантирует основные права человека для всех иностранных [...]
We also need to point out that supplied data feature quite high potential in terms of providing geometric [...]
Также стоит отметить , что у поставляемых данных довольно высокий потенциал по обеспечению геометрической точности вплоть до [...]
[...] The Chairperson said that members should feel free to point out anything that required changing, even if it was [...]
[...] Председатель говорит, что члены Комитета должны без стеснения указывать на любые положения, требующие изменений, даже если это [...]
[...] to prove einstein's theories wrong; I merely want to point out that they apply to reality as we perceive [...]
[...] доказать теории Эйнштейна не так; Я просто хочу отметить , что они относятся к реальности, как мы его [...]
[...] than ever, the Secretary-General had found himself compelled to point out that the conditions of service in the United [...]
[...] стать как никогда более эффективной, Генеральный секретарь вынужден указывать на то, что условия службы персонала Организации Объединенных [...]
We would like to point out some of Catanias attractions:
Мы хотели бы отметить некоторые из Catanias достопримечательности:
[...] regard to the General Assembly having the power to point out systematic or gross violations of human rights.
[...] текста о том, что Генеральная Ассамблея обладает полномочиями указывать на систематические или грубые нарушения прав человека.
However, I would like to point out that the situation on the Dniester is stable and permanent objective [...]
Хотелось бы отметить , что ситуация на Днестре стабильна, а неизменная цель любого правительства в Кишиневе – [...]
[...] work of the Conference to be added to paragraph 6 and invited delegations to point out any omissions.
[...] участвовавших в работе Конференции, который надлежит добавить в пункт 6, и приглашает делегации указывать любые упущения.
The staff will be more than happy to point out the historical locations by providing a map and [...]
Сотрудники будут более чем счастливы отметить , исторических местах, обеспечивая карте и даст вам скидку для окружающих [...]
There is no need to point out how controversial human sexuality, an inevitable part of HIV/ AIDSeducation, has [...]
Нет никакой необходимости указывать на то, сколь противоречивой всегда была половая жизнь человека- неотъемлемый аспект образования [...]
In conclusion, I would like to point out that developing a Corporate Code of Azerbaijan not only in [...]
В заключение хотелось бы отметить , что разработав Корпоративный Кодекс Азербайджана не только с точки зрения прав [...]
[...] more transparent, but would also enable the Commission to point out to Governments the consequences of the various choices.
[...] представления рекомендаций более транспарентным, но и позволило бы Комиссии указывать правительствам на последствия различных вариантов выбора.
This piece also goes on to point out energy vampires like printers and speakers.
Эта часть также идет отметить энергетические вампиры, как принтеры и динамиков.
Scientific studies continue to point out that increased nitric oxide emissions worldwide, predominantly as a result of human [...]
Научные исследования продолжают указывать на то, что повышенный объем выбросов оксидов пятивалентного азота во всем мире, [...]
[...] Igor Lobovsky noted:" This year we would like to point out 15 universities out of 39, 5 of which [...]
[...] этом году из 39 вузов мы хотели бы отметить 15, из которых 5 получат уникальную награду.
- to point out any flaws he has uncovered in the law and issue recommendations on its interpretation, [...]
- указывать на выявленные им недостатки в действующем законодательстве путем представления рекомендаций относительно его толкования, изменения [...]
It is important to point out that among bank's clients there are also people who live in the [...]
Важно отметить , что клиентами банка являются также жители регионов, у которых появилась новая возможность легко и [...]
I do not intend to point out other modifications that we consider relevant.
Я не намерен указывать на другие изменения, которые мы считаем имеющими отношение к делу.
I would like to point out that the cultural and religious project of Great Bulgar would hardly have [...]
Хотел бы отметить , что культурно- религиозный проект Великий Болгар едва ли обрел бы столь достойное исполнение, [...]
[...] emerging multipolar world of innovation, whereas others continue to point out that the overwhelming share of innovation effort globally [...]
[...] формирующемся многополярном мире инноваций, тогда как другие продолжают указывать на то, что подавляющая часть инновационной деятельности во [...]
In conclusion, I would like to point out that every citizen should take a responsible approach to the [...]
В заключение хочется отметить , что каждому гражданину необходимо ответственно подойти к выбору страховщика и решить кому [...]
However, it is necessary to point out that the information provided may not be exhaustive, accurate or up [...]
Однако необходимо отметить , что информация не может быть исчерпывающим, точной или актуальной и что при условии [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward