"TO PREPARE" RUSSIAN TRANSLATION

To Prepare Translation Into Russian

Results: 20049, Time: 0.1702


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "To Prepare" in a sentence

[...] to allow the General director to hold the negotiations with this country and to prepare the proposal".
Представители российской делегации предложили разрешить Генеральному директору провести переговоры с этой страной и подготовить предложение ».
[...] November last year the government has instructed Roscosmos to prepare proposals on establishment of an international consortium to [...]
Так, в ноябре прошлого года правительство поручило Роскосмосу готовить предложения по формированию международного консорциума по развитию и [...]
[...] Department over the period of its existence is to prepare a team of 3 books with the stamp [...]
[...] методической работы кафедры за период ее существования является подготовка коллективом 3 учебников с грифом МЗ Украины, 5 [...]
[...] when the suppression of terrorist financing undermined the ability of terrorist groups to prepare acts of violence.
Нам также известно о случаях, когда пресечение финансирования терроризма подрывало способность террористической группы подготавливать теракты.
Operating the appliance In this section, you will learn how to prepare your appliance for beverage preparation and how to prepare hot drinks.
[...] прибором В этой главе описано, как подготовить прибор к приготовлению напитков, и как приготовить горячие напитки.
[...] use this function when you are going to process foods which do not take long to prepare .
Также можно использовать эту кнопку в случае, если приготовление продуктов не требует долгого времени.
[...] 98th session, mandated the Programme and Budget Committee to prepare such assessment and to report to the Council [...]
[...] й сессии, поручил Комитету по программе и бюджету подготовить такую оценку и представить доклад Совету до 21- [...]
We will help to prepare the relevant regulations and guidance documents, and we will be involved in [...]
Мы будем помогать готовить соответствующие нормативные и методические документы, участвовать в реализации пилотных проектов.
To implement the action, it is planned to prepare and distribute the o & # 145; cial [...]
Для этого предполагается подготовка и распространение официальных запросов и писем от сообществ, укрепление партнерских отношений с [...]
In particular, financial credit institutions are not required to prepare an overall feasibility study plan, and also comply [...]
В частности, финансовые кредитные организации не обязаны подготавливать общий план технико-экономического обоснования, а также соответствовать требованиям [...]
If you want to prepare hot frothed milk or hot milk again, the milk jug needs to [...]
Если вы хотите еще раз приготовить горячую молочную пену или горячее молоко, необходимо дать кувшину для [...]
• possible to prepare on fresh, highly mineralized layer and sea water.
Возможно приготовление на пресной, высокоминерализованной пластовой и морской воде.
[...] France and Portugal, as well as the Secretary-General, to prepare the document on which the discussion of the [...]
[...] Предлагает Франции и Португалии, а также Генеральному секретарю подготовить документ, на основе которого будет проведена дискуссия на [...]
[...] journalists to the epicentre of the events and to prepare a report directly from the site where the [...]
[...] стран и регионов направить своих журналистов в центр событий и готовить репортаж непосредственно с места события.
The main objective of the SC is to prepare draft ISPMs according to the standard-setting procedures in [...]
Основная цель КС – подготовка проектов МСФМ в соответствии с установленными процедурами разработки стандартов в кратчайшие [...]
We explain what types of documents they need to prepare , how to approach the clients, etc.
Мы объясняем им, какие типы документов им придется подготавливать , как находить подход к клиентам и т.
[...] tank R and Descale Q are flashing simulta neously and it is not possible to prepare drinks.
[...] для воды » R и « Удаление накипи » Q одновременно мигают, и невозможно приготовить напитки.
[...] sauces, because one of the major focus in our culinary activity is to prepare sushi and rolls.
[...] соусов, так как одним из основных направлений нашей кулинарной деятельности и является приготовление суши и роллов.
Georgia expressed its readiness to prepare a draft resolution for the CIS Heads of States, a draft [...]
Со своей стороны Грузия выразила готовность подготовить проект решения Совета глав государств СНГ, проект резолюции Совета [...]
According to the plan, banks are required to prepare their accounts in accordance with IFRS and to [...]
Согласно плану, банки должны готовить свои отчеты в соответствии с МСФО и использовать нормативы Базельского комитета [...]
The Initial Configuration Wizard helps to prepare the app on your mobile device.
Подготовка приложения на вашем мобильном устройстве выполняется с помощью мастера первоначальной настройки.
[...] in due order and at high level, so it is always necessary to prepare annual financial statements.
[...] если бухгалтерский учет не ведется на высоком уровне, поэтому всегда необходимо подготавливать финансовую отчетность за год.
22 1 The Organising Committee is obliged to prepare awarding attributes for every weight category including:
22.1 Организационный комитет обязан приготовить наградную атрибутику, для каждой весо- вой категории, включающую в себя:
The main task of candidacy is to prepare a person for a full dedication to God, following [...]
Главной задачей кандидатуры является приготовление лица к полному преданию себя Богу, подражанию Иисуса Христа в службе [...]
[...] said resolution the General Assembly requested the Secretary-General to prepare an amendment to Article 26 of the Statutes [...]
[...] Генеральная ассамблея обратилась к Генеральному секретарю с просьбой подготовить поправку к статье 26 Устава и другим уставным [...]
to prepare draft instructions and guidance, and if necessary interpretations, on issues arising from the mutual evaluations [...]
готовить проекты инструкций и, при необходимости, интерпретаций по вопросам, возникающим в ходе проведения взаимных оценок;
How much time will it take us: please allow us a few days to prepare the visualisations.
Сколько времени это займет у нас: подготовка визуализации займет несколько дней.
[...] are hard to test because of the necessity to prepare a large amount of input data for the [...]
[...] система, так как многие моменты сложно тестировать из-за необходимости подготавливать для теста большой объем входных данных.
To prepare the enzyme celandine on serum goat milk or water with addition of 1-2 tsp.
Приготовить фермент чистотела на сыворотке козьего молока или на воде с добавлением 1- 2 ч.
For example, oriental chefs to prepare a dessert can spend all day on that failed to curb [...]
Например, восточные кулинары могут на приготовление десерта потратить весь день, на что не способны сдержанные англичане, [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward