Translation of "to prepare" in Russian

Results: 21102, Time: 0.0063

подготовить подготовки подготовки к подготавливать разработать для подготовки приготовить приготовления готовиться составления подготовить для готов

Examples of To Prepare in a Sentence

The Committee will entrust the secretariat to prepare and circulate the draft report.
Комитет поручит секретариату подготовить и распространить проект доклада.
• support to develop new forms of engineering education at all levels to prepare specialists for the new economy.
• Содействие развитию новых форм инженерного образования всех уровней для подготовки специалистов для новой экономики.
Paragraph( 3) requires that reasonable time be afforded to suppliers or contractors to prepare for the auction
Пункт 3 требует предоставлять поставщику или подрядчику разумное время для подготовки к аукциону
The judiciary should also have the opportunity to prepare its own budget and defend it before the parliament.
Судебная система должна иметь возможность самостоятельно подготавливать свой бюджет и отстаивать его в парламенте.
It was planning to prepare similar guidelines in all the countries of Central Asia.
Аналогичные руководящие принципы планируется разработать для всех стран Центральной Азии.
Fiscal Incentives for EE 25,000 000 2012 Engagement of international experts to prepare study of possibilities C
Налоговые стимулы для ЭИЭ 25, 000 2012 Привлечение международных экспертов для подготовки исследования возможностей C
With Handpresso Auto e . s . e, you are able to prepare a longer or a shorter espresso.
• Handpresso Auto E. S. E. может приготовить большую или меньшую чашку эспрессо.
The grill is very suitable to prepare thin pieces of meat and fish.
Гриль очень подходит для приготовления тонких ломтиков мяса и рыбы.
To this holiday it is accepted not only to prepare spiritually, but also to decorate the house.
К этому празднику принято не только готовиться духовно, но и украшать дом.
A Spanish Notary Public will be needed to prepare the contract of sale and issue the property deeds.
Испанский натариус потребуется для составления договора купли – продажи.
The Team has undertaken to prepare a detailed paper on these matters for the committee's consideration
Группа обещала подготовить для рассмотрения Комитетом подробный документ по этим вопросам
Dissolve two tablespoons of crushed hot pepper powder in ten cups of water to prepare your taste repellent.
Возьмите две столовые ложки молотого перца, разбавьте 10 чашками воды – и ваш жгучий репеллент готов !
The Committee invited the Bureau to prepare proposals for a decision at the committee's seventy-ninth session.
Комитет предложил Бюро подготовить предложения для принятия решения на семьдесят девятой сессии Комитета.
NGOs can initiate processes to prepare such action plans, which should involve all relevant actors.
НПО могут инициировать процесс подготовки таких планов действий, которые привлекут всех заинтересованных лиц.
Interactive educational programs in mathematics to prepare for the exam.
Интерактивные обучающие программы по математике для подготовки к ЕГЭ.
The Committee encourages all States to prepare and submit these national implementation reports promptly in accordance with the above resolutions
Комитет рекомендует всем государствам в соответствии с вышеуказан- ными резолюциями подготавливать и своевременно представлять эти нацио- нальные доклады об осуществлении
Following the preparation of country profiles, the government is recommended to prepare national action
После подготовки страновых обзоров правительствам рекомендуется разработать национальный план дей-
To prepare tasks of the second type it is convenient to use one of the following programs:
Для подготовки заданий второго типа удобно использовать одну из специальных программ SPTEditor или TXT2TGA.
I have to prepare breakfast for my daughter Nas- tia and my husband Alexander.
Нужно приготовить завтрак для дочки Насти и сына Александра.
Note: Do not use the whisk to prepare dough or cake mixture.
Венчик не следует использовать для приготовления теста или бисквитной смеси.
Also to me Ibrahim Tibilov who itself is the acting fighter of MMA helps to prepare .
Также мне помогает готовиться Ибрагим Тибилов, который сам является действующим бойцом ММА.
By filling it in you will immediately give us information necessary to prepare a tailor-made offer.
При ее заполнении вы сразу же предоставляете нам сведения, необходимые для составления предложения, скроенного « под заказ ».
UNMIL advised the Ministry of Foreign Affairs of its obligation to prepare the universal periodic review report to the Human Rights Council.
МООНЛ уведомила министерство иностранных дел о его обязанности подготовить для Совета по правам человека доклад по универсальному периодическому обзору.
- One has to prepare for death.
- Человек должен быть готов к смерти.
iii) to prepare additional guidance concerning
iii) подготовить дополнительные указания, касающиеся
Engagement of international experts to prepare proposals of regulation based on existing best practices B
Привлечение международных экспертов для подготовки предложений относительно положения на основе наилучших практик B
To prepare for the installation, remove the cap for the receiving shaft A in direction of arrow 1» Fig
Для подготовки к установке снимите колпачок гнезда A в направлении стрелки 1 » илл
Reports The international drug control treaties require INCB to prepare an annual report on its work.
Доклады В соответствии с международными договорами о контроле над наркотиками МККН должен подготавливать ежегодный доклад о своей работе.
Take the opportunity to lease a B2B database and ask us to prepare a price offer for you.
Используйте возможность аренды B2B баз данных и оставьте нас разработать для вас ценовое предложение.
Be publicized su ciently in advance of the hearing to enable the public to prepare and participate e% ectively
опубликоваться достаточно заблаговременно до начала слушания, чтобы дать общественности возможность для подготовки и эффективного участия

Results: 21102, Time: 0.0063

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More