"TO PREVENT" RUSSIAN TRANSLATION

To Prevent Translation Into Russian

Results: 25799, Time: 0.2859


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Prevent" in a sentence

This prevents clogging of the engine with dust and helps to prevent pollution of the atmosphere.
Это предотвращает засорение двигателя пылью и помогает предотвращать загрязнение воздуха.
[...] gTLD Program(“ Program”) Code of Conduct(“ Code”) is to prevent real and apparent conflicts of interest and unethical [...]
[...] ») новой программы gTLD (« Программа ») является предотвращение фактических и очевидных конфликтов интересов и неэтичного поведения [...]
Electric outlet and plug must always stay dry to prevent current leakage.
Электрические розетка и вилка должны всегда оставаться сухими во избежание утечки электрического тока.
[...] particularly condemn racial segregation and apartheid and undertake to prevent , prohibit and eradicate all practices of this nature [...]
[...] особо осуждают расовую сегрегацию и апартеид и обязуются предупреждать , запрещать и искоренять всякую практику такого характера на [...]
[...] and risks in these three aspects, and strive to prevent or reduce the negative impact of the results [...]
[...] рисков по трем данным аспектам, а также стремиться не допускать или снижать негативное воздействие результатов своей деятельности на [...]
The purpose of the mentioned law is to prevent and combat discrimination and ensure equality of all [...]
Целью указанного закона является предупреждение и борьба с дискриминацией, а также обеспечение равных прав всем лицам, [...]
[...] state of Independent Turkish Republic of Northern Cyprus, to prevent its involving to Uniform Europe, to save Turkey [...]
[...] дипломатически существование государства Независимой Турецкой Республики Северного Кипра, воспрепятствовать вовлечению ее в Единую Европу, уберечь Турцию от [...]
[...] be fine if you're not the hero constantly tried to prevent different things: rocks, water and fire.
Все бы ничего, если вы герою постоянно не пытались помешать разные предметы: камни, вода и огонь.
The Turkmen government has repeatedly sought to prevent the participation of exiled civil society representatives in OSCE [...]
Туркменские власти неоднократно пытались препятствовать участию представителей гражданского общества, находящихся в изгнании на совещаниях ОБСЕ по [...]
[...] UNWTO World Tourism Network on Child Protection aims to prevent all forms of child and youth exploitation in [...]
[...] по защите детей в туризме ЮНВТО нацелена на недопущение любых форм эксплуатации детей и молодежи в секторе [...]
[...] only on the requested intervention( to combat or to prevent ), but also on meteorological conditions, traffic density, surface [...]
[...] не только от задачи( борьба с гололедом или профилактика ), но и от метеорологических условий, интенсивности движения, состояния [...]
The main purpose of this action is to prevent terrorist acts and deliberate dissemination of false information.
Основной целью этого шага является пресечение террористических актов и фактов умышленного распространения ложной информации.
[...] control allows him to create corporate structures and to prevent reasonable inquiry by financial institutions or regulators as [...]
[...] лица позволяет ему создавать структуры корпоративных финансов и предотвращать обоснованные запросы финансовых учреждений или регуляторов по владельцу- [...]
Government of Georgia also pays particular attention to prevent human trafficking among minors, especially those who are [...]
Правительство Грузии также уделяет особое внимание предотвращение торговли людьми среди несовершеннолетних, особенно среди тех из них, [...]
7) Be careful during adjustment of the lawnmower to prevent entrapment of the fingers between moving blades and [...]
Будьте осторожны при регулировке газонокосилки во избежание попадания пальцев между движущимися лезвиями и закрепленными деталями машины
to prevent unwarranted financial risks of its commercial activities;
предупреждать необоснованные финансовые риски для своей коммерческой деятельности;
Moreover, even in turkmenistan's domestic market, Chinese companies are trying to prevent other investors.
Более того, даже во внутреннем рынке Туркменистана китайские компании стараются не допускать других инвесторов.
The purpose of the event is to prevent manifestations of terrorism and religious extremism, as well as [...]
Целью мероприятия является предупреждение проявлений терроризма и религиозного экстремизма, а также пропаганда « казахстанской модели » [...]
[...] Spanda-- in short, in the Spandakārikā-s--, in order to prevent this( transmigration or Saṁsāra the author specifies:).
[...] Писании, посвященном Спанде-- короче, в Spandakārikā- s--, чтобы воспрепятствовать этой( трансмиграции, или Самсаре- Saṁsāra)( автор указывает:).
[...] a small group of funny daredevils heroes able to prevent the total destruction and brainwash of people!
[...] пришельцы, и только небольшая группа забавных героев- сорвиголов в состоянии помешать общему зомбированию и уничтожению людей!
[...] the skin elasticity and gloss as well as to prevent reduction of collagen synthesis and hyaluronic acid, caused [...]
[...] поддерживая ее эластичность и сияние кожи, а также препятствовать снижению синтеза коллагена и гиалуроновой кислоты, вызванному падением [...]
[...] policy driver should be to reduce consumption( and to prevent substitution for cheaper products), effective tobacco taxes are [...]
[...] такой политики должно быть снижение потребления табака( и недопущение замещения одних табачных изделий другими, более дешевыми), однако [...]
The main objectives of risk management are to prevent the emergence of risks, to minimize the damage [...]
Основные задачи риск- менеджмента – профилактика появления рисков, минимизация ущерба, причиненного рисками, максимизация дополнительной прибыли, полученной [...]
[...] are meant to" fight extremism and terrorism and to prevent local residents from going to Syria", Abdyrakhmanov said.
[...] направлены на « противодействие религиозному экстремизму, терроризму и пресечение выезда местных жителей в Сирию », сказал Абдырахманов.
It reemphasized the urge and need to prevent the misappropriation of GRs and TK associated with GRs.
Делегация вновь подчеркнула неотложную необходимость предотвращать незаконное присвоение ГР и ТЗ, связанных с ГР.
[...] Application Program(“ Program”) Code of Conduct(“ Code”) is to prevent real and apparent conflicts of interest and unethical [...]
[...] подачи заявок на gTLD (« Программы ») является предотвращение фактических и очевидных конфликтов интересов и неэтичного поведения [...]
In Federal Grid Company there are mechanisms designed to prevent conflicts of interest in the supreme governing body- [...]
[...] « ФСК ЕЭС » действуют механизмы, направленные на избежание конфликта интересов в высшем руководящем органе — Совете [...]
[...] pediatric practice, since in many cases this allows to prevent the progression of the disease and the development [...]
[...] в педиатрической практике, поскольку во многих случаях позволяет предупреждать прогрессирование болезни и развитие угрожающих жизни осложнений.
Therefore, we must try to prevent such diseases.
Поэтому нужно стремиться не допускать таких заболеваний.
[...] Sake of Life" in Ukraine, whose goal is to prevent the spread of HIV, TB and hepatitis C [...]
[...] профинансирует в Украине проект" Ради жизни", цель которого предупреждение распространения ВИЧ, туберкулеза и гепатита С среди людей, [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward