"To Prevent" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 28393, Time: 0.0081

Examples of To Prevent in a Sentence

System in order to prevent introduction of computer virus into the computer equipment or systems of the Bank and/ or of the members of the Bank Shareholder Group.
Систему в целях предотвращения введения компьютерного вируса в компьютерное оборудование или системы Банка и/ или членов Группы Акционера Банка.
g) clarify the source of state funding for programmes to prevent domestic violence and protect women from it.
g) уточнить источники государственного финансирования программ по предупреждению домашнего насилия и защите женщин от домашнего насилия.
This helps to prevent corrupt persons and other criminals from gaining control over a financial institution or casino( Recommendations 23 and 24).
Это помогает предотвратить получение контроля коррумпированным лицам и другим преступникам над финансовым учреждением или казино( Рекомендации 23 и 24).
Confidentiality Article 45 is included because, in order to prevent abuse of the selection procedures and to promote
Конфиденциальность Статья 45 включена по причине того, что в целях недопущения злоупотреблений в рамках процедур отбора и содействия доверию
• add 5 drops of the“ Beurer AquaFresh” water additive for each litre of filled water in order to prevent the formation of algae, bacteria and fungus in the water.
• Растворите 5 капель добавки Beurer AquaFresh на каждый залитый литр воды, чтобы не допустить образования водорослей, бактерий и грибов в воде.
Electric outlet and plug must always stay dry to prevent current leakage.
Электрические розетка и вилка должны всегда оставаться сухими во избежание утечки электрического тока.
States Parties particularly condemn racial segregation and apartheid and undertake to prevent , prohibit and eradicate all practices of this nature in territories under their jurisdiction.
Государства- участники особо осуждают расовую сегрегацию и апартеид и обязуются предупреждать , запрещать и искоренять всякую практику такого характера на территориях, находящихся под их юрисдикцией.
The program is designed to prevent disorders of female genitourinary system and is useful for women at any age.
Программа предназначена для профилактики расстройств женской мочеполовой системы и полезна женщинам в любом возрасте.
state of Independent Turkish Republic of Northern Cyprus, to prevent its involving to Uniform Europe, to save Turkey
дипломатически существование государства Независимой Турецкой Республики Северного Кипра, воспрепятствовать вовлечению ее в Единую Европу, уберечь Турцию от вступления в Европейский Союз.
To prevent risk of electric shock and fire, do not immerse the appliance in water or in any other liquids.
Во избежание поражения электрическим током и возгорания, не погружайте прибор в воду или другие жидкости.
Everything would be fine if you're not the hero constantly tried to prevent different things: rocks, water and fire.
Все бы ничего, если вы герою постоянно не пытались помешать разные предметы: камни, вода и огонь.
The Turkmen government has repeatedly sought to prevent the participation of exiled civil society representatives in OSCE human dimension meetings.
Туркменские власти неоднократно пытались препятствовать участию представителей гражданского общества, находящихся в изгнании на совещаниях ОБСЕ по человеческому измерению.
financing of terrorism are the development of mechanisms to prevent , at both the international and national levels.
финансирования терроризма являются вопросы создания механизмов в целях пресечения , как на международном, так и на национальном уровнях.
However, in order to prevent possible abuse in this respect, the Committee introduced a rule in its
Вместе с тем для предотвращения возможных злоупотреблений в этом отношении Комитет включил в свои правила процедуры
authority or authorities that can assist other States Parties in developing measures to prevent transnational organized crime
органов, которые могут оказывать другим государствам- участникам помощь в разработке мер по предупреждению транснациональной организованной преступности
the authorities of all five Central Asian countries to prevent torture, punish the perpetrators and provide reparation including compensation to the victims.
Человека призывают власти всех пяти стран Центральной Азии предотвратить пытки, привлечь виновных к ответственности и предоставить компенсацию жертвам пыток.
In order to prevent groundwater pollution we regularly carry out environmental monitoring both in the area of
В целях недопущения загрязнения подземных вод проводятся работы по регулярному контролю состояния окружающей среды – как
A frequent reason for such restrictions is the desire to ensure proper implementation of the countertrade transaction or to prevent the marketing of the goods in traditional export markets of the State in question.
Такие ограничения обычно обусловлены стремлением обеспечить надлежащее осуществление встречной торговой сделки или не допустить сбыта товаров на традиционных экспортных рынках соответствующего государства.
7) Be careful during adjustment of the lawnmower to prevent entrapment of the fingers between moving blades and fixed parts of the machine.
Будьте осторожны при регулировке газонокосилки во избежание попадания пальцев между движущимися лезвиями и закрепленными деталями машины
to prevent unwarranted financial risks of its commercial activities;
предупреждать необоснованные финансовые риски для своей коммерческой деятельности;
of drinking water in saprophytic contamination in order to prevent pathologic allegro-autoimmune conditions of the working environment is
свойств воды в условиях сапрофитного загрязнения с целью профилактики аллегро- аутоиммунных патологических состояний производственной среды » проводится
In the scripture dealing with Spanda-- in short, in the Spandakārikā-s--, in order to prevent this( transmigration or Saṁsāra the author specifies:).
В Писании, посвященном Спанде-- короче, в Spandakārikā- s--, чтобы воспрепятствовать этой( трансмиграции, или Самсаре- Saṁsāra)( автор указывает:).
To prevent risk of electric shock and fire, do not immerse the appliance in water or any other liquids.
Во избежание поражения электрическим током и возгорания, не погружайте прибор или шнур питания в воду или другие жидкости.
The whole world is captured by aliens and only a small group of funny daredevils heroes able to prevent the total destruction and brainwash of people!
Весь мир захватили пришельцы, и только небольшая группа забавных героев- сорвиголов в состоянии помешать общему зомбированию и уничтожению людей!
the skin elasticity and gloss as well as to prevent reduction of collagen synthesis and hyaluronic acid, caused
поддерживая ее эластичность и сияние кожи, а также препятствовать снижению синтеза коллагена и гиалуроновой кислоты, вызванному падением уровня женских половых гормонов.
According to this bilateral agreement, operations are to be carried out on a regular basis in order to prevent smuggling of migrants from Latvia to Lithuania.
В соответствии с этим двусторонним соглашением, на регулярной основе проводятся операции для пресечения незаконного ввоза мигрантов из Латвии в Литву.
The proposed amendments have been argued to be necessary to ensure transparency and accountability of NGO funding and to prevent threats to national security.
Утверждается, что предлагаемые поправки необходимы для обеспечения прозрачности и подотчетности финансирования НПО и предотвращения угроз национальной безопасности.
and practices that are in violation of the Convention; steps to prevent the repetition of the violation.
реформа и изменения в политике и практике, которые противоречат положениям Конвенции; меры по предупреждению повторения нарушения.
This rule aims to prevent unnecessary duplication at the international level.
Это правило преследует цель предотвратить ненужное дублирование на международном уровне.
With a view to realizing these rights, and to prevent concealment, abandonment, neglect and segregation of children with
Для реализации этих прав и недопущения сокрытия детей- инвалидов, их оставления, уклонения от ухода за ними

Results: 28393, Time: 0.0081

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More