What is the translation of " TO PROCEDURAL ORDER " in Russian?

• на процедурное постановление

Examples of using To procedural order in English and their translations into Russian

In its response to Procedural Order 1, Iraq asserted that it had returned various books to Kuwait.
В своем ответе на процедурное постановление№ 1 Ирак заявил, что он вернул различные книги Кувейту.

The asserted Amounts Liquidated presented in table 4 above are those submitted in the response to Procedural Order 64.
Заявленные ликвидационные суммы, показанные в таблице 4 выше, соответствуют тем, которые были представлены в ответ на процедурное постановление№ 64.

Iraq's responses to Procedural Order 1 frequently assert that it should not be held responsible for property losses caused by.
В ответах Ирака на процедурное постановление 1 часто утверждается, что он не несет ответственности за потерю имущества в результате.

All responses to the requests for information and documentation and to Procedural Order No. 2 have been considered by the Panel.
Все ответы на запросы в отношении информации и документации и на процедурное постановление№ 2 были рассмотрены Группой.

In its response to Procedural Order 16, the Government of Kuwait submitted information relating to the activities of the London office.
В ответе на процедурное постановление 16 правительство Кувейта представило информацию о деятельности лондонского офиса.

The views and comments of Iraq presented in its written responses to Procedural Order Nos. 2 and 3 have been duly taken into account by the Panel.
Мнения и комментарии Ирака, содержавшиеся в его письменных ответах на процедурные постановления№ 2 и 3, были должным образом приняты во внимание Группой.

Iraq's responses to Procedural Order 1 frequently assert that it should not be held responsible for property losses caused by.
Ирак в своих ответах на процедурное постановление№ 1 неоднократно ссылается на то, что он не может нести ответственность за имущественные потери, вызванные.

The views and comments of Saudi Arabia and Japan presented in their responses to Procedural Order Nos. 4 and 5, respectively, have been duly taken into consideration by the Panel.
Мнения и соображения Саудовской Аравии и Японии, содержащиеся в их ответах на процедурные постановления№ 4 и 5, были должны образом приняты во внимание Группой.

In its response to Procedural Order 49, MoD provided documentation showing that MoD had originally overstated the historic cost of the guns.
В своем ответе не Процедурное постановление 49 МО представило документацию, из которой видно, что оно изначально завысило стоимость приобретения таких орудий.

Iraq referred to the existence of an agreement along the lines of that set out above in its responses to Procedural Order 1 for the Ministry of Defense claim UNCC Claim No. 5000192.
Ирак сослался на существование соглашения, общие принципы которого излагаются в его ответах на процедурное постановление 1 в связи с претензией министерства обороны претензия ККООН№ 5000192.

Cviii In its response to Procedural Order 9, MoD specifically withdrew its claim for amounts paid to bedoun“Special Contractors”.
В своем ответе на процедурное постановление 9 МО конкретно отозвало свою претензию в связи с суммами, выплаченными" специальным подрядчикам"- бедуинам.

These requests took the form of procedural orders, and other requests issued pursuant to procedural orders, of which to date some 100 have been issued.
Эти просьбы направлялись в форме процедурных постановлений или иных запросов, рассылавшихся в соответствии с процедурными постановлениями, причем на сегодняшний день было направлено приблизительно 100 таких запросов.

In its response to Procedural Order 16, the Government of Kuwait submitted information relating to the type of news that was distributed during this period.
В ответе на процедурное постановление 16 правительство Кувейта представило информацию о том, какого рода новости распространялись в этот период.

These requests took the form of procedural orders, and other requests issued pursuant to procedural orders, of which some 30 were issued in respect of the third instalment part two claims.
Эти просьбы направлялись в форме процедурных постановлений или иных запросов, рассылавшихся в соответствии с процедурными постановлениями, из которых примерно 30 были связаны с претензиями второй части третьей партии.

In its response to Procedural Order 8, issued in October 2000, NG disclosed that its claim overstated the amount of the relief paid to employees.
В своем ответе на процедурное постановление 8, направленное ей в октябре 2000 года, НГ согласилась с тем, что она завысила сумму оказанной своим сотрудникам помощи.

Turner International Industries, Inc. had been submitted previously to the Panel of Commissioners reviewing"E3" claims and was transferred to this instalment pursuant to Procedural Order No. 44A dated 5 October 2001.
Ранее Группе уполномоченных, рассматривавших претензии категории" Е3", была представлена претензия компании" Тернер интернэшнл индастриз инк.", которая была переведена в настоящую партию претензий во исполнение процедурного постановления№ 44А от 5 октября 2001 года.

These were forwarded to Iraq pursuant to Procedural Order 1 issued in respect of each claim on 14 September 1999.
Она была препровождена Ираку на основании процедурного постановления№ 1, принятого в отношении каждой из претензий 14 сентября 1999 года.

In response to Procedural Order No. 53, issued in June 2001, PAH stated that it was unable to ascertain that there was no duplication.
В ответ на процедурное постановление№ 53, изданное в июне 2001 года, ГУСЖ заявило, что оно не в состоянии предоставить гарантии того, что соответствующие требования не дублируются.

These requests took the form of notifications issued by the secretariat under article 34 of the Rules(“article 34 notifications”), procedural orders, and other requests issued pursuant to procedural orders, of which some 23 were issued in respect of the third instalment part three claims six article 34 notifications and 17 procedural orders..
Эти просьбы направлялись в форме уведомлений, изданных секретариатом в соответствии со статьей 34 Регламента(" уведомления согласно статье 34") процедурных постановлений или иных запросов, рассылавшихся в соответствии с процедурными постановлениями, из которых примерно 23 были связаны с претензиями третьей части третьей партии шесть уведомлений согласно статье 34 и 17 процедурных постановлений..

In response to Procedural Order No. 46, issued in April 2001, PAH identified an overstatement for which the Panel has made an additional adjustment.[ccxi]/.
В ответе на процедурное постановление№ 46, изданное в апреле 2001 года, ГУСЖ признало факт завышения испрашиваемой суммы, в связи с чем Группа произвела дополнительную корректировку207.

The Panel has duly considered Iraq's argument in its response to Procedural Order 1 that it was unfair for a"belligerent" to act as contractor to the Government.
Группа должным образом учла выдвинутый Ираком в его ответе на Процедурное постановление 1 довод о том, что несправедливо использовать" воюющую сторону" в качестве подрядчика правительства.

In its response to Procedural Order 36 issued in January 2000, the Government stated that it did not have evidence to support this excess and the Panel has made the appropriate adjustment.
В своем ответе на процедурное постановление№ 36, изданное в январе 2000 года, правительство заявило, что оно не может объяснить причины такого превышения, в силу чего Группа произвела необходимую корректировку.

These were forwarded to Iraq pursuant to Procedural Order Nos. 2 and 3 issued in respect of the claims on 21 September 2000.
Они были препровождены Ираку в соответствии с процедурными постановлениями№ 2 и 3, изданными в отношении претензий 21 сентября 2000 года.

In its response to Procedural Order 1 issued in respect of this claim, Iraq states that 18 of the names on the list of 625 were, in fact,"repeated names"./.
В своем ответе на изданное в связи с данной претензией процедурное постановление 1 Ирак заявляет, что 18 фамилий в списке из 625 человек фактически представляют собой" повторяющиеся фамилии" 47/.

The Panel notes, following Iraq's response to Procedural Order 1, that various items were returned through UNROP, but finds that MoO has not made a claim for any of the items concerned.
Группа отмечает, что после ответа Ирака на процедурное постановление№ 1 различные предметы были возвращены Кувейту по линии ЮНРОП, но при этом приходит к выводу о том, что претензия МН не содержит требований о компенсации в отношении такого из возвращенного имущества.

In its response to Procedural Order 1, Iraq asserted that complete inventories and records did exist which show the extent of supplies and equipment at KU as at 2 August 1990.
В своем ответе на процедурное постановление№ 1 Ирак заявил о том, что существуют полные инвентарные перечни и списки, которые свидетельствуют о состоянии имущества и оборудования КУ на 2 августа 1990 года.

Iraq submitted, in its response to Procedural Order 1, that there was only one mosque in an area in respect of which the Government of Kuwait asserts there were two mosques which had been destroyed.
В ответе на процедурное постановление 1 Ирак сообщил, что в районе, в отношении которого правительство Кувейта заявляет о двух разрушенных мечетях, была лишь она мечеть.

In its response to Procedural Order 16, KUNA stated that 62 of the 184 new employees were of a lower skill level and should therefore be excluded from the claim for hiring costs.
В ответе на процедурное постановление 16 агентство КУНА заявило, что 62 из 184 новых работников имеют более низкий уровень квалификации и поэтому должны быть исключены из претензии в отношении расходов на наем.

In its response to Procedural Order 1, Iraq stated that the article archive was returned to the Government of Kuwait pursuant to the United Nations Return of Property("UNROP") programme.
В ответе на процедурное постановление 1 Ирак заявил, что архив статей был возвращен правительству Кувейта в рамках программы Организации Объединенных Наций по вопросам возвращения собственности из Ирака в Кувейт ЮНРОП.

In its response to Procedural Order 46 issued in May 2000, the Government stated that the amount claimed for the boats was, in fact, duplicated by the claim of the Ministry of Interior considered at paragraphs to..
В своем ответе на процедурное постановление№ 46, изданное в мае 2000 года, правительство заявило, что сумма, истребуемая в отношении катеров, дублируется в претензии министерства внутренних дел, которая рассматривается в пунктах 711- 715 ниже.