"TO PROMOTE" RUSSIAN TRANSLATION

To Promote Translation Into Russian

Results: 31421, Time: 0.3799


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Promote" in a sentence

States Parties shall endeavour to promote the reintegration into society of persons convicted of offences covered by [...]
Государства- участники стремятся содействовать реинтеграции в общество лиц, осужденных за преступления, охватываемые настоящей Конвенцией
It is necessary to promote the improvement of tourism products and methods of their market promotion, including [...]
Необходимо поощрять совершенствование турпродуктов и методов их рыночного продвижения, в том числе через разнообразие объектов и [...]
[...] the specific needs of migrant women in order to promote their participation in the labour market and strengthen [...]
[...] учитывать особые потребности женщин из числа мигрантов, чтобы способствовать их участию на рынке труда и укрепить их [...]
The objectives of the Bank are to promote infrastructure projects in the Asia-Pacific region and narrow the [...]
Целями банка являются содействие инфраструктурным проектам в странах Азиатско-Тихоокеанского региона и сокращение разрыва в их экономическом [...]
[...] their educational systems and institutions( article 14) and to promote , develop and maintain judicial systems or customs( article [...]
[...] систем образования и учебных заведений( статья 14) и поощрение развития и сохранения правовых систем или обычаев( статья [...]
In addition, the Secretariat will continue to promote the benefits of the WIPO Copyright Treaty( WCT) and [...]
Кроме того, Секретариат продолжит пропагандировать преимущества Договора ВОИС по авторскому праву( ДАП) и Договора ВОИС по [...]
[...] discussion at its International Labour Conference( ILC) on how to promote decent work in global supply chains.
[...] во время Международной конференции труда МОТ проведет обсуждение, как продвигать достойный труд в глобальных цепочках поставок.
[...] contracts with third parties and the importer wishes to promote the purchase of certain types of goods.
[...] при которых экспортер заключает контракты с третьими сторонами, а импортер стремится стимулировать закупки товаров определенного вида.
On this aspect NCFM activity is oriented to promote the informational and legal framework regarding nonbanking financial [...]
В данном случае деятельность НКФР направлена на продвижение информационно- правовой базы о небанковском финансовом рынке и [...]
[...] Communications Technologies of Azerbaijan Republic, to support entrepreneurship, to promote innovation and R & d projects and to [...]
[...] в сфере информационно- коммуникационных технологий, поддержка предпринимательской деятельности, стимулирование инновационных и научно-исследовательских проектов и развитие современной инфраструктуры, [...]
The project's objective is to promote a healthy lifestyle and develop measures to help people quit smoking.
Задача проекта – пропаганда здорового образа жизни и разработка методов содействия желающим избавиться от пагубной привычки.
We started to promote rational use of pharmaceuticals and intend on continuing to do so in 2010.
Была начата популяризация рационального использования лекарств и мы считаем важным ее продолжение ее в 2010 году.
The state shall be bound to promote the development of free entrepreneurial activity and competition.
Государство обязано содействовать развитию свободного предпринимательства и конкуренции.
25. Should the Commission wish to promote on a world-wide basis the se of general conditions drawn [...]
Еоли Комиссия хочет поощрять на всемирной сснова- иопольвовевие обз: ц: их УОЛовий, разработаннш ЭКЕ, или квкого- [...]
[...] and safeguards in the Model Law are designed to promote transparency and objectivity in the procurement proceedings and [...]
[...] процедуры и гарантии, содержащиеся в Типовом законе, призваны способствовать открытости и объективности в процессе закупок и тем [...]
To promote the efficiency of the existing and create new, ecologically safe and efficient energy sources on [...]
Содействие повышению эффективности существующих и созданию новых еще более эффективных, энергобезопасных и экологичных источников энергии на [...]
[...] projects established under the auspices of UNESCO aim to promote solidarity and peace in the Middle East through [...]
[...] международных проектов, созданных под эгидой ЮНЕСКО, направлен на поощрение солидарности и мира на Ближнем Востоке путем научного [...]
The purpose of the competition is to promote folk traditions and customs among young people, explain their [...]
Цель конкурса – пропагандировать народные традиции и обычаи среди молодежи, разъяснять их смысл, воспитывать в них [...]
[...] regional associations and one global association) had committed to promote and implement the Code as well to report [...]
[...] и одна глобальная ассоциация) взяли на себя обязательство продвигать и выполнять Кодекс и отчитываться перед Комитетом о [...]
[...] systematic basis, bearing in mind the original purpose of the Free Zone is to promote legitimate trade.
[...] разрабатывая соответствующие системы и регулярно используя их с учетом основной задачи ЗСТ – стимулировать легальную торговлю.
IndustriALL fights to promote respect for trade union and other human rights, freedom, peace, democracy, and social [...]
IndustriALL борется за продвижение уважения прав профсоюзов и других прав человека, свободы, мира, демократии и социальной [...]
The goal of the NYSZ is to promote the improved efficiency and diversification of the Arctic Zone [...]
Целью СЯОЗ является стимулирование повышения эффективности и диверсификации экономики Арктической зоны, ориентированное на развитие Северного морского [...]
The main objective of this initiative is to promote ICTs usage and awareness in the region by [...]
Основной задачей этой инициативы является пропаганда использования и ознакомления с ИКТ в регионе путем привлечения к [...]
Our main mission is to promote contemporary art at the highest level.
Ведь наша основная миссия: популяризация современного искусства на самом высоком уровне.
States Parties shall endeavour to promote the reintegration into society of persons convicted of offences established in [...]
Государства- участники стремятся содействовать реинтеграции в общество лиц, осужденных за преступления, признанные таковыми в соответствии с [...]
[...] to their destinations by air, the Secretariat continues to promote a closer coordination between tourism and aviation policies
[...] прибывает в свои турнаправления воздушным путем, Секретариат продолжает поощрять более тесное сотрудничество в области туристской и авиационной [...]
[...] and whether they are of political, legal, economic, financial or technical nature, and to promote their removal.
[...] ли они политическими, правовыми, экономическими, финансовыми или техническими по своей сути, а также способствовать их устранению.
The objectives of the IFCA is to promote the attraction of investments in kazakhstan's economy by creating [...]
Задачами МФЦА являются содействие в привлечении инвестиций в экономику Казахстана путем создания привлекательной среды для инвестирования [...]
[...] celebrate multilingualism and cultural diversity as well as to promote equal use of all six official languages throughout [...]
Целью языковых дней ООН являются поощрение многоязычия и культурного разнообразия, а также обеспечение равных возможностей для [...]
CCAMLR News aims to promote scientific research, conservation and management in the Southern Ocean undertaken by its [...]
Новости АНТКОМ имеют целью пропагандировать осуществляемые его странами- членами научные исследования, сохранение и управление в Южном [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward