Translation of "to promote" in Russian

Results: 52201, Time: 0.0452

содействия содействовать поощрения поощрять способствовать в целях содействия в целях поощрения целях содействия пропагандировать продвижения пропаганде целях поощрения развития стимулирования обеспечения развивать продвигать укреплению стимулировать содействовать развитию расширения популяризации направленные содействовать обеспечению повышения повышать содействовать укреплению содействовать расширению популяризировать пропагандирования рекламировать содействовать продвижению упрочения рекламирования в целях пропагандирования способствования раскрутить с целью поощрять содействовать предоставлению направленных на популяризацию

Examples of To Promote in a Sentence

The Working Group also identifi ed a number of practical ways to promote international cooperation, including the following:
Рабочая группа также определила ряд практических способов содействия международному сотрудничеству, включая следующие:
1) To promote sustained dialogue and exchange of information on migration issues and on refugee protection challenges 3;
1) Содействовать постоянному диалогу и обмену информацией по вопросам миграции и защиты беженцев 3;
Economic and fiscal incentives to promote inter-municipal cooperation for WSS
Экономические и налоговые стимулы для поощрения межмуниципального сотрудничества по ВСиВО
to promote and improve compliance with the Protocol, Recognizing
поощрять и улучшать соблюдение Протокола, признавая
Kazakhstan was prepared to participate actively in the work of SPECA and to promote the implementation of the Programme.
Казахстан готов активно участвовать в работе СПЕКА и способствовать реализации Программы.
3. Number of laws and regulations adopted to promote SMEs and microfinance sector development
3. Количество законов и правил, принятых в целях содействия малым и средним предприятиям и развития сектора микрофинансирования
To promote participative democracy at the international level, the study recommended that the international community should:
В целях поощрения на международном уровне принципа демократии, основанной на широком участии, исследование рекомендует международному сообществу:
The Office also worked with Member States to promote the ratification of the universal legal instruments.
Управление также работало с государствами- членами в целях содействия ратификации универсальных правовых документов.
In addition to side events, exhibits allow organizations to promote their climate change activities, viewpoints or publications.
Кроме параллельных мероприятий выставки позволяют организациям расширять свою деятельность в области изменения климата, пропагандировать их точку зрения или издания.
1. strengthen the strategy to promote , protect, and defend human rights and gender equity
1. Укрепление стратегии продвижения , защиты и охраны прав человека и гендерного равенства
The joint secretariat will inform the Working Group of the efforts made to promote the Protocol and its products
Совместный секретариат проинформирует Рабочую группу о предпринятых усилиях по пропаганде Протокола и его продуктов
Articulation of NAPs and NAMAs as appropriate to promote climate resilience and sustainable development trajectories
надлежащая увязка НПА и НАМА в целях поощрения клима- тической стойкости и траекторий устойчивого развития
5. Institutional mechanisms and tools to promote gender equality in the economy
5. Институциональные механизмы и инструменты развития гендерного равенства в экономике
Support of the civil society is a way to promote social solidarity and build on sustainable social capital.
Поддержка гражданского общества – это способ стимулирования социальной солидарности и создания устойчивого социального капитала.
24. To promote the quality control and validation of submitted data:
24. Для обеспечения контроля за качеством и подтверждения представленных данных:
The Office continued to promote South-South cooperation and foster the exchange of experiences among Member States
Управление продолжало развивать сотрудничество Юг- Юг и содействовать обмену опытом между государствами- членами
To promote this Recommendation with other relevant Committees and Bodies of the OECD;
Продвигать настоящую Рекомендацию в других соответствующих Комитетах и Органах ОЭСР;
1. Action to promote cooperation with civil society
1. Меры по укреплению сотрудничества с гражданским обществом
In his future work, the Special Rapporteur will continue to promote positive developments.
Специальный докладчик намеревается продолжать стимулировать развитие позитивных тенденций.
Statement of accomplishments: The Subregional Office for East and North-East Asia continued to promote subregional cooperation and integration.
Субрегиональное отделение для Восточной и Северо-Восточной Азии продолжало содействовать развитию субрегионального сотрудничества и интеграции.
Mechanisms exist to promote such efforts, particularly within the regional commissions.
Существуют механизмы расширения таких усилий, в частности в региональных комиссиях.
a) Set up of bilateral and regional working groups to promote logistics processes and network possibilities
a) Организация двусторонних и региональных рабочих групп по популяризации логистических услуг и возможностей сети
D. Policies to promote women's enrolment into sciences, technology, engineering and mathematics
D. Меры политики, направленные на увеличение занятости женщин в научной, технологической, инженерной и экономической сферах
( 3) Reaffirming the responsibility of parliamentarians and the IPU to promote international peace and security,
3) вновь подтверждая обязанность парламентариев и МПС содействовать обеспечению международного мира и безопасности,
To use multi-lateral aid and development policy to promote the role of women and gender equality in developing countries
Использование многосторонней помощи и политики в области развития для повышения роли женщин и обеспечения гендерного равенства в развивающихся странах
Plenty of companies expect to promote further their compliance with the CGC.
Многие общества планируют и далее повышать свои уровни соответствия ККУ.
ECLAC has continued to promote inter-agency coordination, particularly in the areas of the advancement of women and of ageing
ЭКЛАК продолжала содействовать укреплению межучрежденческой координации, особенно в области улучшения положения женщин и проблем старения
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Islamic Development Bank Group,
стремясь содействовать расширению сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Группой Исламского банка развития,
It is a good start, but much more should be done to promote and to improve the system.
Тем самым было положено хорошее начало, однако многое еще предстоит сделать, чтобы популяризировать и усовершенствовать систему.
Partnerships engage and work with religious leaders to promote appropriate family and community-based care
Привлечение партнерствами, для пропагандирования соответствующего ухода на основе семьи и сообщества, религиозных лидеров, и проведение работы с ними

Results: 52201, Time: 0.0452

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More