"To Propose" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 2902, Time: 0.01

Examples of To Propose in a Sentence

Decides to propose to the General Assembly the following two themes for the celebration of World Tourism Day in 2010 and 2011:
Решает предложить Генеральной ассамблее следующие две темы для празднования Всемирного дня туризма в 2010 и 2011 годах:
This tool was utilized both by the Secretariat and Member States to propose new projects implementing several DARs.
Этот инструмент использовался и Секретариатом, и государствами- членами для предложения новых проектов, нацеленных на выполнение ряда РПДР.
reform of the Committee, the Secretary-General would like to propose the following changes in terms of its functions,
11. Для целей осуществления предусматриваемой реформы Комитета, Генеральный секретарь хотел бы предложить следующие изменения, касающиеся его функций, состава, оперативных процедур
The Chairman of the Management Board shall be entitled to propose a candidate for consideration by the Board of
Председатель Правления вправе вносить на рассмотрение Совета директоров предложения по кандидату, рекомендуемому к избранию на одну и
Decides to propose the following themes to the General Assembly for the observance of World Tourism Day in 2000 and 2001:
Постановляет предложить Генеральной ассамблее следующие темы для проведения Всемирного дня туризма в 2000 и 2001 гг.:
13. Also invites the affected African countries to propose , as appropriate, additional measures to be taken at the subregional and regional levels in support of national action;
13. предлагает также затрагиваемым африканским странам внести в соответствующих случаях предложения о дополнительных мерах на субрегиональном и региональном уровнях по поддержке национальных мер;
Decides to propose to the General Assembly the following themes for the celebration of World Tourism Day in 2012 and 2013:
Принимает решение предложить Генеральной ассамблее следующие темы для празднования Всемирного дня туризма в 2012 и 2013 гг.:
the programme of work of the Conference and to propose rules of procedure for adoption by the Conference,
вопросов подготовки Конференции, утверждения программы работы Конференции и предложения правил процедуры для принятия Конференцией и постановляет также,
Decides to propose the following themes to the General Assembly for World Tourism Day in 2002 and 2003:
Постановляет предложить Генеральной ассамблее следующие темы для проведения Всемирного дня туризма в 2002 и 2003 гг.:
Pursuant to paragraph 9 of Conference resolution 2 1, the Government of Austria would like to propose the following:
13. В соответствии с положениями пункта 9 резолюции 2/ 1 Конференции правительство Австрии хотело бы внести следующие предложения :
34. The Council decided to propose to the General Assembly the host countries for the celebration of World Tourism Day in 2014 and 2015:
Совет решил предложить Генеральной ассамблее следующие страны- организаторы Всемирного дня туризма на 2014 и 2015 гг
the Government of the Republic of South Sudan to propose by 20 July modalities for implementation of the
5. просит правительство Судана и правительство Республики Южный Судан представить к 20 июля предложения о порядке осуществления соглашения о пограничном контроле от
Decides to propose to the General Assembly that it adopt the following rules governing the status and role of the Deputy Secretary-General;
Постановляет предложить Генеральной ассамблее принять следующие правила, регулирующие статус и роль Заместителя Генерального секретаря:
drugs and psychotropic substances and related activities, and to propose new strategies, methods, practical activities and specific measures
средств и психотропных веществ и соответствующей деятельности и предложения новых стратегий, методов, практических мероприятий и конкретных мер
5. Taking into account the guidelines adopted by the Council for the venues of its sessions, the Secretary-General would like to propose :
5. Принимая во внимание принятые Советом руководящие принципы, касающиеся места проведения его сессий, Генеральный секретарь хотел бы предложить :
the Government of the Republic of South Sudan to propose by 20 July 2011 modalities for the implementation
Южный Судан представить к 20 июля 2011 года предложения о порядке осуществления соглашения о пограничном контроле от
This Lent, I would like to propose reflection, prayer, and planning in all the places where we serve:
Во время этого Великого Поста я хотел бы предложить размышления, молитву и планирования во всех местах, где мы служим:
He called upon the Bureau and the secretariat to propose , for consideration by the Conference of the Parties
на рассмотрение Конференции Сторон на ее следующей сессии предложения о путях и средствах обеспечения более открытого и демократичного консультационного процесса.
The Regional Commission for East Asia and the Pacific in its 27th Meeting decided to propose the candidacy of Thailand to host World Tourism Day 2016
Региональная комиссия для Восточноазиатского и Тихоокеанского региона на своем 27- м заседании решила предложить кандидатуру Таиланда в качестве страны- организатора Всемирного дня туризма 2016 года
the instructions of the President of the Republic, to propose the appointment and dismissal of ministers to the
соответствии с указаниями президента Республики, вносить президенту Республики предложения относительно назначения и смещения министров, председательствовать, с предварительной
If along with placement of securities it is planned to propose previously placed( outstanding) securities of the Issuer of
В случае, если одновременно с размещением ценных бумаг планируется предложить к приобретению, в том числе за пределами Российской
Committee and National Committee for Social Security, designed to propose a new minimum wage and devise a basic social security scheme, respectively.
Национальному комитету социального обеспечения, целями которых является разработка предложения о новом уровне минимальной заработной платы и механизма социального обеспечения соответственно.
Based on the above and in order to improve the legal guarantees for equality and protection against discrimination, we find it necessary to propose a number of recommendations that are aimed at:
В связи этим и в целях совершенствования правового обеспечения равенства и защиты от дискриминации считаем необходимым предложить ряд рекомендаций направленных на:
of the same relevance and had requested Ukraine to propose a new focus for it at the Executive
такой актуальности, как раньше, и просил Украину представить предложения по новой направленности проекта на двадцать шестой сессии
As a result of this coordination activity, the Community is able to propose a specific set of studies and experimental studies,
В результате такой координационной деятельности, Сообщество могло предложить конкретный набор теоретических и экспериментальных исследований, которые безусловно
UNICEF secretariat to work with the UNESCO secretariat to propose how to strengthen coordination within existing structures( decision 2003 / 5 ) .).
секретариат ЮНИСЕФ во взаимодействии с секретариатом ЮНЕСКО выработать предложения относительно путей укрепления координации между существующими структурами( решение 2003/ 5).
Under one approach, the contract might obligate the purchaser to propose another consulting engineer to exercise independent functions who meets the contractor's objections.
В соответствии с одним из подхо дов в контракте можно обязать заказчика предложить другого инженера- консуль танта для выполнения им независимых функций, который отвечал бы требованиям подрядчика.
of the same relevance and had requested Ukraine to propose a new focus for it at the Executive body's twenty-sixth session( December 2008).
такой актуальности, как раньше, и просил Украину представить предложения по новой направленности проекта на двадцать шестой сессии Исполнительного органа( декабрь 2008 года).
8. Invites the Government of the Republic of Korea to propose to the Secretary- General a candidate for the position of Director General of the Foundation, whose appointment will have to be approved by the Executive Council;
8. Предлагает Правительству Республики Корея предложить Генеральному секретарю кандидатуру на должность Генерального директора Фонда, назначение которого должно быть утверждено Исполнительным советом;
of the same relevance and had requested Ukraine to propose a new focus for it at the Executive body's twenty-sixth session, in 2008.
такой актуальности, как раньше, и просил Украину представить предложения по новой направленности проекта на двадцать шестой сессии

Results: 2902, Time: 0.01

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More