TRANSLATION

To Propose in Russian

Results: 4268, Time: 0.1397


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with to propose

[...] to comply with their commitments, and if necessary, to propose the payment of their contribution arrears in instalments;
[...] эти положения, соблюдать свои обязательства и, если необходимо, предлагать планы погашения их задолженностей по взносам в рассрочку;
[...] the Guide, the secured creditor has the right to propose to the grantor that it acquire the grantor's [...]
[...] рекомендованным в Руководстве, обеспеченный кредитор вправе направить праводателю предложение о приобретении этим кредитором прав такого лица в [...]
[...] ability to intervene in the secondary proceedings and to propose a reorganization plan or apply for suspension of [...]
[...] должен иметь возможность вступать во вторичные производства и предлагать план реорганизации или ходатайствовать о приостановлении реализации активов [...]
[...] prepare software for them based on several indicators, and to propose algorithms for the recognition of authors.
[...] языке, подготовка программного обеспечения для их анализа на основе нескольких показателей и предложение алгоритма распознавания авторов.
ICANN should consider giving applicants the ability to propose relevant Whois output.
ICANN должна обсудить вопрос предоставления кандидатам возможности предлагать соответствующие выходные данные Whois.
[...] done much for either democracy or social inclusion to propose the EBRD model of development as a solution [...]
[...] ни для демократии, ни для социальной интеграции – предложение модели развития ЕБРР в качестве решения может показаться [...]
[...] that tourism might present to local administrations and to propose formulas to align their tourism related policies with [...]
[...] и опытом использования создаваемых туризмом возможностей, а также предлагать формулы согласования их стратегий развития туризма со стратегиями [...]
Most of the guys prefer to propose a girl in kneel down position.
Большинство парней предпочитают делать девушке предложение на коленях.
[...] gTLD applicants and objectors also will be permitted to propose consolidation of objections, but it will be at [...]
[...] новые gTLD и сторонам, подающим возражение, также разрешено предлагать объединение возражений, однако DRSP вправе отклонить данное предложение.
The European Commission has the right of initiative to propose laws for adoption by the EU co-legislators, i
Европейская комиссия имеет право инициировать предложение законов для принятия их совместными законодателями ЕС, то есть Европейским [...]
2. Invites Member States to propose candidates for the post of Secretary-General for the period 2014-2017, ensuring [...]
Призывает государства- члены предлагать кандидатов на пост Генерального секретаря на период 2014- 2017 гг
What are the attractive ideas and best ways to propose a girl?
Какие будут привлекательные идеи и лучшие способы сделать девушке предложение ?
[...] on improvement of counter ML and TF mechanisms. to propose the order of their further effective use;
разрабатывать рекомендации по совершенствованию механизмов противодействия ОД и ФТ, предлагать порядок их дальнейшего эффективного использования;
( n) An invitation to participate and to propose consultation procedures( Norway);
n) приглашение участвовать и предложение по процедурам консультаций( Норвегия);
The Committee reserves the right to propose additional members to the Committee on the recommendation of the [...]
Комитет оставляет за собой право по рекомендации Председателя предлагать в состав Комитета дополнительных членов с целью разделения [...]
[...] first session, the ADP invited the incoming Co-Chairs to propose , drawing upon submissions by Parties and observer organizations, [...]
[...] подготовить на основе представлений Сторон и организаций- наблюдателей предложение по сбалансированному, целенаправленному и более официальному порядку работы [...]
[...] of origin subject to significant brain drains, and to propose solutions that meet the needs of Member States [...]
[...] имеет место значительная « утечка мозгов », и предлагать решения, удовлетворяющие потребности государств- членов и заинтересованных стран.
[...] Commissioner wrote to the Government of Sri Lanka to propose possible areas for technical cooperation pursuant to Human [...]
[...] ноября 2012 года, Верховный комиссар направила правительству Шри-Ланки предложение о возможных областях для оказания технической помощи в [...]
By continuing to live here and trying to propose models and objects that not only have strong [...]
Продолжаю тут жить, пытаясь предлагать модели и изделия, которые имеют сильную связь с нашей традицией и, [...]
Her name is Hanna Walton, and I want to propose , but my shareholders voted against it.
Ее зовут Ханна Уолтон и я хочу сделать ей предложение , но мои акционеры против.
They are not eligible to propose new regulations but, in practice, the Parliament has such production that [...]
Они не могут предлагать новые постановления, но на практике законодательная деятельность Парламента настолько велика, что ваши [...]
[...] was exploded 20 years ago, pakistan's response was to propose the creation of a nuclear-weapon-free zone in South [...]
[...] был произведен взрыв" Улыбающийся Будда", реакцией Пакистана было предложение о создании в Южной Азии зоны, свободной от [...]
[...] important, the child should feel able to participate, to propose alternatives, react to the stimuli presented and evaluate [...]
[...] важное значение, ребенок должен чувствовать себя могли участвовать предлагать альтернативы, реагируют на стимулы, представлены и оценить весь [...]
[...] request the Chairmen of the two subsidiary bodies to propose to the Bureau a coordinated or integrated approach [...]
[...] просить Председателей этих двух вспомогательных органов представить Президиуму предложение в отношении координированного или комплексного подхода для рассмотрения [...]
[...] extrusion leaders, our expertise and experience enable us to propose the best equipment to manufacture a large range [...]
[...] экструзии bivis, наши знания и опыт позволяют нам предлагать лучшее оборудование для производства широкой гаммы продукции.
[...] it is the prerogative of African Governments themselves to propose the establishment of such a mechanism, if they [...]
27. Генеральный секретарь считает, что предложение о создании такого механизма должно исходить от самих правительств африканских стран, если они считают его необходимым, а соответствующие региональные организации и органы системы Организации Объединенных Наций должны отреагировать на такое предложение .
[...] in a quest for harmony that enables Graziella to propose jewels similar to works of art and accessories [...]
[...] компоненты из драгоценных металлов, и, следовательно, дает возможность компании Graziella предлагать ювелирные изделия, подобные произведениям искусства.
[...] of the same relevance and had requested Ukraine to propose a new focus for it at the Executive [...]
[...] такой актуальности как раньше, и просил Украину представить предложение о новой направленности проекта на двадцать шестой сессии [...]
[...] in October 2016 the Board of Directors decided to propose another CZK 4 year from the share premium [...]
[...] дивидендов, в октябре 2016 года Совет директоров решил предлагать акционерам к распределению дополнительно 4 чешских кроны в [...]
While it is premature to propose a specific plan, due to potentially conflicting or duplicative proposals now [...]
Хотя предложение конкретного плана является преждевременным, учитывая потенциально коллидирующие или дублирующие друг друга предложения, находящиеся в [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward