Translation of "to protect" in Russian

Results: 39405, Time: 0.0094

защиты защитить для защиты охраны обеспечить защиту охранять оградить уберечь обезопасить оберегать обеспечить чтобы защитить предохранять зашитить выгородить ащищать защититься от

Examples of To Protect in a Sentence

Failing to protect economic, social and cultural rights can have very serious consequences.
Отсутствие защиты экономических, социальных и культурных прав может иметь весьма серьезные последствия.
Response: Each state tries to protect its citizens.
Каждое государство пытается защитить своих граждан.
For NATO it is not strategically important to reserve a substantial military force to protect the territory of Latvia.
Для НАТО не является стратегически важным резервировать существенные военные силы для защиты территории Латвии.
c) Enhance national capacity to establish and maintain the mechanisms to protect traditional knowledge( decision vi / 10 ))
c) расширение национального потенциала для создания и поддержания механизмов охраны традиционных знаний( решение VI/ 10)
This undercover agent may testify by special means in order to protect his or her real identity.
Данный секретный агент может давать показания с помощью специальных средств, с тем чтобы обеспечить защиту его подлинных идентификационных данных.
5. planet: to protect our ecosystems for all societies and for all children; and
5. планета: охранять наши экосистемы для всех обществ и всех детей; и
Such a preference may be based upon applicable law or a desire to protect the interests of domestic creditors.
Такое предпочтение может быть продиктовано положениями применимого права или желанием оградить интересы отечественных кредиторов.
It is best to place the appliance in a plastic bag to protect it against dust and insects.
Прибор следует упаковать в пластиковый пакет, чтобы уберечь его перед насекомыми и пылью.
This doctrine serves to protect a person that resells that product from infringement liability.
Эта доктрина помогает обезопасить лиц, занимающихся перепродажей товаров, от ответственности за нарушение авторских прав.
For almost a decade institution lives by its own unwritten rules designed to protect the child from illnesses.
Уже почти десятилетие учреждение живет по собственным неписаным правилам, призванным оберегать ребенка от недугов.
We strive to protect the security of all our users.
Мы стремимся обеспечить безопасность всех наших пользователей.
We will settle down when you tell us what you're going to do to protect this town.
Мы успокоимся, когда вы нам скажете, что вы собираетесь делать, чтобы защитить этот город.
For example, Traffic enforcement staff should be trained to protect themselves while working on road.
Например, сотрудники служб по обеспечению безопасности дорожного движения должны обучаться предохранять себя при исполнении служебных обязанностей на дороге.
I may be divorced but I have a family and friends to protect me
Я не такая дурочка Может, я и разведена, но у меня есть семья и друзья, чтобы зашитить меня
Mrs. Barnes, if you're trying to protect your husband...
Миссис Барнс, если вы пытаетесь выгородить мужа...
To protect ... Please don't search for the yearbook answer. Say what you think.
" ащищать и... ѕожалуйста, не отвечай фразами из ежегодника. ѕросто скажи, что ты думаешь.
Although it is difficult to protect against all forms of these attacks, the effect is usually temporary.
Защититься от всех видов таких атак сложно, однако обычно они являются кратковременными.
Measures necessary to protect the life or health of humans, animals or plants; 3
Меры, необходимые для защиты жизни или здоровья людей, животных или растений; 3
You have the right to protect yourself and your children.
Вы имеете право защитить себя и детей.
METSO offers financial support to protect these sites.
METSO предлагает финансовую поддержку для защиты этих территорий.
NGO“ Youth Group to Protect Environment”( YGPE)
НПО" Группа Молодежи для Охраны Окружающей Среды"( ГМООС)
To protect the cooler and system from damage, the connections to the cooler must be stress free.
Чтобы обеспечить защиту охладителя и системы необходимо проложить все соединения к охладителю свободно от напряжения.
It also stimulates States to adopt measures encouraging the media to protect the private life and identity of victims.
Это также призывает государства принимать меры, поощряющие СМИ охранять частную жизнь и личность жертв торговли людьми.
At the same time we need to protect ourselves from unscrupulous appeals and possible misappropriation of funds.
В то же время нам необходимо оградить себя от неосмотрительных призывов и вероятного ненадлежащего распределения средств.
• lock the brushcutter in a proper, dry room to protect it from unauthorised use and damage.
• Заприте триммер в подходящем сухом месте, чтобы уберечь его от внеправового пользования им или повреждения.
The guard helps to protect operator from broken wheel fragments and accidental contact with wheel.
Ограждение помогает обезопасить оператора от разлета осколков разрушившегося круга и случайного прикосновения к кругу.
Hygienic conditions, to protect children from the abrupt cooling.
Благоприятные гигиенические условия, оберегать детей от резких охлаждений.
The printing plates were destroyed after printing to protect the significant investment value of each facsimile.
Печатные формы были рассыпаны для того, чтобы обеспечить значительную инвестиционную ценность каждого факсимиле.
i'm willing to die to protect my husband.
Я готова умереть, чтобы защитить моего мужа.
Furthermore, education can and should empower children to protect themselves from the risk of HIV infection.
Кроме того, образование может и должно давать детям возможность предохранять себя от риска заражения ВИЧ-инфекцией.

Results: 39405, Time: 0.0094

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More