"To Protect" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 30781, Time: 0.0086

Examples:

Examples of To Protect in a Sentence

Failing to protect economic, social and cultural rights can have very serious consequences.
Отсутствие защиты экономических, социальных и культурных прав может иметь весьма серьезные последствия.
This will help to protect the environment in which we all live.
Это поможет защитить окружающую среду, в которой мы все живем.
8 1 2. In order to protect confidential and insider information, the Board of Directors, the sole
8.1. 2. В целях охраны конфиденциальной и инсайдерской информации члены Совета директоров Общества, единоличный исполнительный орган,
is essential for creativity and innovation, and the need to protect , preserve and enhance the public domain
и которые жизненно необходимы для творчества и инноваций, и необходимость охранять , сохранять и обогащать общественное достояние
In order to protect the procurement proceedings from inordinate delays that might result if the procuring entity
Для того чтобы оградить процедуры закупки от чрезмерных задержек, которые могут возникнуть в том случае, если
• in order to protect children from the danger of electrical appliances, never leave them unsupervised with
• Чтобы уберечь детей от опасности электрических устройств, никогда не оставляйте их без присмотра с устройством;
This doctrine serves to protect a person that resells that product from infringement liability.
Эта доктрина помогает обезопасить лиц, занимающихся перепродажей товаров, от ответственности за нарушение авторских прав.
is a common home and we must work together to protect and preserve it for future generations.
наша планета – это общий дом, который мы должны совместно оберегать и сохранять для будущих поколений.
Measures necessary to protect the life or health of humans, animals or plants; 3
Меры, необходимые для защиты жизни или здоровья людей, животных или растений; 3
A full scan of the entire device for viruses and other malware helps to protect your personal data and money, as well as
на наличие вирусов и других вредоносных программ помогает защитить ваши личные данные и деньги, а также обнаружить
Appropriate measures must be taken to protect the facilities and monitor personnel on each site from the
В целях предотвращения диверсий предприняты меры для охраны объектов и контроля за персоналом на каждой площадке
The IGC was specifically trying to protect the rights of TCEs created by IPLCs.
МКГР специально стремится охранять права на ТВК, созданные КНМО.
Such a preference may be based upon applicable law or a desire to protect the interests of domestic creditors.
Такое предпочтение может быть продиктовано положениями применимого права или желанием оградить интересы отечественных кредиторов.
Always make sure the cooling fan can work properly to protect the CPU from overheating.
Чтобы уберечь процессор от перегрева, убедитесь в том, что процессорный кулер работает нормально.
The guard helps to protect the operator from broken wheel fragments, accidental contact with wheel and sparks that could ignite clothing.
Кожух помогает обезопасить оператора от разлета осколков разрушившегося диска, случайного прикосновения к диску и искр, которые могут воспламенить одежду.
For almost a decade institution lives by its own unwritten rules designed to protect the child from illnesses.
Уже почти десятилетие учреждение живет по собственным неписаным правилам, призванным оберегать ребенка от недугов.
The first way to protect intellectual property rights existing in digital form is the use of special technical means.
Первым способом защиты интеллектуальных прав, существующих в цифровой форме, является применение специальных технических средств.
Many IDPs in Europe have been marginalized by failure to protect their human rights, in particular economic, social and
СЕССИЯ V: Права внутренних перемещенных лиц Многие ВПЛ в Европе маргинализованы вследствие неспособности защитить их права, в частности, экономические, социальные и культурные
There are many ways of bringing together the strengths of environmental specialists and local businesspeople so that national parks are used not only for environmental protection, but also for the happiness, health and leisure of individuals who, at the same time, can learn more about the environment and the need to protect it.
Есть много возможностей для того, чтобы специалисты в области охраны среды и предприниматели объединили свои усилия с целью использования территорий национальных парков не только лишь для защиты природных богатств, но и для улучшения самочувствия, здоровья и отдыха людей, одновременно побуждая интерес к пониманию этой природы и осознание необходимости ее охраны .
If the instrument had the mandate of protecting TCEs, there was a need to protect the rights of creators to express their consent or not.
Если в мандат документа входит охрана ТВК, необходимо охранять право авторов на то, чтобы давать или не давать свое согласие.
Valeriy Pysarenko is sure that the ban will also help to protect children and adolescents from access to alcohol in walking distance.
Валерий Писаренко убежден, что запрет поможет также оградить детей и подростков от алкоголя в шаговой доступности.
Blame us for failing to protect them from this test, but we hope that, having overcome this
Виноваты в том, что не смогли уберечь их от этого испытания, но мы надеемся, что, преодолев
The guard helps to protect the operator from broken wheel fragments, accidental contact with wheel and sparks that could ignite clothing.
Ограждение помогает обезопасить оператора от разлета осколков разрушившегося круга, случайного прикосновения к кругу и искр, которые могут воспламенить одежду.
And if adults representatives of this sign have learned to protect his inner world of the oppression and foreign
И если взрослые представители этого знака уже научились оберегать свой внутренний мир от оскорблений и чужого воздействия,
6. we will maintain appropriate technical and organizational measures to protect your personal data against accidental or unlawful destruction or accidental loss, alteration, unauthorized disclosure or access and against all other unlawful forms of processing; and
6. мы будем обеспечивать соответствующие технические и организационные меры для защиты Ваших персональных данных от случайного или незаконного уничтожения или случайной потери, изменения, несанкционированного раскрытия или доступа и защиты от любых других незаконных форм обработки; и
In order to protect children from the dangers of electrical appliances, never leave them unsupervised with the machine
Чтобы защитить детей от опасностей электроприборов, никогда не оставляйте их без присмотра рядом с прибором
However, in order to protect the enviroment and for safety reasons, the charger should not stay connected over long periods without supervision
Однако с целью охраны окружающей среды и обеспечения безопасности не следует оставлять зарядное устройство подключенным к электрической сети на продолжительное время без наблюдения за ним
Member States should specify what they were trying to protect and how far they were willing to go in that protection.
Государства- члены должны конкретизировать, что именно они стремятся охранять и насколько далеко готовы в этом пойти в этом направлении.
In this period, the need to protect pregnant from unpleasant events, meetings and conversations.
В этот период нужно оградить беременную от неприятных событий, встреч и разговоров.
We know how to protect photos from spurious reflections and distortions.
Мы знаем, как уберечь фотографии от паразитных бликов и искажений.

Results: 30781, Time: 0.0086

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More