"TO PROTECT" RUSSIAN TRANSLATION

To Protect Translation Into Russian

Results: 37151, Time: 0.1927


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Protect" in a sentence

• the obligation to protect children and young persons from economic and social exploitation( art. 10( 3));
• обязательство защищать детей и подростков от экономической и социальной эксплуатации( статья 10( 3));
[...] to ensure compliance with child support decisions and to protect child- 64 ren when support is not provided
• Меры по обеспечению выполнения решений по алиментам и защита детей, когда поддержка не предоставляется
[...] is essential for creativity and innovation, and the need to protect , preserve and enhance the public domain
[...] и которые жизненно необходимы для творчества и инноваций, и необходимость охранять , сохранять и обогащать общественное достояние
• in order to protect children from the danger of electrical appliances, never leave them unsupervised with [...]
• Чтобы уберечь детей от опасности электрических устройств, никогда не оставляйте их без присмотра с устройством; [...]
This doctrine serves to protect a person that resells that product from infringement liability.
Эта доктрина помогает обезопасить лиц, занимающихся перепродажей товаров, от ответственности за нарушение авторских прав.
It was the responsibility of the IGC to protect the social, economic and moral rights inherent to [...]
В обязанности МКГР входит охрана социальных, экономических и неимущественных прав, присущих этому наследию, что позволит ВОИС [...]
You lie under obligation to protect zadarma. com, under given Service provisions, from responsibility and guarantee its [...]
Вы обязуетесь ограждать zadarma. com, в соответствии с данными Правилами обслуживания, от ответственности и гарантировать их [...]
[...] and protect the Constitution of the Russian Federation, to protect the sovereignty and independence, security and integrity of [...]
[...] права и свободы человека и гражданина, соблюдать и защищать Конституцию Российской Федерации, защищать суверенитет и независимость, безопасность и целостность государства, верно [...]
[...] function of the foam inlet filter( 16) is to protect the HEPA H13 inlet filter( 15) against excessive [...]
Основной функцией входного пенного фильтра( 16) является защита входного фильтра HEPA H13( 15) от чрезмерного загрязнения.
The IGC was specifically trying to protect the rights of TCEs created by IPLCs.
МКГР специально стремится охранять права на ТВК, созданные КНМО.
Always make sure the cooling fan can work properly to protect the CPU from overheating.
Чтобы уберечь процессор от перегрева, убедитесь в том, что процессорный кулер работает нормально.
The guard helps to protect the operator from broken wheel fragments, accidental contact with wheel and sparks [...]
Кожух помогает обезопасить оператора от разлета осколков разрушившегося диска, случайного прикосновения к диску и искр, которые [...]
To protect people whose health or life is in danger.
Охрана лиц, здоровье или жизнь которых находятся в опасности.
I don't ever want to protect them from that, even if it ends.
Я не хочу ограждать их от этого, даже если это закончится.
1 technologies helps to protect virtual machines without the need to install additional anti-virus software on guest [...]
1 позволяет защищать виртуальные машины без установки дополнительного антивирусного программного обеспечения на гостевые операционные системы
[...] a risk management framework, whose main purpose is to protect the Bank from risk and allow it to [...]
[...] создал структуру управления рисками, главной целью которой является защита Банка от рисков и обеспечение достижения целей в [...]
[...] mandate of protecting TCEs, there was a need to protect the rights of creators to express their consent [...]
Если в мандат документа входит охрана ТВК, необходимо охранять право авторов на то, чтобы давать или не [...]
Blame us for failing to protect them from this test, but we hope that, having overcome this [...]
Виноваты в том, что не смогли уберечь их от этого испытания, но мы надеемся, что, преодолев [...]
The guard helps to protect the operator from broken wheel fragments, accidental contact with wheel and sparks [...]
Ограждение помогает обезопасить оператора от разлета осколков разрушившегося круга, случайного прикосновения к кругу и искр, которые [...]
Our aim is to protect the health of our patients!
Наша цель – охрана здоровья наших пациентов!
[...] deprive Iran of its right, has compelled Iran to protect its inalienable right and its vital national interests.
[...] с целью лишить Иран его права, вынуждает Иран ограждать свое неотъемлемое право и свои кровные национальные интересы.
[...] the operating system of the virtual machine that you want to protect , run the file setup. exe.
2. В операционной системе виртуальной машины, которую вы хотите защищать , запустите файл setup. exe.
The objective of exchange regulation shall be to protect economic benefits of the state, implementation of uniform [...]
Целью валютного регулирования является защита экономических интересов государства, реализация единой государственной валютной политики и обеспечение устойчивости [...]
Member States should specify what they were trying to protect and how far they were willing to go [...]
Государства- члены должны конкретизировать, что именно они стремятся охранять и насколько далеко готовы в этом пойти в [...]
We know how to protect photos from spurious reflections and distortions.
Мы знаем, как уберечь фотографии от паразитных бликов и искажений.
The guard helps to protect operator from broken wheel fragments and accidental contact with wheel.
Ограждение помогает обезопасить оператора от разлета осколков разрушившегося круга и случайного прикосновения к кругу.
To protect objects, to ensure compliance with internal work rules and processes.
Охрана объектов, обеспечение соблюдения правил и процессов внутреннего трудового распорядка.
The court shall be required to protect its reputation and the reputations of the parties and other [...]
85. Суд обязан ограждать свою репутацию и репутацию сторон и других участников судопроизводства от оскорблений, угроз [...]
[...] Members of their Families, it is nevertheless obligated to protect the fundamental rights of migrants working on its [...]
[...] трудящихся- мигрантов и членов их семей, он обязан защищать основные права всех трудящихся- мигрантов на своей территории, [...]
The main function of the inlet filter is to protect internal components from excessive dirt.
Основная функция входного фильтра – это защита внутренних элементов прибора от чрезмерного загрязнения.
OTHER PHRASES
arrow_upward